Сильвер Дональд Кэмерон - Silver Donald Cameron

Сильвер Дональд Кэмерон
Серебряный Дональд Кэмерон на борту Магнуса, 2004 г.
Серебряный Дональд Кэмерон на борту Магнуса, 2004 г.
РодилсяДональд Кэмерон
(1937-06-21)21 июня 1937 г.
Торонто, Онтарио, Канада
Умер1 июня 2020 г.(2020-06-01) (82 года)
Галифакс, Новая Шотландия, Канада
оккупацияПисатель, журналист
НациональностьКанадский
Альма-матерУниверситет Британской Колумбии (BA )
Калифорнийский университет в Беркли (MA )
Лондонский университет (кандидат наук )
ЖанрНехудожественная литература, художественная литература, драма, журналистика
ПредметСоциальная справедливость, окружающая среда и парусный спорт
Известные работыВоспитание Эверетта Ричардсона (1977, 2019)
Пророк в Тантрамаре (1988)
Ветер, киты и виски (1991)
Живой пляж (1998)
Отплытие от зимы (2007)
Известные наградыОрден Канады, Орден Новой Шотландии
СупругаМарджори Симминс
Интернет сайт
www.silverdonaldcameron.ca

Сильвер Дональд Кэмерон СМ ONS (21 июня 1937 г. - 1 июня 2020 г.) был канадским журналистом, писателем, драматургом и университетским преподавателем, чьи работы были сосредоточены на социальная справедливость, природа и окружающая среда.[1] Его 15 книг научно-популярная литература занимался всем, от истории и политики до образования и Сообщество по вопросам развития.[2]

Заядлый моряк, Кэмерон написал несколько книг о кораблях и море. Он был автором роман для молодых взрослых и триллер, оба установлены в Новая Шотландия где он прожил более 40 лет.[3] Две его книги, Воспитание Эверетта Ричардсона (1977 и 2019) и Живой пляж (1998), включены в 100 величайших книг Атлантической Канады.[4]

Сильвер Дональд Кэмерон в разговоре с Джордж Монбиот в рамках серии Green Interview

Единственная сценическая игра Кэмерона, Пророк в Тантрамаре, было около Лев Троцкий месячное заключение в лагерь для военнопленных в Амхерст, Новая Шотландия, а также был произведен как радиодрама, одна из более чем 50, написанных Кэмероном для обоих CBC Radio и CBC Television. Кроме того, он продюсировал документальные фильмы для радио и телевидения, а также написал и озвучил два документальных фильма для The Green Interview, Бутан: погоня за валовым национальным счастьем (2010)[5] и Salmon Wars: лососевые фермы, дикая рыба и будущее сообществ (2012).[6]

Его журнальные статьи исчислялись сотнями, а его газетные колонки появлялись в Глобус и почта и Галифакс Хроники Вестник. Он также много писал для провинциальных и федеральных правительственных ведомств, а также для корпоративных и некоммерческих клиентов.[2][7]

Кэмерон служил писатель в двух университетах Новой Шотландии, а также в Университет острова Принца Эдуарда. Он был деканом школы общественных исследований в Кейп-Бретонский университет и преподавал в Университет Далхаузи, то Университет Британской Колумбии и Университет Нью-Брансуика.

Один из последних проектов Кэмерона включал серию видеоинтервью с экологическими мыслителями, писателями и активистами, которые появились на подписном веб-сайте «The Green Interview».[8] Опрошенные включают Вандана Шива, Фарли Моват, Джеймс Лавлок, Джейн Гудолл и Дэвид Ортон.[3]

Сочинительство и журналистика Кэмерона принесли ему множество наград, а в 2012 году Кэмерон получил обе награды. Орден Канады и Орден Новой Шотландии.[9][10]

