Славянский алфавит - Slavica alphabet
 | Эта статья не цитировать любой источники. (Февраль 2014) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Slavica это простой система письма за Сербо-хорватский язык, предложенный Райко Игич в своей книге 1987 г. Nova Slovarica, опубликовано Universal из Тузла. В алфавит это комбинация Латынь Гая и Сербская кириллица алфавитов и был предназначен для людей из Социалистическая Федеративная Республика Югославия который говорил на одном языке, но написал его, используя две разные системы письма.
Организация
Slavica использует 17 латинских букв, из которых 8 букв кириллицы используются в тех случаях, когда в родном славянском латинском алфавите используется диакритические знаки и диграфы. Пять букв, общих для обоих алфавитов - а, е, о, j, и k - также используются в этом новом скрипте. Поэтому Slavica следует принципу единого графема для одного фонема.
| Письмо | Звук IPA | Оригинальный алфавит | Альтернатива |
|---|---|---|---|
| А а | / а / | Обе | |
| B b | / b / | латинский | Б б |
| C c | /ts / | латинский | Ц ц |
| Ч ч | /tʃ / | Кириллица | Č č |
| Ћ ћ | /tɕ / | Кириллица | Ć ć |
| D d | / d / | латинский | Д д |
| Џ џ | /dʒ / | Кириллица | Dž dž |
| Ђ ђ | /dʑ / | Кириллица | Đ đ |
| E e | /ɛ / | Обе | |
| F f | / f / | латинский | Ф ф |
| G г | /грамм/ | латинский | Г г |
| Ч ч | /час/ | латинский | Х х |
| Я я | /я/ | латинский | И и |
| J j | / j / | Обе | Ј ј |
| K k | / k / | Обе | |
| L l | / л / | латинский | Л л |
| Љ љ | /ʎ / | Кириллица | Lj lj |
| М м | / м / | латинский | М м |
| N n | / п / | латинский | Н н |
| Њ њ | /ɲ / | Кириллица | Нью-Джерси |
| О о | /ɔ / | Обе | |
| P p | /п/ | латинский | П п |
| R r | /р/ | латинский | Р р |
| SS | / с / | латинский | С с |
| Ш ш | /ʃ / | Кириллица | SS |
| Т т | / т / | латинский | Т т |
| U u | / u / | латинский | У у |
| V v | / v / | латинский | В в |
| Z z | / z / | латинский | З з |
| Ж ж | /ʒ / | Кириллица | Ž ž |
Выполнение
Новый алфавит опробовали в 1988 и 1989 годах ученики начальной школы Мате Балота в г. Буйе, Хорватия. Согласно статьям в СМИ, опубликованным в 1987 и 1988 годах, он был особенно привлекателен для людей из Босния, Воеводина и Истрия. Однако в эти годы хорватские СМИ отметили сильную оппозицию. Slavica обсуждалась как до, так и после Югославские войны в ежедневных газетах, в том числе (Вечерние новости, Передняя слобода, Дневник и т. д.), а также журналы, такие как (Американский психолог в 1999 году; Преглед, Сараево, 2005 г .; Prosvjetna poslanica, Tuzla, в 2006 г.), а также различные интернет-магазины. Ссылки: Igić R. Новая словарица. Тузла, Универзал, 1987. Игич Р. Почему бы не проверить чтение по трем алфавитам. Американский психолог 1999; 54: 1130-2. Миливоевч Д. Лингвистика и политика в сербохорватских учебниках и читателях для англоговорящих студентов. Сербские исследования 1991;6:77-89.
внешняя ссылка
 | Эта статья относилась к Кириллица это заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |
 | Эта статья относилась к Латинский шрифт это заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |