Саймон Фавр - Simon Favre

Саймон Фавр
Родившийся31 мая 1760 г.
Мобильный район, Французская Луизиана
Умер3 июля 1813 г.(1813-07-03) (53 года)
Мобильный, Западная Флорида
НациональностьФранцузский, испанский, американский
ОбразованиеОпытный лингвист и писатель
ИзвестенПереводчик чокто для французского, британского, испанского и американского языков.
Супруг (а)Селеста Рошон
Дети(с любовницей чокто Пистикиоконай): Алексис, Кэтрин, Луи, Чарльз, Мэри, Жан Батист; (незаконнорожденный с Ребеккой Остин): Саймон; (с женой Селестой): Жан, Августин, Онезан, Луиза, Маргарита, Карлота
Родители)Жан Клод Фавр и Маргарита Вильц
РодственникиПредок Бретт Фавр

Саймон Фавр (31 мая 1760 г. - 3 июля 1813 г.) был переводчиком Мускогейские языки, особенно Чокто и Чикасо, для французов, англичан, испанцев и американцев в части Западная Флорида которые вошли в состав штатов Миссисипи и Алабама. Сын другого выдающегося переводчика, Фавр провел конец 18 века в окрестностях г. Мобильный и Река Томбигби, который перешел от французского к британскому, а затем и под испанским контролем. Он стал хорошо разбираться в языке и культуре Чокто, и был вовлечен в несколько договоров между европейцами и туземцами. В молодости у него была любовница чокто, с которой у него было шесть знакомых детей, затем в возрасте 41 года он был официально женат в Мобиле на женщине европейского происхождения. Через несколько лет после женитьбы он переехал со своей новой семьей из района Томбигби на плантацию на Жемчужная река.

По мере того как власть чокто уменьшалась, Фавр становился менее важным переводчиком и более важным проводником политических изменений, происходящих на Побережье Мексиканского залива. Однажды Покупка Луизианы был заключен между Францией и Соединенными Штатами, американские поселенцы как изнутри, так и за пределами испанской Западной Флориды усилили давление на Испанию с целью получения американского контроля над территорией. Хотя передача официально не происходила до 1821 года, испанцы фактически передали Флориду в доверие Соединенных Штатов в 1810 году, и Фавр сыграл важную роль в облегчении передачи и информировании индейцев о событиях. Знаменитые люди, в том числе губернатор, считали Фавра лучшим переводчиком в регионе. Уильям К. К. Клэйборн Луизианы, который сделал Фавра мировым судьей и рекомендовал его на должность агента Соединенных Штатов для чокто. "Беседа", которую Фавр дал чокто накануне Война 1812 года историк Рассел Герин назвал его шедевром дипломатии и продемонстрировал глубокое понимание Фавром родного языка и культуры.

Фавр умер в 1813 году, оставив много несовершеннолетних детей и значительное имение более 5000 акров земли и 57 рабов. У него было 13 известных детей от трех разных женщин, и у него осталось множество потомков. Известный потомок - бывший Национальная футбольная лига защитник Бретт Фавр. Связи Саймона Фавра с собственниками и видными чиновниками демонстрируют, что он был человеком очень высокого социального положения.[1]

Жизнь

Происхождение

Родился рядом Мобильный, затем часть французского Луизиана 31 мая 1760 года Симон Фавр был сыном Жан-Клода Фавра (1721–1782) и Маргариты Вильц (1740–1805).[2][3] Его дед, Жан Батист Фавр, происходил из Роян, Франция,[4] и по традиции был юнгой, когда Пьер Д'Ибервиль поместил его на берег рядом с Билокси установить контакт с туземцами.[5] Его отец был государственным переводчиком, которому было поручено объяснять условия Парижский договор (1763 г.) туземцам по завершении Французско-индийская война.[5] Мать Фавра была дочерью швейцарского солдата.[3]

Ранние годы

Учась у своего отца, Фавр свободно говорил на французском, английском, испанском и французском языках. Мускогейские языки включая чокто и чикасо. Земли вдоль побережья Персидского залива принадлежали британцам почти два десятилетия после Парижского договора 1763 года, но их способность сохранять контроль за это время уменьшилась. 3 сентября 1783 года британцы уступили свои земли как в Восточной, так и в Западной Флориде Испании. Версальский договор.[5] Отец Фавра умер только за год до этого договора, и Саймон Фавр следил за карьерой своего отца, также унаследовав плантации своего отца на Жемчужная река, хотя продолжает проживать в Мобиле рядом с матерью.[5]

Большая часть ранней карьеры Фавра была проведена с чокто у реки Томбигби.

Фавр провел свои первые взрослые годы среди туземцев вдоль Река Томбигби, первоначально нанятый французами в качестве переводчика языка чокто, но вскоре перешедший на службу британцам, а затем и испанцам.[5][6] Фавр также понимал Чикасо языка, но в какой-то момент его перевод был оспорен Джеймсом Колбертом (дедом Холмс Кольбер ), который женился на племени чикасо, заменил Фавра в качестве переводчика.[7] что не было проблемой ни ранее для Испании во время Натчезского договора 1793 года, ни в какой-либо другой период за долгую историю его выполнения обязанностей перед Францией. Говорят, что Фавр был доверенным лицом и личным другом знаменитого вождя индейцев чокто. Пушматаха. Специалист по генеалогии Хайцманн рассказывает, что в какой-то момент Фавр выступал в роли переводчика между Пушматахой и военными командирами. Эндрю Джексон и общие Томас Хайндс.[8]

В 1792 году Хуан де ла Вильбёвр, работавший среди индейцев от имени испанского правительства, был назначен специальным уполномоченным при чокто и чикасо.[9] Репутация Фавра как компетентного и ценного переводчика быстро росла, и в недатированном письме к Губернатор барон Франсиско Каронделет Де ла Вильбёвр писал: «... Я собираюсь проживать с Фавром, нанятым королем [Испании] и который будет служить мне переводчиком. Он лучший представитель провинции, имеющий большое влияние на умы индейцев, и он знает, как твердо ими руководить, когда это необходимо ».[5] Фавр построил дом для Де ла Вильбёвра примерно в 12 милях от деревни Восточного дивизиона чокто, вождя Франчимаствбе, с которым Фавр подружился.[9]

Фавр находился в форте Натчез, расположенном на территории чокто, недалеко от устья реки. Река Язу, когда был подписан Натчезский мирный договор 28 октября 1793 г .; договор между Испанией (подписанный королем) и Алибамон, Чероки, Чикасо, Чокто, Ручей и страны Таллапуса.[5] Представляя Восточную Дивизию. Чокто были вождями Франчимаствбе и вождем 6 городов Пушматаха (позднее - вождем народа чокто), а Фавр подписался в качестве свидетеля.[5] В январе 1794 года Фавр написал письмо дону Мануэлю Ланзосу, испанскому коменданту в Натчез, предупреждая о большом слухе среди чокто о том, что американцы собираются уничтожить их.[5] Чокто в то время находились в трудном положении, как из-за употребления алкоголя, так и из-за неурожая кукурузы, вызванного более ранней засухой.[5] Они воровали лошадей у ​​других племен, а также у европейцев, а у самого Фавра украли трех лошадей, когда он останавливался рядом с Tombigbee. Де ла Вильбёвр чувствовал, что эти действия были спровоцированы американцами, и Фавр был отправлен в деревни чокто, чтобы оценить чувства местных жителей.[5]

Жемчужная река с бывшей плантации Фавра, ныне Перлингтон, Миссисипи

После Букфуского мирного договора 10 мая 1793 года испанцы построили форт на том месте, где ранее построили французы. Форт Томбекбе, и назвал его Конфедерация в честь союза испанцев и индейцев.[10] В конце 1700-х годов Фавр жил недалеко от форта Конфедерация, но где-то после 1797 года переехал в Сент-Стивенс. Он переехал в дом через дорогу от Августина Рошона, своего будущего тестя.[11] Проведя время там и в различных других местах вдоль Томбигби, Фавр вернулся в Мобил до 1800 года, где он жил в доме на Лоял-стрит. Находясь там, он общался с другими переводчиками, включая Дж. Б. Руссера и Саймона Андри.[5] Фавр также поддерживал очень тесные связи с Новым Орлеаном, и он назвал себя этим городом в записи о крещении 1800 года для своего сына Симона.[11]

Жемчужная река

Родив семерых детей от двух других женщин, Фавр в 1801 году в Мобиле женился на законном браке с Селестой Рошон. Где-то между 1804 и 1806 годами, после рождения двоих детей в Мобиле, он переехал со своей новой семьей на одну из своих плантаций на Жемчужная река, рядом с тем, что стало Перлингтон, Миссисипи.[5] Это было вскоре после Покупка Луизианы 1803 года, когда американцы проявляли большой интерес к Западной Флориде, все еще находившейся под властью Испании. Затем Фавр стал важным переводчиком на службе у американцев, а также продолжал работать на испанцев, которые в конечном итоге были вынуждены отказаться от контроля над своими землями во Флориде.[5]

В то время как важность Фавра изначально проистекала из его влияния на местные племена, особенно на чокто, по мере того, как власть этих людей падала, он стал гораздо более важным посредником в неспокойные времена перехода от испанского к американскому правлению в Западной Флориде.[5] В этот период в начале XIX века испанские власти теряли контроль над Западной Флоридой по ряду причин. Одной из таких причин было пиратство, а другой - посягательство США после покупки Луизианы.[5] Многие американцы считали, что Западная Флорида должна была быть включена в покупку.[12] Одним из средств, использованных Испанией для удержания этого региона, было поручение нескольким важным поселенцам работать на их правительство. В связи с этим Фавру было поручено подтвердить земельные документы, которые испанцы раздавали в ускоренном порядке, чтобы попытаться остановить волну американского вторжения.[5] Фавр также предоставил испанцам разведывательные и военные карты, касающиеся действий не только американцев, оказывающих давление извне, но и повстанцев вдоль Жемчужной реки и близлежащего побережья.[5] Повстанцы во главе с Рубен Кемпер и его братья, создавали трудности изнутри и несколько лет пытались вырвать Западную Флориду из-под контроля Испании.[12] При испанцах Фавр стал известен как командующий округом Залив Сент-Луис. Многие из земельных титулов, присвоенных Фавром, позже были рассмотрены правительством Соединенных Штатов и включены в сборник американских государственных документов.[5]

Поскольку американцы контролируют Новый Орлеан, почта из Форт Стоддард, недалеко от Мобила, чтобы попасть туда, пришлось пройти через территорию Испании. В 1808 году почтмейстер Соединенных Штатов написал секретарю казначейства, что Фавр, который все еще был испанским подданным, служил агентом почтового отделения, пересылая почту, проходящую через испанские земли.[5]

Хотя Западная Флорида официально не была передана Соединенным Штатам до 1819 г. в соответствии с положениями Договор Адамса-Ониса В ноябре 1810 года испанский губернатор Фолах, требуя сохранения секретности, по сути, передал в доверительное управление США и Восточную, и Западную Флориду.[5] Это было сделано в надежде, что «грабежи и грабежи» над гражданами прекратятся, и при понимании того, что перевод неизбежен.[5] Вскоре после этого американские официальные лица начали управлять землями Флориды, создавая в них административные районы, а западная часть Западной Флориды (часть современной Луизианы) была присоединена к Соединенным Штатам по провозглашению президента. Джеймс Мэдисон. Когда Луизиана стала штатом в 1812 году, остальная часть Западной Флориды (Миссисипи и Алабама) была поглощена Соединенными Штатами.[12] Западная часть этого недавно присоединенного Мобильный район был организован в Hancock и Харрисон Графства (вскоре в составе Территория Миссисипи ), а в 1813 году здесь разместили американские федеральные войска, чтобы оформить переход.[5]

Поздняя карьера и смерть

«Братья! Я приветствую вас в дружбе и прошу вас открыть уши, чтобы вы могли услышать мои слова, - Многие из вас помнят меня, когда я был начальником в Натчезе, и знают, что я никогда не обманул вас. Мой дружелюбный характер по отношению к вам остается неизменным, и с тех пор, как я был начальником в Новом Орлеане, я всегда был просто с красными людьми.

Братья! Когда мне нужно совершить путешествие, я выбираю ближайший путь, не поворачивая ни направо, ни налево, но продолжаю двигаться прямо. Поэтому когда я говорю, я говорю прямо и успокаиваю свое сердце. один раз из того, что я должен сказать.

Братья! Англичане, живущие за пределами Большой Уотер, причинили американцам большой вред; - они отняли у нас нашу собственность - вынудили многих из наших людей служить на борту их военных кораблей и пролили американскую кровь. - Президент США : Состояния и его голова. Люди определились с удовлетворением; Томагавк поднят, и наши сердца сердиты. - Это ссора Братьев между белыми людьми, и не касается красных Людей ...

... Но, братья, я должен заключить - Многие слова скоро забываются. Возьми Симона Фавра за руку, и все, что он скажет тебе от моего имени, верь ему, потому что он хороший Человек, и не предаст меня и не обманет тебя.

Братья, мне больше нечего сказать, кроме как выразить желание, чтобы Томагавк между американцами и чокто мог надолго остаться похороненным.[5]

Выдержки из письма губернатора У. К. К. Клэйборна чокто, август 1812 г., подготовленное и доставленное Саймоном Фавром

Так же, как его отец совершил переход от французского к британскому правлению, Фавр с легкостью изменил свою лояльность с испанцев на американцев, и он продолжал занимать видное положение в регионе. В январе 1811 г. Фавр был избран Орлеан губернатор территории Уильям К. К. Клэйборн в качестве магистрата прихода Билокси, находившегося на территории. [8] Когда Клэйборн стал губернатором Луизианы после обретения штата в 1812 году, он назначил Фавра мировым судьей и явно восхищался им, назвав его в письме образованным и очень приятным человеком, из которого получится энергичный офицер.[5]

В самом начале Война 1812 года Американцы были заинтересованы в оценке отношения коренных племен к их лояльности Великобритании. В августе 1812 года Клэйборн послал Фавра выступить с речью перед местными племенами Западной Флориды. Тщательно составленные слова Фавра, представленные под именем Клэйборна, являются примером дипломатического мастерства, с которым Фавр мог обращаться к языку и культуре мускогских племен.[5] Хотя цель Фавра и губернатора заключалась в том, чтобы не допустить чокто и другие племена в «войну белых людей», в конечном итоге крики присоединились к британцам, и американцы попросили помощи у чокто.[5] В письме к Секретарь войны Джон Армстронг Клэйборн рекомендовал "полковнику Саймону Фавру" стать агентом Соединенных Штатов для чокто.[5] Фавр имел звание подполковника в Округ Хэнкок ополчение, и в начале войны 1812 года он смог договориться с чокто о помощи против британских союзников по ручью.[8]

Фавр умер летом 1813 года, и хотя он жил на берегу Жемчужной реки, в свидетельских показаниях в суде Питера Морана в 1845 году говорилось, что он умер в Мобиле и не был там задолго до своей смерти.[13] Письмо губернатора Миссисипи Дэвид Холмс от 1 августа 1813 г. упоминается «отсутствие полковника Фавра в Мобиле» и «его последующая смерть».[8] Дочь Фавра Мэри заявила, что он умер 21 июля.[14] но некролог, опубликованный в новоорлеанской газете 20 июля, указывает дату его смерти - 3 июля.[1] Через несколько лет после его смерти, в 1817 или 1818 году, его вдова вышла замуж за Исаака Грейвса, от которого у нее родился еще один ребенок, и они жили в Перлингтон, Миссисипи.[13][14] Грейвс был водителем шхуны Фавра, Жемчужина, и у него было очень мало имущества, но после женитьбы на вдове Фавра он использовал поместье Фавра как свое собственное, что было в ущерб наследникам Фавра.[13]

"Жены" Фавра

В то время как молодой переводчик для Франции, Испании и Франции снова среди чикасо, Фавр завязал отношения с местной женщиной по имени Пистикиоконай, дочерью Френчимастубе. Матерью Писискоконай была Шамне, указанная как одна из двух жен Френчимастубе в документе, прилагаемом к Договору о Танцующем Кролике. Фавр произвел по крайней мере шестерых детей от Пистикиоконай, первый из которых родился примерно в 1784 году, включая Александра Фарве, который позже женился на Куне.

В 1800 году незаконнорожденный сын Саймон-младший от бразильской покупательницы рабов Ребекки Остен позже был упомянут в его завещании, которое было передано в суд законными наследниками; но воля стояла. В 1801 году произошел второй из большого числа обменов рабами между Фавром и Остеном, когда он готовился жениться на Селесте Рошон.[15] Фавр и Рошон поженились 25 марта 1801 года, это был его первый законный брак, и от Рошона у него родились дочери Августин Рошон и Луиза Фарв из Мобила.[2][16]

Земельные владения и рабы

Исторический памятник в Наполеоне, штат Миссисипи; информация о Саймоне Фавре ошибочна, если только это не относится к Саймону более позднего поколения.

В 1806 году Фавр начал возделывать землю на Жемчужной реке в месте, которое впоследствии стало Хэнкок Каунти, штат Миссисипи.[2] Земельные владения Фавра были обширными, и в его завещании упоминается восемь различных плантаций общей площадью более 5000 акров.[1] Он также приобрел 57 рабов незадолго до своей смерти, поскольку они не были упомянуты в его завещании, но позже стали заметными во время заселения его имения.[1] Опись его личного имущества за октябрь 1814 года включает список 57 рабов с указанием имени, возраста и стоимости каждого.[1] Самому старшему из них было 80 и его оценили в 5 долларов, а самым ценным был 30-летний «охотник за коровами», оцененный в 900 долларов.[1] В совокупности рабы были оценены чуть менее чем в 15 000 долларов. В описи также упоминается 6200 арпенты (5247 акров) земли стоимостью 2410 долларов, названа шхуна Жемчужина, и 450 голов КРС.[1]

Одно из владений Фавра на реке Жемчужина было первоначально заселено его отцом в 1767 году и было унаследовано Фавром после его смерти в 1782 году. Эта плантация позже стала известна как город Наполеон, и Фавр держал там магазин, который позже стал частью церкви общины.[5] В 1961 году все жители города были переселены, когда собственность была объявлена ​​в пределах буферная зона из Космический центр Джона К. Стенниса. Еще одним из его владений на Жемчужной реке стал город Перлингтон, Миссисипи, где жили многие из его детей, включая детей его любовницы чокто.[5]

Хотя Фавр жил в Округ Хэнкок в Западная Флорида, и умер в Мобильный, Территория Миссисипи, документы о его имуществе также были поданы в Новый Орлеан, Луизиана, вероятно, его поверенным округа Хэнкок, Рутиллиусом Прай из Перлингтона.[1] К 1826 году имение было частично заселено, и во время октябрьского срока суда Прей представил окончательный расчет, показывающий, что общая сумма продаж имения составила чуть менее 27 000 долларов (включая почти 22 000 долларов для рабов), в то время как общая сумма долгов составила почти 33 000 долларов.[1] Однако с учетом непроданных активов имущество оказалось платежеспособным.[1]

Семья

Самые ранние известные дети Фавра были от его любовницы чокто по имени Пистикиоконай.[17] Эта женщина жила в том, что позже стало Округ Лодердейл, Миссисипи, хотя большинство ее детей переехали в округ Хэнкок, где у Фавра были две большие плантации вдоль Жемчужной реки. У Фавра было шесть известных или подозреваемых детей, самые ранние из которых родились около 1784 года, а последний, возможно, родился около 1805 года, хотя без записей о рождении есть неопределенность в отношении большинства лет рождения. Самым старшим ребенком был, вероятно, Алексис (мальчик), родившийся около 1784 года (на основании показаний, сделанных им в 1844 году, назвав себя в возрасте 60 лет); он женился на чокто по имени Куна и имел несколько детей.[18] Второй ребенок, Кэтрин, умер без родов после 1830 года. Луи, возможно, третий ребенок, имел жену по имени Милисью и четверых детей; он умер между 1830 и 1835 годами.[19] Чарльз, родившийся около 1798 года (свергнутый в 1856 году, что ему было 58 лет), женился на кармелитке Лафонтен, имел несколько детей и умер к 1868 году.[20] Мария, родившаяся около 1800 года (по переписи 1870 года - 70 лет), никогда не была замужем, но пользовалась большим уважением в семье и стала управляющей имением своего отца.[21] Самым младшим ребенком Фавра от его любовницы из чокто, по-видимому, был Жан Батист, которого обычно зовут просто Батист, который родился около 1805 года (в 1845 году ему было около 40 лет), женился на женщине по имени Тошовахоке и имел двоих детей.[22]