ранняя жизнь и образование

Дональд Кэмерон родился в 1937 году в Торонто, в семье Хейзел (Робертсон) и доктора Максвелла А. Кэмерона.[11] Он пошутил, что в два года он сбежал в британская Колумбия, забрав с собой родителей.[9] Его отец был главой педагогического факультета UBC с середины 1940-х годов. Он вырос в основном в Ванкувер и посетил Университет Британской Колумбии, получив его Бакалавр искусств степень в 1960 году. Он получил Магистр на Калифорнийский университет в Беркли в 1962 году и вернулся в UBC, чтобы преподавать в течение двух лет, а затем уехал в Лондонский университет, где получил степень доктора философии. в 1967 г.[12] Он основал свою докторскую Тезис о своем исследовании структур в шести крупных романах Вальтер Скотт. Он служил Сотрудник докторантуры в Университете Далхаузи (1967–68), а затем в 1968 году стал профессором английского языка в Университете Нью-Брансуика.[13]

Карьера

Во время преподавания в UNB, Кэмерон был издателем и редактором-основателем Таинственный Восток.[13] За четыре года своего существования левый ежемесячный журнал публиковал широкий спектр статей и редакционных статей по проблемам канадской Приморские провинции, включая все, от загрязнения окружающей среды, жилья и цензуры до контроля над рождаемостью, наркотиков и проблем коренных народов.[14]

В 1971 году Кэмерон взял отпуск в UNB и переехал в Д'Эскус, деревню на Остров мадам, небольшой остров у юго-восточного побережья Кейп-Бретона. Он хотел писать, он скучал по морю, и его первый брак распался.[15] Он прибыл в Кейп-Бретон, разведенный отец троих сыновей и дочери. Как он сказал журналисту 20 лет спустя, «доктор Дональд Кэмерон покинул университетский офис, поехал в деревню Д'Эскус, вошел в телефонную будку и стал отмеченным наградами писателем и драматургом Сильвером Дональдом Кэмероном».[16] (Он добавил имя «Сильвер», чтобы выделиться среди множества других Кэмеронов. Фолк-певец Том Галлант предложил это имя, потому что его самая яркая особенность была преждевременно седой головой Кэмерона.)[17] Кэмерон поселился в Д'Эскусе после покупки дома, который он описывает как «состоящий из двух крошечных старинных зданий, соединенных вместе, чтобы образовать один удобный дом». Он добавляет, что дом был «шлепнут на обочине дороги, план этажа был неуклюжим, и он был частично отремонтирован в стиле, который мне не очень нравился. чувствовал справа: безмятежный и счастливый маленький домик, где поколения любили, смеялись, плакали и умирали ».[18]

Кэмерон уже публиковал журнальные статьи и литературную книгу, Лица Ликока, исследование 1967 года великих Канадский юморист, но теперь он, наконец, был свободен, чтобы начать свое ученичество в качестве писателя на полную ставку.[19] Для него Д'Эскус был идеальной базой. «Для писателя, - пишет Кэмерон, - большое преимущество деревни - это то, как ты узнаешь людей». Он добавил, что в городах писатели неизбежно втягиваются в ограниченный круг, но деревни позволяют им сбежать. «Среди моих друзей в Д'Эскусе - сварщики, рыбаки, слесарей и матери, получающие пособия, а также учителя, гончары, священники и бизнесмены». Более того, писатель, живущий в деревне, наблюдает, как люди меняются и растут. «Электрик становится политиком, школьники становятся водителями грузовиков и подрядчиками, государственные служащие среднего возраста уходят на пенсию, а старики уезжают. Зная их год за годом, я могу кое-что понять из их жизни».[18]

В 1973 году Кэмерон купил недостроенную лодку под названием Hirondelle в Луненбург, Новая Шотландия. В книге Ветер, киты и виски, он пишет, что провел лето, завершая его, добавляя мачты, туалеты, компасы и поручни, прежде чем отплыть на 33-футовой шхуне обратно в Д'Эскус. Hirondelle стала первой шхуной, пришвартованной в Д'Эскусе с 1928 года, когда Леонард Пертус продал свою лодку. кленовый лист. Пертус стал наставником и наставником Кэмерона, обучая его безопасному и хорошему плаванию. Кэмерон мечтал переплыть Атлантический океан и с помощью друзей начал девятилетний проект строительства 27-футовой яхты. резак названный Сильверсарк.[18]

