Сестра Кэрри - Sister Carrie

Эта статья о романе. О фильме см. Сестра Кэрри (фильм). Для оперы см. Сестра Кэрри (опера).

Сестра Кэрри
Sister.carrie.cover.jpg
Сестра Кэрри первое издание 1900 г. Издатели намеренно оставили обложку мягкой, чтобы не продвигать то, что, как ожидалось, должно было вызвать споры.[1]
АвторТеодор Драйзер
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ЖанрЛитературный реализм
Установить вЧикаго, Нью-Йорк и Монреаль, 1889–93
ИздательDoubleday, Пейдж
Дата публикации
1900
Тип СМИПечать (переплет)
Страницы557
OCLC11010924
813.52
Класс LCPS3507 .R55
С последующимДженни Герхардт  
ТекстСестра Кэрри в Wikisource
А кинетоскоп фильм о Чикаго на рубеже веков, начальная установка Сестра Кэрри

Сестра Кэрри (1900) - роман Теодор Драйзер о молодой деревенской девушке, которая переезжает в большой город, где она начинает осознавать свою Американская мечта, сначала как госпожа мужчинам, которых она считает превосходящими, а позже становится известной актрисой. Его называют «величайшим из всех американских городских романов».[2]

Краткое содержание сюжета

Конец 1889 г. Недовольна жизнью в деревне. Висконсин дома, 18-летняя Кэролайн «Сестра Кэрри» Мибер садится на поезд до Чикаго, где ее старшая сестра Минни и муж Минни, Свен Хэнсон, согласились принять ее. В поезде Кэрри встречает Чарльза Друэ, коммивояжера, которого она привлекает из-за ее простой красоты и неиспорченных манер. Они обмениваются контактной информацией, но, обнаружив «постоянный труд» и мрачную атмосферу в квартире своей сестры, она пишет Друэ и отговаривает его от визита к ней.

Вскоре Кэрри отправляется на поиски работы, чтобы платить за аренду своей сестре и мужу, и устраивается на работу на обувной фабрике. Однако вскоре ее шокируют грубые манеры как мужчин, так и женщин, и физические требования работы, а также убогие производственные условия начинают сказываться. Она также чувствует неодобрение Минни и Свена ее интерес к развлекательным возможностям Чикаго, особенно к театру. Однажды, после болезни, которая стоила ей работы, она встречает Друэ на улице в центре города. Снова восхищенный ее красотой и тронутый ее бедностью, он побуждает ее пообедать с ним, а за филе и спаржей убеждает ее оставить сестру и переехать к нему. Чтобы настаивать на своем деле, он подсовывает Кэрри две десятидолларовые банкноты, открывая перед ней ряд материальных возможностей. На следующий день он отвергает ее безнадежные попытки вернуть деньги, берет ее за покупками в универмаг Чикаго и получает желанную куртку и туфли. Той ночью она пишет прощальную записку Минни и переезжает к Друэ.

Друэ поселяет ее в гораздо большей квартире, и их отношения усиливаются, поскольку Минни мечтает о падении ее сестры с невинности. Она приобретает изысканный гардероб и, благодаря его небрежным комментариям о привлекательных женщинах, теряет свои провинциальные манеры, даже когда она борется с моральными последствиями того, что быть содержанкой. К тому времени, когда Друэ представляет Кэрри Джорджу Херствуду, менеджеру Fitzgerald and Moy's - респектабельного бара, который Друэ описывает как «потрясающее место», - ее внешний вид значительно улучшился. Херствуд, недовольный своей социальной женой и детьми, и отдаляющийся от них, мгновенно увлекается молодостью и красотой Кэрри, и вскоре они заводят роман, тайно общаясь и встречаясь в расширяющемся анонимном городе.

Однажды ночью Друэ случайно соглашается найти актрису, которая сыграет ключевую роль в любительском театральном представлении Огюстен Дэйли мелодрама Под газовым светом для его местного отделения Лоси. Вернувшись домой к Кэрри, он предлагает ей взять на себя роль героини. Неизвестный Друэ, Кэрри давно питает театральные амбиции и имеет естественную склонность к подражанию и самовыражению. пафос. В ночь постановки, которую Херствуд посещает по приглашению Друэ, оба мужчины испытывают еще большую привязанность к потрясающей игре Кэрри.

