Сох Джайпиль - Soh Jaipil

Эта статья про корейца. О статуе его подобия см. Статуя Сох Джайпил.
В этом Корейское имя, то фамилия является Сох.
Филип Джейсон
Со Чжэ Пиль 1947.jpg
Родившийся(1864-01-07)7 января 1864 г.
Boseong County, Чолла, Королевство Чосон
Умер5 января 1951 г.(1951-01-05) (86 лет)
Норристаун, Пенсильвания, Соединенные Штаты
Место захороненияНациональное кладбище Южной Кореи, Сеул, Южная Корея
Национальность Соединенные Штаты
Супруг (а)
  • Леди И из клана Кёнджу И
  • Леди Ким из клана Gwangsan Kim
  • Мюриэл Армстронг
Дети
  • 1 дочь, 1 сын; второй брак
  • 2 дочери; третий брак
Родители
  • Со Гван Хё (отец)
  • Леди И из клана Сонджу И (мать)
Родственники
  • Королева Чонсон (Седьмой прадедушка)
  • Со Гван Бом (Дальний родственник)
  • Со Гван-ха (приемный отец)
  • Леди Ким из клана Андонг Ким (приемная мать)
СемьяКлан Тэгу Со
Корейское имя
Хангыль
서재필
Ханджа
徐 載 弼
Пересмотренная романизацияСо Джэ Пиль
МакКьюн – РайшауэрS Chaep'il
Псевдоним
Хангыль
송재, 쌍경
Ханджа
松 齋, 雙 慶
Пересмотренная романизацияСонджэ, Ссангён
МакКьюн – РайшауэрСонджэ, Ссангён
Любезное имя
Хангыль
윤경
Ханджа
允 卿
Пересмотренная романизацияЮн-Гён
МакКьюн – РайшауэрЮн'гён

Сох Джайпиль или же Со Джэ Пиль (7 января 1864 - 5 января 1951), также известный как Филип Джейсон, был Корейский -Американец политический деятель и врач кто был отмеченным чемпионом Корейское движение за независимость, первый кореец натурализованный гражданин Соединенных Штатов и основал Тонгнип Синмун, первая корейская газета в Хангыль.[1]

Сох был одним из организаторов неудавшейся Gapsin Coup в 1884 г. и осужден за измена, ища убежища в Соединенных Штатах, где он стал гражданином и заработал докторская степень. Сох вернулся в Корею в 1895 году, став главным советником Чосон правительство, в котором он выступал за демократия, оставив Китайский сфера влияния, и многочисленные гражданские права и избирательное право движения. Сох был вынужден вернуться в США в 1898 году, откуда участвовал в Первый корейский конгресс и выступал за 1 марта движение и Правительство США поддержка независимости Кореи. Со стал главным советником Военное правительство армии США в Корее после Вторая Мировая Война и был избран временным представителем в Южная Корея в Выборы в законодательные органы 1946 года. Сох умер в 1951 году вскоре после возвращения в Соединенные Штаты во время Корейская война, а в 1994 году его останки перезахоронили на Национальном кладбище Южной Кореи в г. Сеул.

Жизнь

Ранние годы

Со Чжэ Пиль родился 7 января 1864 года в г. Boseong County на юге Чолла, Чосон Корея, в благородный семья; клан Тэгу Со. Со был третьим сыном Со Гван Хё, местного жителя. магистрат в графстве Босон, но был воспитан родственниками в Сеул. Со был потомком в восьмом поколении Со Чжон Чже, отца Королева Чонсон. Она была женой короля Ёнджо из Чосон 21-й король Чосон. Он также дальний родственник Со Гван Бом. В восемь лет Со был усыновлен его отцом. троюродный брат, Со Гван-ха и его жена, леди Ким из клана Андонг Ким.[2] Со училась у Ким Сон Гына и Пак Кю Су. частная школа в юности, и был подростком, когда уже познакомился с реформистскими идеалами Ким Ок-Гюн.

Политическая активистка

Основная статья: Gapsin Coup

Сох прошел экзамен на государственную службу в возрасте 18 лет он стал одним из самых молодых людей, сдавших этот экзамен, и в результате стал младший офицер в 1882 году. После этого он был назначен на Кёсокван Будчжонджа (교서관 부정 자; 校 書館 副 正字) и Сынмунвон Гаджусео (승문원 가주서; 承 文 院 假 主 書). В 1883 году он был назначен Сынмунвон Бучжонджа (승문원 부정 자; 承 文 院 副 正字) и Хунрюнвон Бубонгса (훈련원 부 봉사; 訓 鍊 院 副 奉事). В следующем году его отправили в Япония где он учился как в Кейо Гидзюку (предшественник Университет Кейо ) и Военная академия Тоямы. В июле 1884 года его приемная мать умерла, но он быстро вернулся на государственную службу по особому приказу.