Известные книги

Воспитание Эверетта Ричардсона

Дальнейшая информация: Воспитание Эверетта Ричардсона

В 1977 году Сильвер Дональд Кэмерон опубликовал Воспитание Эверетта Ричардсона: забастовка рыбаков Новой Шотландии 1970–71. Части книги ранее публиковались в трех канадских журналах, Maclean's, Субботний вечер и Таинственный Восток.[20]

Эверетт Ричардсон был одним из 235 траулеры из крошечных портов Canso, Mulgrave и Petit de Grat которые боролись за повышение заработной платы, более безопасные условия труда, гарантии занятости и, прежде всего, за право принадлежать к выбранному ими профсоюзу, Объединенный союз рыбаков и союзных рабочих во главе с Гомером Стивенсом, членом Коммунистическая партия Канады. Их главными противниками были две огромные рыболовные компании с иностранным капиталом. Рыбаки также столкнулись с жесткой оппозицией со стороны того, что Кэмерон называет «треской аристократией», богатых членов элиты Новой Шотландии, а также ведущих политиков, судей, правительственных чиновников, представителей духовенства, главной ежедневной газеты провинции и канадской собственно трудовое учреждение. «В конце концов, - пишет Кэмерон, - это история не о рыбаках и даже не о рабочем движении. Это история о привилегиях, бедности и несправедливости в этой стране, а также о социальных и политических условиях, которые обманывают и обманывают. угнетают большинство канадцев, что подавляет нашу человечность и искажает окружающую среду ".[20]

После семимесячной забастовки и еще многих месяцев борьбы рыбаки в конечном итоге потеряли право быть представленными выбранным профсоюзом. Однако Кэмерон отмечает, что они победили. коллективные переговоры права рыбаков Новой Шотландии, нарушающих многовековые правила, запрещавшие им вступать в союзы. Забастовка также улучшила оплату труда и условия труда. Кэмерон заключает, что рыбаки были «коллективными героями и мучениками, которые проиграли битву для себя, но выиграли ее для своих братьев». Он добавляет, что бастующие рыбаки «изменили закон, изменили условия на лодках и оставили качели мощности более сбалансированными».[20]

Вскоре после того, как книга была опубликована, она получила враждебную рецензию в Глобус и почта. Критик Патрик О'Флаэрти жаловался, что книга способствовала созданию канадской литературной атмосферы, которая «по-прежнему пропитана салонным радикальным ханжеством».[21] Два года спустя критик Майкл Гринштейн похвалил книгу за беспристрастность, но предположил, что Кэмерон слишком увяз в официальном отчете о забастовке и мог бы использовать более яркие анекдоты, чтобы развлечь своих читателей.[22] Однако спустя более 30 лет после его публикацииВоспитание Эверетта Ричардсона занял 47-е место в списке томов 100 величайших книг Атлантической Канады. Авторы Тревор Адамс и Стивен Клэр пишут: «Кэмерон знакомит читателей с основополагающими моментами забастовки, дает им реальное представление о людях, стоящих по обе стороны конфликта, и демонстрирует острое понимание этого поворотного момента в истории труда Канады». Они добавляют, что «через призму атлантической канадской истории, рабочего движения или истории рыболовства, это важная книга. Тем не менее, немногие книги по этим предметам стоят такого размера, как Воспитание Эверетта Ричардсона. Это потому, что главная сила этой книги - в способностях Кэмерона рассказывать истории. Его письмо натянуто, напряжено и прямолинейно, что идеально отражает ощущение пороховой бочки того времени ».[4]