На следующий день роман раскрывается: Друэ обнаруживает, что он был изменен, Кэрри узнает, что Херствуд женат, а жена Херствуда Джулия узнает от знакомых, что Херствуд ездил с другой женщиной и намеренно исключил ее из театра Элкс. После ночи выпивки и отчаяния по поводу финансовых требований своей жены и отказа Кэрри, Херствуд натыкается на большую сумму наличных денег в незапертом сейфе в офисах Фицджеральда и Мой. В момент неверного суждения он поддается искушению присвоить крупную сумму денег. Придумав ложный предлог для внезапной болезни Друэ, он заманивает Кэрри на поезд и сбегает с ней в Канаду. Как только они прибывают в Монреаль, совесть Херствуда и его частный сыщик побуждают его вернуть большую часть украденных средств, но он понимает, что не может вернуться в Чикаго. Херствуд успокаивает Кэрри, соглашаясь на ней жениться, и пара переезжает в Нью-Йорк.

В Нью-Йорке Херствуд и Кэрри снимают квартиру, где живут как Джордж и Кэрри Уиллер. Херствуд покупает миноритарный пакет акций салуна и на первых порах может обеспечить Кэрри удовлетворительный - если не роскошный - уровень жизни. Однако пара отдаляется, поскольку Херствуд отказывается от любых притязаний на хорошие манеры по отношению к Кэрри, и она понимает, что Херствуд больше не учтивый, влиятельный менеджер своих чикагских дней. Недовольство Кэрри только возрастает, когда она встречает Роберта Эймса, талантливого молодого ученого из Индианы и двоюродного брата ее соседа, который знакомит ее с идеей, что великое искусство, а не показной материализм, достойно восхищения.

Спустя всего несколько лет хозяин салуна продает недвижимость, и деловой партнер Херствуда выражает свое намерение прекратить партнерство. Слишком высокомерный, чтобы принять большинство доступных ему возможностей трудоустройства, Херствуд вскоре обнаруживает, что его сбережения заканчиваются, и призывает Кэрри сэкономить, что она находит унизительным и неприятным. Пока Херствуд бездельничает, охваченный апатией и по глупости проигрывая большую часть своих сбережений, Кэрри обращается в нью-йоркские театры за работой и становится хористкой. И снова ее способности к театру сослужили ей хорошую службу, и по мере того, как быстро стареющий Херствуд уходит в безвестность, Кэрри начинает подниматься от хористки к небольшим говорящим ролям и устанавливает дружбу с другой хористкой, Лолой Осборн, которая начинает убеждать ее. Кэрри переехать к ней. В последней попытке доказать свою полезность Херствуд становится струп, за рулем Бруклина трамвай во время забастовки машиниста трамвая. Его злополучное предприятие, которое длится всего два дня, побуждает Кэрри покинуть его; в прощальную записку она вкладывает двадцать долларов.

В конце концов, Херствуд присоединяется к бездомным Нью-Йорка, перебивается случайными заработками, заболевает пневмонией и, наконец, становится нищим. Вынужденный стоять в очереди за хлебом и благотворительностью, он совершает самоубийство в ночлежка. Тем временем Кэрри добивается славы, но обнаруживает, что деньги и слава не удовлетворяют ее стремления и не приносят счастья, и что ничто не удовлетворит.