В своих отчетах королю Со объяснил, что в новом мире Корея вооруженные силы были бесполезны и устаревший. Это раздражало мощное консерваторы, но это сделало Сох широко известным и уважаемым среди молодых интеллектуалов-единомышленников. К тому времени небольшое, но растущее число молодых интеллектуалов поняло, что должна произойти фундаментальная реформа, иначе Корея станет жертвой соседних империалистических держав. Цин Китай, Япония или Россия.[3] Он был назначен Чорёнгук Сагванджанг (조련 국 사 관장; 操 鍊 局 士官 長) вскоре после.

В декабре 1884 г. Сох, следуя Ким Ок-Гюн, участвовал в Gapsin Coup, радикальная попытка свергнуть старый режим и установить равенство между людьми. Сох и Ким Ок Гюн, Пак Ён Хё, Юн Чи-хо, Hong Yeong-shik, и другие планировали переворот на семь месяцев, с июля по декабрь 1884 г. (что ужаснуло Императрица Мёнсон поскольку она поддерживала прогрессистов и консерваторов за их идеи). Его назначили вице-министром обороны. Переворот был сорван за три дня, поскольку Китай вмешался, послав войска. В результате были убиты его старший сводный брат Со Джэ Хён и младший брат Со Джэ Чан. Его биологический отец, Со Кван Хё, и биологическая мать, леди И из клана Сонджу И, были казнены по системе виновных. Его вторая жена, леди Ким из клана Гвансан Ким, была продана в рабство, но покончила жизнь самоубийством. Его трехлетний сын также умер в 1885 году. Осужденный за измену, Со Джайпил потерял половину своей семьи и был вынужден бежать из Кореи, чтобы спасти свою жизнь. Его единственной оставшейся семьей были его старший брат, старшая сестра, младший брат и младшая сестра. Вместе со старшей дочерью и ее мужем. Но его старший брат вскоре умер из-за отравления самоубийством 5 сентября 1888 года.

Большинство революционеров 1884 г. бежали в Японию. В отличие от них Сох переехал в США. Он видел в Японии, по сути, проводник для западных знаний и идей, но предпочитал иметь дело с тем, что он считал самим источником.[3]

Изгнание в США

Окончание Колумбийского медицинского колледжа (1892 г.)
Филип Джейсон и Мюриэл Армстронг, 1930-е годы.

В 1885 году, в начале своего пребывания в Америке, Сох работал неполный рабочий день. В 1886 году Сох жил в Норристаун, Пенсильвания и посещал Академию Гарри Хиллмана (Уилкс-Барре, Пенсильвания) благодаря помощи Джона Уэллса Холленбэка. В то время он начал использовать имя «Филип Джейсон». В 1890 году он стал первым корейским иммигрантом, получившим гражданство США. Изучал медицину в Колумбийском медицинском колледже (сейчас Школа медицины и медицинских наук Университета Джорджа Вашингтона ) и стал первым американским врачом азиатского происхождения, когда получил медицинскую степень в 1892 году.[4][5][6]

В 1890 году он стал гражданином США, и с тех пор его часто называли американским именем Филип Джейсон.

В 1894 году он женился на Мюриэл Армстронг, дальней родственнице бывшего президента США, Джеймс Бьюкенен, и дочь Джордж Б. Армстронг, считается основателем США. Железнодорожная почта.[7] У них было две дочери, Стефани и Мюриэль. В 1895 году он был помилован правительством Чосон, но наотрез отказался вернуться.

Независимый

Независимый
Со, его дочь Мюриэль и Ким Кю Сик в Инчхон в 1947 г.
Основная статья: Тонгнип Синмун

В 1894 г. Япония победил Китай в Первая китайско-японская война что произошло на Корейский полуостров. Корейский кабинет был заполнен реформистами. Наряду с этими политическими изменениями, измена Gapsin Coup был помилован, что позволило Джейсону вернуться в 1895 году. В декабре 1895 года он отправился в Инчхон. Правительство Чосон хотело назначить его министром иностранных дел, но он отказался занять эту должность. В Корее он пытался политически просвещать людей. Джейсон издавал газету, Независимый (독립 신문), чтобы превратить корейское население в информированных граждан. Он был первым, кто напечатал свою газету полностью на хангыле, чтобы расширить круг читателей до низших слоев общества и женщин.

Сея идеалы независимости и демократии

Ворота Независимости
Основные статьи: Клуб Независимости и Ворота Независимости

В 1896–1898 гг. Движение за гражданские права и избирательные движения. Целью Соха было сделать так, чтобы Корея ускользнула из сферы влияния Китая, но при этом не попала под слишком сильное влияние России или Японии. Он также стоял за строительством Ворот Независимости, которые изначально должны были символизировать конец ритуального подчинения Кореи Китаю.[3] Помимо журналистской и политической деятельности, он регулярно читал лекции о современной политике и принципах демократия.[3]

Он продвигал национальную независимость как главный политический идеал и подчеркивал нейтральный дипломатический подход к защите Кореи от Китая, России и Японии. Он также подчеркнул важность государственного образования, модернизированной промышленности и общественной гигиены. Независимость особенно критиковала неправомерное поведение правительственных чиновников, которое вызвало резкую реакцию консерваторов. Под эгидой Клуб Независимости (독립 협회; 獨立 協會), Джейсон организовал Всенародный конгресс, открытый общественный форум для обсуждения политических вопросов. Съезд приветствовали молодые реформаторы, и он начал создавать общенациональные отделения.

В ноябре 1897 года Сох позволил построить Ворота Независимости (독립문; 獨立 門).[8] В это время он также прекратил политику Ёнъюнмун (영은문; 迎 恩 門).[9] Ёнъюнмун был Корейский Политика приветствия китайских послов, Ёнджун примерно переводится с корейского на английский как «Добро пожаловать к благородным посланникам сюзерена».

В 1898 году консерваторы обвинили Джейсона и Клуб в стремлении заменить монархию республикой, и корейское правительство попросило Джейсона вернуться в США. После его возвращения корейское правительство приказало клубу распустить и арестовать 17 лидеров, в том числе Ри Сингман.

Клерк и компания управляют

С апреля по август 1898 года он сопровождал армию в Испано-американская война. В 1899 году он устроился клерком в Больница Пенсильванского университета.

В 1904 году вместе с Гарольдом Демером, который был на год младше, он создал «Магазин Демера и Джейсона». Это был магазин канцелярских товаров и полиграфии. В 1915 году магазин стал называться Philip Jaisohn Company и специализировался на полиграфической промышленности.

Движения за независимость

в Соединенные Штаты, Джейсон провел медицинское исследование в Пенсильванский университет а позже стал успешным типографом в Филадельфия. Когда он услышал новости о 1 марта движение (1919), общенациональный протест против японского правления в Корее, Джейсон созвал Первый корейский конгресс, который проходил в Филадельфии в течение трех дней 14–16 апреля 1919 г.[10] После Конгресса Джейсон посвятил свою энергию и частную собственность свободе Кореи.

Он организовал Лигу друзей Кореи в 21 городе с помощью преп. Флойд В. Томкинс, ректор епископальной Церковь Святой Троицы, Филадельфия на площади Риттенхаус и основал «Корейское информационное бюро». Он опубликовал политический журнал "Korea Review", чтобы информировать Американец общественности о ситуации в Корее, и чтобы убедить правительство США поддерживать свободу для корейцы.

В 1920-х Сох, которому только исполнилось 60 лет, вернулся к исследованиям и провел свои 60-70 лет, работая врачом-специалистом и микробиологом, а также время от времени публикуя статьи в рецензируемых научных журналах.[3]

Пять лет спустя, в 1924 году, Джейсон стал юридически банкротом из-за своего политического участия, и ему пришлось возобновить медицинскую практику, чтобы зарабатывать на жизнь. В 62 года он снова стал студентом Пенсильванский университет обновить свои медицинские знания. После этого он опубликовал пять научных статей в медицинских журналах, специализирующихся на патологии. Во время Второй мировой войны он добровольно вызвался в качестве специалиста по медицинскому осмотру, веря, что победа США принесет свободу Корее.