Ветер, киты и виски

Ветряные киты и виски: путешествие по Кейп-Бретону рассказывает о приключениях Кэмерона, когда он, его жена Лулу и 12-летний сын Марк Патрик плывут вокруг острова Кейп-Бретон на своем 27-футовом автомобиле. резак Сильверсарк летом 1990 года. Сам Кэмерон говорит, что эта книга - семейное приключение, портрет Кейп-Бретона и «эссе о ценностях, что делает жизнь хорошей».[16] Книгу также называют "удивительно занимательной. Брейгель картина книги - одновременно и путеводитель, и история, и география, и фольклор, и социальный комментарий, и книга юмора ».[23] Кэмерон знакомит своих читателей с множеством персонажей, которых он встречает во время своего путешествия, включая производителей самогона, производителей солодового виски, музыкантов, поэтов, американских буддистов, рыбаков и шахтеров.[24]

Ветер, киты и виски использует методы творческая документальная литература смешение фактов, наблюдений, цитат, диалога, анекдоты и рассказы. Например, в холодный июльский день Кэмерон сопровождает Фреда Лоуренса, пока тот тащит свой Омар ловушки между Money Point и Залив Святого Лаврентия на северной оконечности острова Кейп-Бретон. Шестистраничный отчет включает подробное описание того, как рыбаки извлекают, опорожняют и наживляют свои ловушки, как они определяют, каких омаров они могут законно содержать, и как они связывают передние лапы омара «толстой жирной резинкой» перед тем, как бросить их в «заполненную корзину. с оборотной морской водой ». Эпизод содержит информацию о биологии омаров, включая особенности спаривания и кормления, а также то, что известно об их миграциях.[18]

Кэмерон также описывает, как бизнесмен Джон Рисли обнаружил, что омары «по сути бездействуют в ледяной воде», что позволяет его компании хранить их до года, помещая их в отдельные пластиковые лотки, сложенные в «огромные стойки, доходящие до потолка пещерных помещений для содержания» и перекачивая 24 000 галлонов. охлажденной морской воды в час через поддоны. «При такой температуре, - отмечает Кэмерон, - омары не едят, не растут и не линяют, но сохраняют свой вес, текстуру и вкус, питаясь только питательными веществами, содержащимися в крови». Он добавляет, что Рисли начал перебрасывать по воздуху свои постоянные поставки лобстеров в города по всему миру, превратив свою компанию из «единственной придорожной стойки для лобстеров» в «корпоративную империю».[18]

Информация о лобстерах переплетается с рассказами о многочисленных кораблекрушениях на соседнем «острове-убийце», о том, как Фред Лоуренс перебрался на Кейп-Бретон из Мэн, и драматические следы, которые «древние вулканы, могучие ледники, крутое морское дно» оставили на береговой линии. «Камни имеют мучительный вид, - пишет Кэмерон, - резкие, резкие формы, угловатые полосы, быстрое изменение цвета от розового к белому, ржавчине, зеленому, серому, черному. Геология выглядит как застывшее насилие: слои горных пород изогнуты, скрученный, сломанный, сложенный, толкнувшийся вверх, сбитый в сторону, прижатый вниз ".[18]

В Ветер, киты и виски, Кэмерон обсуждает один из иронии он видит жизнь на Кейп-Бретоне. С одной стороны, остров кажется бедным из-за хронической безработицы, но с другой стороны, его сельские жители имеют доступ к обильной и вкусной еде, такой как яблоки, клюква, рыба, олени, лоси и продукты из своих садов. После описания «самой невероятно чудесной трапезы в путешествии» - лобстера и серая подошва запеченные в духовке с консервированным грибным супом в сопровождении запеченный картофель и брокколи Кэмерон пишет: «Мне нравится жить в депрессивном регионе, - думала я. Живешь так хорошо».[18] В главе, озаглавленной «Хорошие люди в плохие времена», Кэмерон описывает проблемы промышленного Кейп-Бретона, включая длительный упадок двух его основных экономических систем - добычи угля и производства стали. «Это трудное место для заработка, - пишет он, - но это прекрасное место для жизни».