Символы

  • Кэролайн «Кэрри» Мибер, также известная как Кэрри Уилер, Кэрри Маденда; молодая женщина из сельского Висконсина; главный герой.
  • Минни Хэнсон, Суровая старшая сестра Кэрри, живущая в Чикаго и приютившая Кэрри по прибытии.
  • Свен Хансон, Муж Минни, шведского происхождения и неразговорчивого характера.
  • Чарльз Х. Друэ /ˈdрu.ɛ/, жизнерадостный коммивояжер Кэрри встречает в поезде, идущем в Чикаго.
  • Джордж В. Херствуд, он же Джордж Уиллер, состоятельный, искушенный человек, который управляет курортом Фицджеральда и Мой.
  • Джулия ХерствудЖена Джорджа, обладающая волей и склонностью к общению.
  • Джессика Херствуд, Дочь Джорджа и Джулии, которая разделяет стремление своей матери к социальному статусу.
  • Джордж Херствуд младший, Сын Георгия и Джулии.
  • Мистер и миссис Вэнс, богатый купец и его жена, которые живут в том же здании, что и Херствуд и Кэрри в Нью-Йорке.
  • Роберт Эймс, Двоюродный брат миссис Вэнс из Индианы, красивый молодой ученый, которого Кэрри считает мужским идеалом.
  • Лола Осборн, хористка, которую Кэрри встречает во время театральной постановки в Нью-Йорке, предлагает Кэрри стать ее соседкой по комнате.

История публикаций и отзывы

Дом четырех столпов, Дом Драйзера в Моми, где была написана книга[3]

По настоянию своего друга-журналиста Артура Генри Драйзер начал писать свою рукопись в 1899 году. Он часто отказывался от нее, но Генри убеждал его продолжать. С самого начала его титул был Сестра Кэрри, хотя он изменил его на Плоть и дух во время написания; он восстановил первоначальное имя после завершения.[4]

Драйзеру было трудно найти издателя для Сестра Кэрри. Компания Doubleday & McClure приняла рукопись к публикации, но она была отозвана после того, как жена издателя сочла ее слишком грязной.[5] Драйзер настоял на публикации, и 8 ноября 1900 года было напечатано 1008 экземпляров. Книга не рекламировалась, было продано всего 456 экземпляров.[6] Тем не мение, Фрэнк Норрис, который работал читателем в Doubleday, разослал несколько экземпляров литературным рецензентам.[7]

Между 1900 и 1980 годами все издания романа имели вторую измененную версию. Неизмененная версия Драйзера появилась только в 1981 году, когда издательство Пенсильванского университета выпустило научное издание, основанное на оригинальной рукописи, принадлежащей издательству Публичная библиотека Нью-Йорка. Это реконструкция, выполненная группой ведущих ученых, которая представляет роман до того, как он был отредактирован другими руками, а не Драйзером.[8]

В его Нобелевская премия Лекция 1930 г., Синклер Льюис сказал, что "великий первый роман Драйзера, Сестра Кэрри, которую он осмелился опубликовать тридцать лет назад и которую я прочитал двадцать пять лет назад, пришла в прикованную к дому и безвоздушную Америку, как большой свободный западный ветер, и к нашей душной домашней жизни подарил нам первый свежий воздух с Марк Твен и Whitman."[9]

В 1998 г. Современная библиотека в рейтинге Сестра Кэрри 33-е место в списке 100 лучших англоязычных романов ХХ века.

В 2013, Издательство Black Balloon вышел Клементина Классика: Сестра Кэрри Теодора Драйзера, новая версия Сестра Кэрри аннотировано Tumblr литературный критик Клементина Ежик.[10]

Стиль и жанр

Теодор Драйзер считается одним из величайших людей Америки. натуралисты, значительный, потому что он писал на ранних этапах движения натуралистов. Сестра Кэрри был движением от акцента на морали викторианской эпохи и сосредоточился больше на реализм и базовые инстинкты людей.[11]

Сестра Кэрри пошел вразрез с социальными и моральными нормами того времени, поскольку Драйзер представлял своих персонажей, не осуждая их. Драйзер боролся против цензуры Сестра Кэрри, вызванный тем, что Кэрри занималась делами и другими «незаконными сексуальными отношениями» без каких-либо последствий. Это нарушало общепринятые нормы, согласно которым персонаж, практикующий такое греховное поведение, должен быть наказан в ходе сюжета, чтобы ему был преподан урок.[11]