Последние дни в Корее

Джейсон снова вернулся в Корею после Поражение Японии в Вторая Мировая Война. В Военное правительство армии США в контроль над южной частью Кореи пригласил его служить в качестве главного советника. В декабре 1946 года он был избран во Временное законодательное собрание (남조선 과도 입법 의원; 南朝鮮 過渡 立法 議院). В мае 1945 года либеральные и умеренные социалистические интеллектуалы выбрали его кандидатом в президенты, но он отказался. Когда дата первых президентских выборов была подтверждена Объединенные Нации, Джейсона подали петиции о баллотировании на пост президента от 3000 человек, в том числе молодой Ким Дэ Чжун, но в итоге отказался.

Джейсон чувствовал, что для новой нации необходимо политическое единство, несмотря на его непростые отношения с избранным президентом. Сингман Ри. Он решил вернуться в Соединенные Штаты в 1948 году. острое сердечно-сосудистое заболевание Неделей ранее, 29 декабря, Джейсон умер 5 января 1951 года во время Корейской войны, всего за два дня до своего 87-летия.

Его тело кремировали, а прах похоронили в Биб церковь в Филадельфия. В 1994 г. его останки были репатриированы в Южная Корея. Его прах был похоронен в Национальное кладбище Южной Кореи в Сеул.

Семья

  • Дедушка
    • Со Санги (서상기, 徐 相 夔)
      • Приёмный дедушка: Со Сан-ё (서상 요, 徐 相 堯)
  • Бабушка
    • Леди Ким из клана Ульсан Ким (울산 김씨)
      • Приемная бабушка: леди Ким из клана Андонг Ким (안동 김씨, 安 東 金氏) (? - 1884)
        • Приемный прадед: Ким Он Сон (김온순, 金蘊淳) (1812 -?)
  • Отец
    • Со Гван Хё (서광효, 徐光孝) (22 августа 1800 - 19 декабря 1884)
      • Приемный отец: Со Гван-ха (서광하)
  • Мать
    • Леди И из клана Сонджу И (성주 이씨, 星 州 李氏) (1830-19 декабря 1884)
      • Приемная мать: леди Ким из клана Андонг Ким (안동 김씨, 安 東 金氏)
        • Дед по материнской линии: И Ги-даэ (이기 대, 李 箕 大) (4 октября 1792 - 18 марта 1858)
        • Бабушка по материнской линии: леди Им из клана Чанхын Им (장흥 임씨)
  • Сестры
    • Старшая сестра: леди Со из клана Тэгу Со
      • Шурин: Чон Хэ Ын (정해은, 鄭海殷) из клана Ye Чжон (연일 정씨, 延 日 鄭氏)
    • Младшая сестра: Со Ги Сок (서기석)
      • Неназванный зять
  • Братья
    • Старший сводный брат: Со Джэ Хён (서재형, 徐 載 衡) (1851 - 13 декабря 1884)
    • Старший брат: Со Чжэ-чун (서재춘, 徐 載 春) (4 марта 1859 - 5 сентября 1888)
      • Невестка: леди Сон из клана Ынджин Сон (은진 송씨) (1860 - 14 февраля 1916)
    • Младший брат: Со Джэ Чан (서재창, 徐 載 昌) (1866-13 декабря 1884)
      • Невестка: леди Джо (조씨, 趙氏)
    • Младший брат: Со Джэ У (서재우, 徐 載 雨) (5 сентября 1868 - 24 января 1929)
      • Невестка: леди Квон из клана Андонг Квон (안동 권씨)
  • Жены
    • Леди И из клана Кёнджу И (경주 이씨, 慶州 李氏) (1860 - 1880)
    • Леди Ким из клана Gwangsan Kim (광산 김씨, 光山 金氏) (1862 - 12 января 1885)
      • Тесть: Ким Ён Сок (김영석, 金永 奭) (1837 - 1902)
      • Свекровь: Леди Парк из клана Баннам Парк (반남 박씨, 潘南 朴 氏)
        • Дочь: леди Со из клана Тэгу Со
          • Зять: Ким Ду Чжин (김두진, 金斗 鎭)
        • Безымянный сын (1882 - 12 января 1885)
    • Мюриэл Мэри Армстронг (Muriel Josephine Armstrong) (1871 - август 1944)
      • Тесть: Джордж Бьюкенен Армстронг (27 октября 1822 - 5 мая 1871)
      • Неназванный зять
      • Шурин: Джордж Бьюкенен Армстронг (1848-1915)
      • Шурин: Гай Галифакс Армстронг (1868 - 2 января 1915)
        • Дочь: Стефани Джейсон Бойд (1896 - 5 апреля 1991)
          • Зять: Пол С. Бойд
            • Безымянный внук (1923 -?)
          • Зять: г-н Хедикан (? - 1982)
            • Внук: Филип Хедикан (? - март 1993 г.)
        • Дочь: Мюриэль Джейсон (1898 - 16 июня 1987); не вышла замуж и жила художником, помогая отцу