В 1800 году у Фавра родился внебрачный сын от Ребекки Остин (также называемой Розеллой Остин), уроженки Томбигби в округе Мобил. Ребенок по имени Симон родился 5 февраля 1800 года. В 1812 году Фавр оставил ребенку наследство, чтобы его «научили читать и писать и научить ремеслу или профессии».[23]

У Фавра было шестеро детей от своей законной жены Селесты Рошон, старшей из которых была Жан (Джон), родившаяся 2 августа 1802 года, умершая 7 января 1888 года и женившаяся на Дайанне Эдвардс.[14] Августин (Гас) родился 17 июля 1804 года и имел двух жен, Элеонору и Мэри Джейн, чьи девичьи имена неизвестны.[24] Третий ребенок от этого брака, Онезан (Незан), родился 23 декабря 1806 г., умер 10 мая 1875 г. и женился на Мэри Муди.[25] Следующей была Луиза Евхаристия, родившаяся 15 мая 1809 года, которая вышла замуж сначала за Джеймса Конерли, а затем за Джона Л. Армстронга.[26] Пятым ребенком была Маргарита, родившаяся 17 января 1812 года, умершая 6 февраля 1908 года и вышедшая замуж за Джеймса Мерфи.[26] Последним ребенком в этом браке была Карлота, которая была утверждена в Новом Орлеане в феврале 1813 года и, таким образом, не фигурирует в завещании ее отца от 1812 года. Она не упоминается как наследница Симона, поэтому, возможно, умерла молодой.[23]

Вероятно, самый известный из потомков Фавра - бывший Национальная футбольная лига защитник Бретт Фавр, которая происходит от Симона и Писискоконай с благословения ее отца через их сына Александра. Алекс женился на Куне, дочери Пушматаха.[27]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j Герен и март 2010 г..
  2. ^ а б c Хайцманн и Кэссибри 1989, п. 15.
  3. ^ а б Эллис 2000 С. 10–11.
  4. ^ Эллис 2000, п. 10.
  5. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab ac объявление Герен, Джардино и июнь 2010 г..
  6. ^ Уэллс 1994, п. 164.
  7. ^ Уэллс 1994, п. 178.
  8. ^ а б c d Хайцманн и Кэссибри 1989, п. 16.
  9. ^ а б Уэллс 1994 С. 195–196.
  10. ^ Уэллс 1994, п. 196.
  11. ^ а б Герен и февраль 2012 г..
  12. ^ а б c Guerin & Giardino 2009.
  13. ^ а б c Герен и май 2012 г..
  14. ^ а б c Хайцманн и Кэссибри 1989, п. 17.
  15. ^ http://slavebiographies.org/databases.php
  16. ^ Фавр 1991, п. 43.
  17. ^ Хайцманн и Кэссибри 1989, стр. 35,37.
  18. ^ Хайцманн и Кэссибри 1989, п. 39.
  19. ^ Хайцманн и Кэссибри 1989, п. 43.
  20. ^ Хайцманн и Кэссибри 1989 С. 61–63.
  21. ^ Хайцманн и Кэссибри 1989, п. 38.
  22. ^ Хайцманн и Кэссибри 1989, п. 58.
  23. ^ а б Хайцманн и Кэссибри 1989, п. 34.
  24. ^ Хайцманн и Кэссибри 1989, п. 25.
  25. ^ Хайцманн и Кэссибри 1989 С. 29–30.
  26. ^ а б Хайцманн и Кэссибри 1989, п. 32.
  27. ^ Фавр 1990 С. 14–15.

Библиография

  • Эллис, Дэн (2000). Килн Кантри, Дом Бретта Фавра. Пройдите мимо Кристиана, Миссисипи: частный. ISBN  0-9679464-1-7.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Фавр, Борегар (1990). Симон Фавр и Пистикиокнай. частный.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Фавр, Борегар (1991). Саймон Фавр и Селеста Рошон. частный.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Хайцманн, Джерри; Кэссибри, Нап Л. (1989). Семья Фавр. Билокси, Миссисипи: Историческое и генеалогическое общество побережья Миссисипи.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Уэллс, Мэри Энн (1994). Родина: Миссисипи, 1540–1798 гг.. Университетское издательство Миссисипи. ISBN  0-87805-733-1.CS1 maint: ref = harv (связь)

Интернет-источники

внешняя ссылка