Противоречие Singur Tata Nano - Singur Tata Nano controversy

Противоречие с Tata Nano Singur ссылается на разногласия, возникшие в результате приобретения земли для предлагаемой нано-фабрики в г. Тата Моторс в Сингур в Хуглиский район, Западная Бенгалия, Индия.

Tata Motors начала строительство завода по производству автомобилей, Тата Нано который, по оценкам, стоил 2500 долларов в Сингуре. Небольшой автомобиль планировалось выпустить с завода к 2008 году.

Правительство штата Западная Бенгалия вызвало разногласия, сославшись на правило закона о приобретении земли 1894 года, чтобы провести принудительное отчуждение приобретение 997 акров (4,03 км2) сельскохозяйственных угодий, на которых Tata Motors должна была построить свой завод.[1] Правило предназначено для проектов по благоустройству населения, и правительство Западной Бенгалии хотело, чтобы Тата построила в своем штате. Против проекта выступили активисты и оппозиционные партии в Бенгалии.

Малый автомобильный завод

Сингур был выбран компанией среди шести участков, предложенных правительством штата. Проект встретил массовое сопротивление со стороны перемещенных фермеров. Не желающие фермеры получили политическую поддержку от тогдашнего лидера оппозиции Западной Бенгалии. Мамата Банерджи. Движение Банерджи «Спасите сельхозугодья» было поддержано активистами-экологами, такими как Медха Паткар, Анурадха Талвар и Арундати Рой. Движение Банерджи против перемещения фермеров также поддерживалось несколькими интеллектуалами из Калькутты, такими как Апарна Сен, Каушик Сен, Шаонли Митра и Сувапрасанна. Левые активисты также разделили платформу с Банерджи. Конгресс Тринамула. Таты наконец решили переехать из Сингура 3 октября 2008 года. Ратан Тата обвинил в решении о выводе агитацию Банерджи и ее сторонников. 7 октября 2008 года «Татас» объявили о создании завода «Тата Нано» в Сананде, Гуджарат.

Фон

Быстрый рост населения Западная Бенгалия не сопровождалось значительным экономическим ростом. Ключевые показатели, такие как безработица уровни бедности, младенческой смертности, темпы роста рабочих мест, доход на душу населения, мобильный телефон уровень проникновения отстает от более промышленно развитых штатов Индии. Местные политики добились власти, пообещав безземельным фермерам пахотные земли, но, учитывая плотность населения Западной Бенгалии, земельные владения невелики, а урожайность недостаточна для содержания бедных семей. Хотя переход от сельского хозяйства к промышленным рабочим местам требует переобучения, учитывая экономический рост Индии, он дает возможность получать более высокий доход.

Несколько других штатов предложили землю Тата Моторс для проекта.

Люди, оставшиеся на предлагаемой земле, были вынуждены эвакуироваться правительством. Выданная компенсация была сочтена недостаточной, и предложение нового жилья было отложено. Это привело к протесту крестьян, поддержанных оппозиционными политическими партиями.

Компания дала серьезные обещания. Согласно их заявлениям, Сингур станет мини-автомобильным городом, и около 70 продавцов откроют магазин вместе с заводом. Общие запланированные инвестиции составят 1000 крор рупий.[2] Однако с самого начала этот проект вызвал споры, особенно по вопросу приобретения государством плодородных сельскохозяйственных земель для частных предприятий.

Споры о приобретении земли

23 сентября 2008 года Татас решил покинуть Сингур в Западной Бенгалии, как сообщается, решение было принято руководством Тата, и правительство Бенгалии было проинформировано. 3 октября стало официальным, что TATA покинет Сингур (ВБ), когда Ратан Тата объявил об этом на пресс-конференции в Калькутте.

Пока правящая партия изо всех сил[3]для приобретения 997 акров (4,03 км2)[1] мультикультурных земель, необходимых для автомобильного завода, были подняты вопросы о насильственном захвате партий, которое было произведено в соответствии с колониальным Законом о приобретении земли 1894 года.[1] Другие утверждают, что положения этого закона якобы не были соблюдены.[4]

В законе есть положения о передаче государством земель в частную собственность для общественных целей, но не для развития частного бизнеса. Высокий суд Калькутты в значительной степени признал незаконность приобретения.

Участок Tata Motors - самый плодородный во всем Сингур, а квартал Сингур, в свою очередь, является одним из самых плодородных в Западной Бенгалии. Следовательно, почти все местное население зависит от сельского хозяйства, и приблизительно 15 000 человек зарабатывают себе на жизнь непосредственно от него. Поскольку количество прямых рабочих мест, которые должны быть созданы, составляет не более 1000, многие из которых, как ожидается, достанутся посторонним, местное население почувствовало угрозу своим средствам к существованию.[5] Также опасаются ухудшения состояния окружающей среды.

Среди главных протестующих - оппозиционные партии, возглавляемые Конгрессом Тринамула при Мамата Банерджи и Центр социалистического единства Индии. Движение получило широкую поддержку со стороны гражданских правозащитных групп, юридических лиц, общественных активистов, таких как Медха Паткар и Анурадха Талвар, Букеровский приз автор-победитель Арундати Рой и Магсайсай и Премия Джнанпит автор-победитель Махасвета Деви.[6] Другие интеллектуалы, писатели, такие как поэт Ручит Шах, художники, такие как Субхапрасанна, деятели театра и кино, такие как Шаоли Митра, Апарна Сен и т. д. были задействованы силы полиции штата, чтобы ограничить их доступ в этот район.[7] В Нобелевский лауреат Амартья Сен поддерживал идею фабрики, но выступал против насильственного изъятия земли.[8]

Протестующие подверглись словесному нападению со стороны Коммунистическая партия Индии (марксистская) (КПИ (М)) лидерами и физически сторонниками партии. Беной Конар член государственного комитета партии, как известно, заявил, что протестующие интеллектуалы будут встречены сторонниками партии женщинами, показывая свои задницы.

Предварительные опросы, проведенные официальными лицами штата и Tata Motors, столкнулись с протестами и в одном случае с рукоприкладством со стороны сельских жителей, организованных Комитетом по сохранению сельскохозяйственных угодий Сингура, главный компонент которого составлял Конгресс Trinamool.[9] Сообщается, что элементы наксалита влияют на направление агитации, а глава Конгресса Тринамула Мамата Банерджи не принимает никаких решений без консультации с ними.[10]

Правительство штата ввело запретительный Статья 144. Уголовного кодекса Индии первоначально на месяц, а затем его продлили на неопределенный срок. Наложение приговора было объявлено незаконным Высоким судом Калькутты. [11]

В то время как безземельные крестьяне и издольщики опасаются окончательно проиграть, часть местного населения, особенно приверженная КПИ (М), приветствовала фабрику. Они в основном относятся к владельцам больших участков земли, несмотря на обвинения в дискриминации при выплате компенсации.[12]

Часть обещанных рабочих мест на фабрике бойкотировала занятия во время тренировок в знак протеста против предполагаемого отказа от обещания.[13]

На выборах в собрание штата в 2011 г., в то время как действующая MLA Конгресса Тринамула, Рабиндранат Бхаттачарья сохранил за Сингур сиденье, Бечарам Манна, организатор Криши Джами Ракша Самити, выиграл прилегающий Харипал сиденье [14][15]

Ограждение земли

Земля, предназначенная для проекта, была взята под контроль государственной администрацией в ходе протестов, и 1 декабря 2006 года началось ограждение. Мамата Банерджи, которой полиция штата не позволила въехать в Сингур, позвонила в общегосударственный Bandh в знак протеста, в то время как депутаты, принадлежащие к ее партии, прибегли к насилию в законодательном собрании, причинив ущерб мебели. [2] Позже она пошла на 25-дневный голодовка [3]. В этот период она представила письменные показания фермеров, очевидно не желающих расстаться со своей землей.[16]

Огороженная территория, помимо большого отряда милиционеров, регулярно охраняется кадрами партии КПИ (М). Их обвинили в многократном изнасиловании с последующим сожжением деревенского подростка. Тапаси Малик который принимал участие в протестах 18 декабря 2006 г.[17] Обвиняются в халатности и политическом вмешательстве в расследование ее смерти.[18] Позже активист CPI (M) Дебу Малик и на основании его заявления секретарь зонального комитета CPI (M) Сухрид Датта были арестованы Центральное бюро расследований в связи с преступлением.[19]

С тех пор сельские жители продолжали периодически нападать на забор. Однако продолжающаяся агитация против проекта, похоже, оказалась неэффективной, и фермер, потерявший землю, покончил жизнь самоубийством.[20]

С другой стороны, сторонники фабрично-заводских деревень, поддерживающие КПИ (М), выдвинули обвинения против фракции наксалитов из «Комитета спасения сингурских земель» в угрозах и насилии в отношении них.[21]

Строительство завода

Таты торжественно инициировал строительство завода 21 января 2007 года.[22] 3 октября 2008 года Tata Group объявила, что они покидают Сингур из-за политических волнений и волнений.

Процедурные лакуны

Другими аспектами процесса открытия завода, которые подверглись серьезной критике, являются секретность правительства в отношении деталей сделки и предоставление главным министром ложной информации, в том числе в законодательном собрании. Видхан Сабха. В частности, публично не разглашаются уступки Tata Motors. Ложь главного министра в основном касается заявлений, сделанных им о приобретении 912 акров (3,69 км2).2) [23] по добровольному согласию собственников без применения силы.

В Калькутта Высокий суд объявил приобретение незаконным.[24]Воздух, казалось, несколько прояснился, когда Высокий суд приказал правительству штата представить правильные цифры, после чего аффидевит но остался недоволен результатом [4]. В новом показании под присягой, поданном позже в июне 2007 года, правительство признало, что 30 процентов земли было приобретено у фермеров без согласия.[25] Из показаний под присягой остается неясным, основано ли отсутствие согласия на недостаточности компенсации или отказом от продажи вообще.[26]

Тата вытаскивает

3 октября 2008 года после краткой встречи с главным министром Ратан Тата объявил о своем решении перенести нанопроект за пределы Западной Бенгалии. Тата упомянул о своем недовольстве оппозиционным движением в Singur Project, возглавляемым Конгресс Тринамула руководитель г-жа Мамата Банерджи. В ответ г-жа Банерджи сослалась на действия Tatas и правительства штата.[27][28]

КМ Гуджарат, Нарендра Моди затем отправил г-ну Ратану Тате СМС, в котором было просто написано «Сусвагатхам», чтобы убедить его перенести фабрику Nano в Гуджарат.[29]

На строительство нового завода в г. Сананд, Гуджарат по сравнению с 28 месяцами для фабрики Singur.[29]