Книга

  • Путешествие Хансу
  • Мои дни в Корее и другие очерки
  • Мои соотечественники на Родине (고국 에 계신 동포 에게)

Награжден

  • Орден «За заслуги перед национальным фондом», медаль Республики Корея (1970 г.)

График

1864–1895

  • 1864 г. (7 января): Родился в Босонге, Корея, и был вторым сыном Со Кван-Хё.
  • 1871: Усыновлен Со Кван-Ха, троюродной сестрой Со Кван-Хё.
  • 1882: Сдал экзамен на государственную службу.
  • 1883-1884: Посещал Военную академию Тоямы в Японии.
  • 1884 г. (4 декабря): Устроили переворот Капсина с Ким Ок-Гюн. Попытка была сорвана через три дня, и Джейсону пришлось эмигрировать в Японию.
  • 1885: Прибыл в Сан-Франциско с Пак Ён Хё и Со Кванг Бом и работал в мебельном магазине.
  • 1886-1889: Посещал Академию Гарри Хиллмана (Уилкс-Барре, Пенсильвания). Джон В. Холленбэк полностью поддерживал Джейсона на проживание и обучение. Англизировал его имя с «Со Джайпил» на «Филип Джайсон».
  • 1889: Работал в библиотеке главного хирурга армии в Вашингтоне, округ Колумбия, переводя китайские и японские медицинские книги на английский язык. Поступил на медицинский факультет Колумбийского университета (ныне Университет Джорджа Вашингтона).
  • 1890 г. (19 января): Получил американское гражданство.
  • 1892: Получил степень доктора медицины и открыл частный медицинский кабинет в 1894 году.
  • 1894 г. (20 июня): Женат на Мюриэл Армстронг, дочери Джорджа Бьюкенена Армстронга. Позже у Джейсона родились две дочери (Стефани и Мюриэль).
  • 1895: Уехал из Вашингтона, округ Колумбия, по просьбе правительства Кореи.

1896–1924

  • 1896 г. (7 апреля): Начали публиковать Независимый.
  • 1896 г. (2 июня): Основал Клуб Независимости.
  • 1897 г. (23 мая): Построен Зал Независимости.
  • 1897 г. (8 августа): Начался общественный форум под названием «Всенародный съезд».
  • 1897: Возведены Ворота Независимости.
  • 1898: Предложил конституцию Конгресса. Россия и Япония настаивали на том, чтобы корейское правительство развеяло Джайсона.
  • 1899-1903: Работал в Институте Вистар, Пенсильванский университет.
  • 1904-1913: Вместе со своим другом Гарольдом Димером управлял издательским и канцелярским бизнесом в Филадельфии.
  • 1914-1924: Управлял компанией Philip Jaisohn & Co. в Филадельфии.
  • 1919 г. (14–16 апреля): Созвал Первый Корейский Конгресс в Филадельфии после получения новостей о общенациональном сопротивлении в Корее.
  • 1919 г. (22 апреля): Создано Корейское информационное бюро.
  • 1919 г. (16 мая): Основал Лигу друзей Кореи в Филадельфии вместе с преп. Флойд В. Томкинс. После этого Лига открыла 24 отделения в США и по одному в Лондоне и Париже.
  • 1921 г. (29 сентября): Временное правительство Кореи в Шанхае назначил Джейсона заместителем представителя Вашингтонской военно-морской конференции.
  • 1922~1935: Написал ряд статей в Донг-А Ильбо, Чосун Ильбо, Шин Мин, Новая Корея (Шин Хан Мин Бо), Мир и свобода.
  • 1924: Филип Джейсон и компания обанкротились.