Драйзера часто критиковали за его стиль письма. В 1930 году Арнольд Беннет сказал: «Драйзер просто не умеет писать, никогда не знал, никогда не хотел знать». Другие критики называли его стиль «вульгарным», «неровным», «неуклюжим», «неуклюжим» и «небрежным». Его сюжетные линии также осуждались как лишенные воображения, критики ссылались на его недостаток образования и утверждали, что ему не хватало интеллектуализма.[12]

Тем не мение, Альфред Казин - критикуя стиль Драйзера - указал, что романы Драйзера сохранились и остались влиятельными произведениями. Майкл Лайдон в защиту Драйзера утверждает, что его терпение и наблюдательность создали точные изображения городского мира, а также желаний и амбиций людей того времени. Лайдон сказал, что намерением Драйзера было сосредоточиться на послании Сестра Кэрри, а не на ее стиле письма.[12]

Общий прием

Теодор Драйзер Сестра Кэрри не получил широкого распространения после публикации, хотя не был полностью отозван издателями, как утверждают некоторые источники. Это не было воспринято с той резкостью, о которой сообщил Драйзер. Например, Толедский клинок сообщают, что книга «является точным портретом условий, которые она представляет, показывая, как клубок человеческой жизни переплетен нить за ниткой», но что она «слишком реалистична, слишком мрачна, чтобы быть полностью приятной».[13] Также есть квитанция о продаже, которую Doubleday отправила Драйзеру, подтверждающая, что Сестра Кэрри не был снят с полок, сообщив, что было продано 456 экземпляров из 1 008 экземпляров.[13]

Сестра Кэрри вызвала разные отзывы критиков, и, хотя книга не пользовалась успехом среди широкой публики, она часто получала положительные отзывы.[14] Отчасти причиной отсутствия продаж послужил конфликт между Драйзером и его издателями, которые мало что сделали для продвижения книги.[14] Несмотря на это, критики хвалили книгу, и на многих из них, похоже, больше всего повлиял характер Херствуда, например, критик, писавший для Курьер New Haven Journal, который провозгласил: «Один из самых впечатляющих мест - это место, где Херствуд падает, разрушенный, опозоренный».[15] Эдна Кентон в Chicago Daily News сказал в 1900 году, что Сестра Кэрри "стоит прочитать просто из-за этого рассказа о Херствуде".[15]

В обзорах упоминается реалистичное изображение в романе состояния человека. Обзор 1901 г. в Академия сказал, что Сестра Кэрри был «абсолютно свободны от малейшего следа сентиментальности или мелочности, и доминировал во всем мире серьезного и напряженного стремлением к истине.»[15] Лондонский экспресс утверждал, что реализм сделал книгу привлекательной: «Это жестокая, беспощадная история, чрезвычайно умная в своем реализме, которая останется в памяти читателя на долгие дни».[15] Роман также получил высокую оценку за точное изображение протестов в Нью-Йорке и городской жизни в Чикаго.[15]

Негативная реакция на роман во многом была вызвана сексуальным содержанием книги, что Сестра Кэрри, по словам Омаха Дейли Би в 1900 году «не книгу, которую можно было бы без разбора отдавать в руки каждому читателю».[15] Еще один обзор в Жизнь раскритиковал успех Кэрри и предупредил: «Однако такие девушки, которые воображают, что могут пойти по ее стопам, вероятно, закончат свои дни на Острове или в сточной канаве».[15] Книгу также критиковали за то, что никогда не упоминалось имя Бога.[15]

Несколько критиков жаловались, что из-за названия книга выглядела так, будто главная героиня - монахиня.[15] Название книги было рассмотрено Ньюарк Санди Ньюс быть «самым слабым в книге», потому что она «не имеет ни малейшего отношения к рассказу».[15] Точно так же Фредерик Табер Купер в Книжник объявил, что это «бесцветное и вводящее в заблуждение название». Другие частые жалобы касались длины книги и того, что она настолько удручающая, что ее неприятно читать.[15]

В то время как некоторые считали его работу грамматически и синтаксически неточной, другие находили его подробное повествование интригующим.[16] Заядлый сторонник и друг, Х. Л. Менкен называл Драйзера «человеком большой оригинальности, глубокого чувства и непоколебимого мужества».[11] Менкен считал, что грубое, честное изображение Драйзером жизни Кэрри следует рассматривать как смелую попытку дать читателю реалистичное представление о жизни женщин в XIX веке.[17]

