Надпись на медной пластине Согаура - Sohgaura copper plate inscription

Надпись на медной пластине Согаура
	Медная пластина Согаура.
Материал	Медная тарелка
Письмо	Сценарий брахми
Созданный	3 век до н.э.
Период / культура	3 век до н.э.
Обнаруженный	26 ° 34′N 83 ° 29'E / 26,57 ° с. Ш. 83,48 ° в.Координаты: 26 ° 34′N 83 ° 29'E / 26,57 ° с. Ш. 83,48 ° в.
Место	Индия
Текущее местоположение	Sohgaura
	Sohgaura

В Надпись на медной пластине Согаура является Индийская надпись на медной пластине написано в Пракрит в Сценарий брахми. Он был обнаружен в Сохгауре, деревне на берегу Rapti Река, примерно в 20 км к юго-востоку от г. Горакхпур, в Горакхпурский район, Уттар-Прадеш, Индия.^[1]

Табличка, состоящая из строки символических рисунков и четырех строк текста, является результатом лепки.^[2] Надпись иногда представляется как предварительная.Ашокан, даже доМаурьян, но написание таблички, особенно конфигурация Акшара предпочел бы предложить свидание после Ашоки.^[2] Археолог Раймонд Оллчин считает, что это относится к периоду Ашоки, и считает его предшественником более позднего надписи на медных пластинах.^[3]

Текст таблички переведен следующим образом. В нем упоминается создание двух зернохранилищ (Костагара) бороться с голодом.^[4]

Саватиянам Махама (тта) нам сасане Манаваситика -
asilimate Ussagāme va ete duve koṭṭhāgālāni
тина-явани матхуллока-чамма-дама-бхалакан (и) ва
лам кайяти атийайикайа но гахи (та) ввайа^[5]
На перекрестке под названием Манаваси,
эти два склада подготовлены,
для укрытия грузов с товарами,
Тиявани, Матхура и Чанчу.
— Переведено Fleet^[2]

Это самый старый Индийская надпись на медной пластине известен.^[3]^[4]

Смотрите также

Индийская эпиграфика

Рекомендации

^ РЕГИСТРАЦИЯ СОХГАУРСКОЙ МЕДНОЙ ПЛИТЫ Б.М. Баруа Анналы Института восточных исследований Бхандаркара Том. 11, No. 1 (1930), стр. 32-48 [1]
^ ^а ^б ^c Sircar 1942 Избранные надписи, том 1, OCR стр.85
^ ^а ^б Ф. Р. Алчин (1995). Археология ранней исторической Южной Азии: возникновение городов и государств. Издательство Кембриджского университета. п. 212. ISBN 978-0-521-37695-2.
^ ^а ^б 2000+ MCQ с пояснениями к истории от экспертов Disha стр.63
^ Баруа, Б. М. (1930). "НАДПИСЬ НА МЕДНОЙ ПЛАСТИНЕ СОХГАУРА". Летопись Института восточных исследований Бхандаркара. 11 (1): 48. JSTOR 41688160.

Указы Ашоки (Правила 269–232 гг. До н. Э.)
Королевские годы из Ашока	Тип указа (и расположение надписей)		Географическое положение
8 год	Конец Калинга война и преобразование в "Дхарма "		Бахапур Гуджарра Сару Мару Удеголам Nittur Маски Сиддапур Брахмагири Джатинга Пакилгунду Раджула Мандагири Йеррагуди Сасарам Рупнатх Байрат Бхабру Ахраура Барабар Таксила (арамейский ) Лагман (арамейский ) Маски Палкигунду Гавиматх Джатинга / Рамешвара Раджула / Мандагири Брахмагири Удеголам Сиддапур Nittur Ахраура Сасарам Кандагар (Греческий и арамейский ) Кандагар Йеррагуди Гирнар Дхаули Khalsi Sopara Джаугада Шахбазгархи Мансехра Саннати Сарнатх Санчи Лумбини Нигали Сагар Нигали Сагар Нандангарх Косамби Topra Меерут Арарадж Арарадж,Рампурва Рампурва Ай Ханум (Греческий город) Паталипутра Удджайн Расположение Малые рок-эдикты (Указы 1, 2 и 3) Другие надписи часто классифицируются как Minor Rock Edicts. Расположение Major Rock Edicts. Расположение Малые указы столпа. Первоначальное расположение Указы о главных столпах. Столицы
10 год^[1]	Малые рок-эдикты	Связанные события: Посещение Дерево бодхи в Бодх Гая Строительство Храм Махабодхи и Алмазный трон в Бодх Гайе Предрасположенность по всей Индии. Разногласия в Сангха Третий буддийский совет На индийском языке: Надпись Согаура Возведение Столпы Ашоки
	Двуязычная каменная надпись Кандагара (в Греческий и арамейский, Кандагар )
	Малые рок-эдикты в арамейский: Лагманская надпись, Надпись Taxila
11 год и позже	Малые рок-эдикты (№ 1, № 2 и № 3) (Пангурария, Маски, Палкигунду и Гавиматх, Бахапур / Шриниваспури, Байрат, Ахраура, Гуджарра, Сасарам, Раджула Мандагири, Йеррагуди, Удеголам, Nittur, Брахмагири, Сиддапур, Джатинга-Рамешвара )
12 год и позже^[1]	Надписи пещер Барабар	Major Rock Edicts
	Малые указы столпа	Основные рок-эдикты на греческом языке: Указы № 12-13 (Кандагар ) Основные рок-эдикты на индийском языке: Указы №1 ~ №14 (в Kharoshthi сценарий: Шахбазгархи, Мансехра указы (в Сценарий брахми: Калси, Гирнар, Sopara, Саннати, Йеррагуди, Делийские указы ) Major Rock Edicts 1-10, 14, Отдельные указы 1 и 2: (Дхаули, Jaugada )
	Указ о расколе, Королевский указ (Сарнатх Санчи Аллахабад ) Надпись Лумбини, Надпись Нигали Сагар
26, 27 год и позже^[1]	Указы о главных столпах
	На индийском языке: Указы из основных столпов №1 ~ №7 (Аллахабадский столб Колонна Дели Топра Калан Рампурва Лаурия Нандангарх Лаурия-Арарадж Амаравати ) Производные надписи в арамейский, на рок: Кандагар, Указ № 7^[2]^[3] и Пули-Дарнте, Указ № 5 или № 7^[4]
^ ^а ^б ^c Яленко, Les maximes delphiques d'Aï Khanoum et la education de la doctrine du dhamma d'Asoka, 1990, п. 243. ^ Надписи Асока де Д.С. Сиркар п. 30 ^ Handbuch der Orientalistik de Kurt A. Behrendt п. 39 ^ Handbuch der Orientalistik de Kurt A. Behrendt п. 39

[1] РЕГИСТРАЦИЯ СОХГАУРСКОЙ МЕДНОЙ ПЛИТЫ Б.М. Баруа Анналы Института восточных исследований Бхандаркара Том. 11, No. 1 (1930), стр. 32-48 [1]

[Sircar-2] а ^б ^c Sircar 1942 Избранные надписи, том 1, OCR стр.85

[Allchin-3] а ^б Ф. Р. Алчин (1995). Археология ранней исторической Южной Азии: возникновение городов и государств. Издательство Кембриджского университета. п. 212. ISBN 978-0-521-37695-2.

[MCQ-4] а ^б 2000+ MCQ с пояснениями к истории от экспертов Disha стр.63

[5] Баруа, Б. М. (1930). "НАДПИСЬ НА МЕДНОЙ ПЛАСТИНЕ СОХГАУРА". Летопись Института восточных исследований Бхандаркара. 11 (1): 48. JSTOR 41688160.

[Yailenko-6] а ^б ^c Яленко, Les maximes delphiques d'Aï Khanoum et la education de la doctrine du dhamma d'Asoka, 1990, п. 243.

[7] Надписи Асока де Д.С. Сиркар п. 30

[8] Handbuch der Orientalistik de Kurt A. Behrendt п. 39

[9] Handbuch der Orientalistik de Kurt A. Behrendt п. 39

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[1]

[2]

[3]

[4]