1925–1951

  • 1925: Вместе с Ю Ильханом Джайсон основал New-Ilhan & Co., но бизнес не увенчался успехом.
  • 1925: Присутствовал на Пан-Тихоокеанской конференции на Гавайях в качестве корейского делегата.
  • 1925: Постоянное место жительства в СМИ, Пенсильвания.
  • 1926: Поступил в медицинский институт Пенсильванский университет.
  • 1927-1936: Работал в больнице Джинс, больнице Св. Иосифа, больнице общего профиля Чарльстона и больнице Честера.
  • 1929-1934: Опубликовал пять научных статей в патологических журналах.
  • 1936: Открыт частный медицинский кабинет в г. Честер, Пенсильвания.
  • 1937-1940: Участвовал в различных колонках, таких как "Мои дни в Корее" и "Случайные мысли", в Новая Корея.
  • 1941: Его жена Мюриэл Армстронг умерла.
  • 1942-1945: Вызовался добровольцем в качестве офицера медицинского осмотра в армии США во время Второй мировой войны.
  • 1945: Награжден медалью Конгресса США за заслуги перед Армией США.
  • 1947 г. (1 июля): Вернулся в Корею в качестве главного советника военного правительства США и члена Временного законодательного собрания Кореи. Джейсон прилагал большие усилия к демократии и объединению Кореи.
  • 1948: Подал прошение баллотироваться в президенты.
  • 1948 г. (11 сентября): Вернулся в США.
  • 1951 г. (5 января): Умер в больнице Монтгомери, Пенсильвания, во время Корейской войны (1950 ~ 1953).

После 1951 г.

Мемориальный дом Филипа Джейсона

Мемориальный дом Филипа Джейсона

Мемориальный дом Филиппа Джейсона в СМИ, Пенсильвания был домом доктора Джейсона с 1925 по 1951 год. Этот дом был куплен, когда доктор Джейсон испытывал большие финансовые трудности, а его дом в Филадельфии был передан в залог из-за его приверженности независимости Кореи. Его Медиа-дом был приобретен Мемориальным фондом Филипа Джайсона в 1987 году и открыт для публики в 1990 году. С тех пор дом Джайсона посетили многие студенты и политики из Кореи, в том числе бывшие Президент Южной Кореи и лауреат Нобелевской премии мира Ким Дэ Чжун а также корейские американские иммигранты и соседи по общине.

21 мая 1994 г. Комиссия по истории и музеям Пенсильвании и Мемориальный фонд Филипа Джейсона посвятили исторический маркер для доктора Джейсона, заявляя:

Врач, получивший образование в Америке, посеял семена демократии в Корее, выпустил первую современную газету (1896–98) и популяризировал ее письменность. Первый кореец, получивший западную медицинскую степень и ставший гражданином США. Он боролся за независимость Кореи во время японской оккупации 1910-45 гг. Главный советник военного правительства США в Корее, 1947-1948 гг. Это был его дом 25 лет.

Смотрите также

дальнейшее чтение

  • О Се-унг, Движение за реформы доктора Филипа Джайсона, 1896-1898: Критическая оценка Клуба независимости, University Press of America, 1995, ISBN  0819199141

Рекомендации

  1. ^ 서재필 박사 60 주기 추모제, 8 일 보성 기념 공원 서 열려 The Segyenews 2011.04.07 (на корейском)
  2. ^ Сох Джайпиль (на корейском)
  3. ^ а б c d е (20) Со Чжэ Пиль: новатор-реформатор, борец за независимость koreatimes 2011.12.28 (по-английски)
  4. ^ "Жизнь Филиппа Джейсона (1864-1951)". Мемориальный фонд Филипа Джейсона. Архивировано из оригинала на 2018-11-07. Получено 2018-11-05.
  5. ^ «Со Чжэ Пиль: новатор-реформатор, борец за независимость». The Korean Times. 2011-12-28. Архивировано из оригинала на 2018-11-07. Получено 2018-11-05.
  6. ^ «Джайсон был борцом за независимость Кореи». ЖУРНАЛ LAFAYETTE. 2011-11-18. Архивировано из оригинала на 2018-11-07. Получено 2018-11-05.
  7. ^ «Быстрый старт, 1864–1875». Смитсоновский национальный почтовый музей. Получено 2018-09-03.
  8. ^ 역사 속의 오늘 - 독립문 완공 imail 2007.11.20 (на корейском)
  9. ^ 독립문 에 대한 오해 와 진실 Архивировано 2012-09-20 на Wayback Machine Хангук Ильбо (на корейском)
  10. ^ Первый корейский конгресс в Маленьком театре, Филадельфия, 1919 г.

внешняя ссылка