Возврат земли

В 2016 году Верховный суд отменил приобретение правительством Западной Бенгалии 997 акров сельскохозяйственных земель для Tata Motors и приказал вернуть их 9 117 землевладельцам.[30][31]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c Экономист Выпуск от 30 августа 2008 г. Издание для США. "Нано войны ". Стр. 63.
  2. ^ The Hindu Business Line, 13 декабря 2006 г.. Thehindubusinessline.com (13 декабря 2006 г.). Проверено 9 октября 2011.
  3. ^ CPM поддерживает CM и Sen на Singur. Telegraphindia.com (14 октября 2006 г.). Проверено 9 октября 2011.
  4. ^ [1]
  5. ^ История с обложки. Tehelka.com (03.03.2007). Проверено 9 октября 2011.
  6. ^ ОБЩЕСТВЕННОЕ СЛУШАНИЕ И ДАЛЬНЕЙШЕЕ ИССЛЕДОВАНИЕ БОРЬБЫ НАРОДОВ СИНГУРА. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ОТЧЕТ В архиве 2008-12-02 в Wayback Machine. Doccentre.net. 27 октября 2006 г. Проверено 9 октября 2011 г.
  7. ^ Вам нужна виза для въезда в Бенгалию?. Timesofindia.indiatimes.com (2008-12-08). Проверено 9 октября 2011.
  8. ^ https://web.archive.org/web/20080726030921/http://www.tribuneindia.com/2007/20070215/nation.htm. Архивировано из оригинал 26 июля 2008 г.. Получено 4 сентября, 2009. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  9. ^ Индийский экспресс, 15 января 2007 г.. Cities.expressindia.com. Проверено 9 октября 2011. В архиве 23 января 2007 г. Wayback Machine
  10. ^ Банерджи не принимает решений без согласия Наксальных элементов. Expressindia.com (1 сентября 2008 г.). Проверено 9 октября 2011.
  11. ^ Раздел 144 в Singur незаконный: HC. Timesofindia.indiatimes.com (15 февраля 2007 г.). Проверено 9 октября 2011.
  12. ^ Поля возбуждения - «Мы должны сфотографировать Ратан Тата и проводить его пуджу каждый день».. Telegraphindia.com (10 декабря 2006 г.). Проверено 9 октября 2011.
  13. ^ Рабочий крик от стажеров Таты. Telegraphindia.com (23 июня 2007 г.). Проверено 9 октября 2011.
  14. ^ «Харипал». Итоги выборов в Собрание, май 2011 г.. Избирательная комиссия Индии. Получено 2011-05-19.
  15. ^ «Сингур». Итоги выборов в Собрание, май 2011 г.. Избирательная комиссия Индии. Получено 2011-05-19.
  16. ^ Государственный деятель 23 декабря 2006 г. В архиве 29 сентября 2007 г. Wayback Machine
  17. ^ Государственный деятель 19 декабря 2007 г. В архиве 29 сентября 2007 г. Wayback Machine
  18. ^ Государственный деятель 22 января 2007 г. В архиве 29 сентября 2007 г. Wayback Machine
  19. ^ Местный босс CPM арестован за убийство девушки Сингур. Indianexpress.com (29 июня 2007 г.). Проверено 9 октября 2011.
  20. ^ Земля потеряна, сингурский фермер отказался от компенсации и покончил жизнь самоубийством. Indianexpress.com (26 мая 2007 г.). Проверено 9 октября 2011.
  21. ^ ДНК - Индия - «Спасите Сингура» становится кислым - Daily News & Analysis. Dnaindia.com (24 января 2007 г.). Проверено 9 октября 2011.
  22. ^ The Telegraph 22 января 2007 г.. Telegraphindia.com (22 января 2007 г.). Проверено 9 октября 2011. В архиве 30 сентября 2007 г. Wayback Machine
  23. ^ Индийский экспресс 24 ноября 2006 г.. Cities.expressindia.com. Проверено 9 октября 2011.[мертвая ссылка ]
  24. ^ Высокий суд Калькутты заявил, что приобретение земли Сингур является незаконным - теперь все внимание коммунистов в Западной Бенгалии В архиве 01.02.2010 в Wayback Machine. Indiadaily.com. Проверено 9 октября 2011.
  25. ^ IBN 10 июня 2007 г .: 30 шт. Сингурских фермеров не получили компенсации В архиве 15 июля 2007 г. Wayback Machine
  26. ^ Государственные файлы Singur affidavit. Timesofindia.indiatimes.com. Проверено 9 октября 2011.
  27. ^ «Тата уходит из Сингура, винит в шумихе Trinamool - The Financial Express». www.financialexpress.com. Получено 2009-03-10.
  28. ^ "Если Tata откажется от участия, Trinamool будет нести полную ответственность: CM". Ченнаи, Индия: www.hindu.com. 28 сентября 2008 г.. Получено 2009-03-10.
  29. ^ а б Большой Гуджарат - Бизнес сегодня - Деловые новости. Businesstoday.intoday.in (23.01.2011). Проверено 9 октября 2011.
  30. ^ Раджагопал, Кришнады. «Верните землю фермерам: SC приказывает правительству Западной Бенгалии». The Hindu, 31 августа 2016 г.. Получено 8 июн 2017.
  31. ^ «Бенгалия вернет сингурские земли фермерам 14 сентября». The Hindu Business Line, 12 сентября 2016 г.. Получено 8 июн 2017.