В противоположность этому, один критик, Карл Ф. Зендер, утверждал, что акцент Драйзера на обстоятельства важнее характера был «адекватен ни художественной силе, ни культурным последствиям сестры Кэрри».[17] Многие находили работу Драйзера привлекательной из-за его мягких «моралистических суждений» и «обширного сострадания», с которым он рассматривал действия своего персонажа.[16] Такое терпение к безнравственности было совершенно новой идеей для читателей эпохи Драйзера. Фактически, роман и его современные представления о морали помогли создать движение, в котором литературное поколение того времени было обнаружено, что «отделяется от своего предшественника».[18] И все же остались некоторые, кто не одобрял аморальную и нетипичную сюжетную линию Драйзера. Дэвид Э. Слоан утверждал, что роман Драйзера подорвал общее мнение о том, что тяжелый труд и добродетель приносят успех в жизни.[19]

Хотя Драйзера критиковали за его стиль письма и отсутствие формального образования, Сестра Кэрри остается влиятельным примером натурализма и реализма. Хотя изначально он плохо продавался (менее 500 копий) и столкнулся с цензурой, теперь он считается одним из величайших американских городских романов, в котором исследуются мельчайшие детали человеческой природы, а также то, как процесс индустриализации повлиял на американский народ. .[11]

На экране и на сцене

Сестра Кэрри Р. Паулса; 1979 LP

Лоуренс Оливье и Дженнифер Джонс снялся в киноверсии 1952 года, Кэрри, режиссер Уильям Уайлер.

Музыкальный Сестра Кэрри (Маса Кериджа) к Раймонд Паулс (музыка) и Янис Петерс [lv ] (текст) впервые исполнен в Рижском государственном театре оперетты в 1978 г. Мирдза Зивере как Кэрри.[20]

В Флорентийская опера Компания в Милуоки, штат Висконсин, произвела мировую премьеру фильма. Роберт Олдридж и Гершель Гарфейн с оперный адаптация книги в октябре 2016 года.

Рекомендации

  1. ^ * Теодор Драйзер. Сестра Кэрри: Неочищенное издание. Коллекционное издание Нью-Йоркской публичной библиотеки. 1997 Doubleday. ISBN  0-385-48724-X - см. «Введение»
  2. ^ Дональд Л. Миллер, Город века, (Саймон и Шустер, Нью-Йорк, 1996) стр. 263.
  3. ^ Маркер №2-48 Дом четырех столпов, Историческое общество Огайо, 2007. Проверено 26 марта 2013 г.
  4. ^ Мэдисон, Чарльз А. От Ирвинга до Ирвинга: отношения между автором и издателем, 1800–1974 гг.. Нью-Йорк: Компания Р. Р. Боукера, 1974: 95. ISBN  0-8352-0772-2.
  5. ^ Книги века, Random House, 1998 New York Times Co., стр. 6 ISBN  0-8129-2965-9
  6. ^ Мэдисон, Чарльз А. От Ирвинга до Ирвинга: отношения между автором и издателем, 1800–1974 гг.. Нью-Йорк: Компания Р. Р. Боукера, 1974: 97. ISBN  0-8352-0772-2.
  7. ^ Теодор Драйзер в Вступление в печать, изд. Элмер Адлер, 2007, стр. 69–71.
  8. ^ Библиотека Пенсильванского университета
  9. ^ Нобелевская премия по литературе
  10. ^ Клементина Классика
  11. ^ а б c d "Теодор Драйзер". Закладки Январь - Февраль 2011: 13+. Литературные ресурсы от Гейла. Интернет. 12 апреля 2011 г.[требуется полная цитата ]
  12. ^ а б Лайдон, Майкл. «Справедливость к Теодору Драйзеру: о величии писателя, к которому критики долгое время относились с презрением или снисходительностью». The Atlantic, август 1993: 98+. Литературные ресурсы от Гейла. Интернет. 12 апреля 2011 г.
  13. ^ а б Зальцман, Джек. «Критическое признание сестры Кэрри 1900–1907». Журнал американских исследований. Vol. 3, № 1 (1969). 123–133. Интернет.
  14. ^ а б Уэст, Джеймс Л. В. III, Джон С. Берки и Элис М. Уинтерс. Исторический комментарий. Сестра Кэрри: Рукопись для печати. Теодор Драйзер. 1981. Издание Пенсильвании. PA: Пенсильванский университет P, 1981. 503–541. Распечатать.
  15. ^ а б c d е ж грамм час я j k Зальцман, Джек. Теодор Драйзер: критический прием. Нью-Йорк: Дэвис Льюис, Инк. 1972. Печать.
  16. ^ а б Ровит, граф. «Теодор Драйзер: Обзор». Справочник по американской литературе. Эд. Джим Камп. 3-е изд. Детройт: Сент-Джеймс Пресс, 1994. Литературные ресурсы от Гейла. Интернет. 13 апреля 2011 г.
  17. ^ а б Хеннингфельд, Дайан Эндрюс. «Обзор« Сестры Кэрри »». Романы для студентов. Эд. Мари Роуз Наперковски и Дебора А. Стэнли. Vol. 8. Детройт: Гейл, 2000. Литературные ресурсы из Гейла. Интернет. 12 апреля 2011 г.
  18. ^ Шерман, Стюарт П. «Варварский натурализм Теодора Драйзера». О современной литературе. Холт, Райнхарт и Уинстон, 1917. 85–101. Rpt. в литературной критике двадцатого века. Детройт: Гейл. Литературные ресурсы от Гейла. Интернет. 12 апреля 2011 г.
  19. ^ Розга, Маргарет. «Сестры в поисках - сестра Кэрри и тысяча акров: поиск идентичности на гендерной территории». Сборник Среднего Запада 22 (1994): 18–29. Rpt. в Современная литературная критика. Эд. Джеффри В. Хантер. Vol. 144. Детройт: Гейл Групп, 2001. Литературные ресурсы из Гейла. Интернет. 13 апреля 2011 г.
  20. ^ Māsa Kerija / Сестра Керри (1979, Раймонд Паулс) (Русский)

Библиография

Источники

  • Теодор Драйзер, Неда Вестлейк (ред.). Сестра Кэрри. Филадельфия: University of Pennsylvania Press, 1981. Реконструкция, выполненная ведущими учеными для представления романа до того, как он был отредактирован другими руками, кроме Драйзера. Включая аннотации и научный аппарат. Также доступно в Интернете, см. Внешние ссылки ниже.
  • Теодор Драйзер. Сестра Кэрри: Неочищенное издание. Коллекционное издание Нью-Йоркской публичной библиотеки. 1997 Doubleday. ISBN  0-385-48724-X - текст основан на издании Пенсильванского университета 1981 года.
  • Теодор Драйзер, Дональд Пайзер (ред.). Сестра Кэрри. Norton Critical Edition, 1970. Авторитетное издание подвергнутой цензуре версии плюс множество исходных и критических материалов.

Критика

  • Мириам Гоголь, изд. Теодор Драйзер: За пределами натурализма. New York University Press, 1995. Первый крупный сборник научных статей о Драйзере, появившийся с 1971 года.
  • Дональд Пайзер, изд. Новые очерки о сестре Кэрри. Cambridge University Press, 1991. Недавний сборник статей о Сестра Кэрри.
  • Джеймс Уэст. Портфолио сестры Кэрри. University Press of Virginia, 1985. Сопровождающий том к изданию в Пенсильвании 1981 года. Живописная история Сестра Кэрри с 1900–1981 гг.

внешняя ссылка

Источники

  • Сестра Кэрри, восстановленный текст, 1981 г., Пенсильвания, издание. Реконструкция, выполненная ведущими учеными для представления романа до того, как он был отредактирован другими руками, а не Драйзером. Интернет-издание, печатное издание см. «Источники» в «Библиографии» выше.

Комментарий