Индустриальный Кейп-Бретон - шумный и веселый, полный музыки, театра и сатиры. Это сплетничающие и анекдотические, терпимые к эксцентричности, щедрые и отзывчивые. Он упрям, беспорядочен, скептически относится к авторитету, смертоносен для напыщенности и претенциозности. Он плодовитый, непослушный и ласковый.[18]

Газетные обозреватели похвалили Ветер, киты и виски как развлекательный, радостный и познавательный. Один из тех, кто вырос на острове Кейп-Бретон, написал, что эта книга пробудила много воспоминаний: «Я чувствовал запах соли, чувствовал тепло тех деревенских кухонь и слышал опьяняющую песню скрипки ... Есть самогонщики и поэты. эта книга, рыбаки и призраки, буддийские монахи и поющие угольщики, петушиные бойцы и священники. Есть также довольно хороший рецепт самогона, который вы можете попробовать, если готовы рискнуть 500 долларами штрафа и, возможно, шестью месяцами тюрьмы ».[25]

Награды и признание

Его писательская и журналистская деятельность принесла ему множество наград, в том числе Премия Эвелин Ричардсон, премию книготорговцев Атлантических провинций и Книжную премию города Дартмут. Одна из его телевизионных драм получила награду за лучший короткометражный фильм, и он получил четыре награды. Национальные журнальные премии а также две награды за его корпоративное письмо.[3] В 2012 году Кэмерон получил как Орден Канады и Орден Новой Шотландии.[9][10]

Личная жизнь

Кэмерон писал о Террио, большой семье в Д'Эскусе. Одна из дочерей Террио, Мари Луиза «Лулу» Террио, уехала в Дания за год до того, как он переехал в деревню учиться биохимия на Копенгагенский университет. Она стала страстным моряком в Дании, вышла замуж за датчанина и родила сына по имени Марк Патрик. Когда ее брак распался, она вернулась в Д'Эскус со своим сыном и, «нервничая, как школьник», Кэмерон попросила ее помочь ему направить его шхуну в Луисбург, Кейп-Бретон в 1979 году. Он пишет, что «безнадежно влюбился в нее», когда она попросила его взять румпель, его вырвало за борт, «вытерло ей рот, поднялось на кормовую палубу и потянулось за румпелем». Они поженились в мае 1980 года в Д'Эскусе и 10 лет спустя плавали вокруг острова Кейп-Бретон в Сильверсарк, путешествие рассказано в Ветер, киты и виски.[18]

Лулу Террио-Камерон умерла от рак молочной железы в апреле 1996 года. «У нас было 16 лет блаженного счастья», - сказала Кэмерон журналисту, добавив, что «это был такой брак, в котором я каждый день чувствовал себя наполненным удивлением оттого, что у меня есть такой человек, с которым я могу разделить свою жизнь. Каждый день я произнесла небольшую благодарственную молитву ".[26]

Кэмерон был женат на писательнице Марджори Симминс и был отцом пятерых детей от двух предыдущих браков. Он разделил свое время между Галифакс и Д'Эскус, Кейп-Бретон.[7]

Кэмерон умерла в больнице Галифакса 1 июня 2020 года после того, как ей поставили диагноз рак легких. Его смерть наступила всего за несколько недель до его последней научно-популярной книги. Кровь в воде: правдивая история о мести на море должен был быть освобожден. В книге описаны обстоятельства убийства мелкого преступника, терроризировавшего небольшую общину Кейп-Бретон в Petit-de-Grat на протяжении многих лет.[27][28]

Работает

Он является автором множества книг, в том числе:

  • Лица Ликока (1967) Оригинальная версия, опубликованная Ryerson Press, больше не издается. Перепечатано Национальным историческим памятником Музея Стивена Ликока (2005)
  • Беседы с канадскими писателями (1971) Торонто: Macmillan Canada. Том 1, ISBN  0-7705-0942-8 Том 2, ISBN  0-7705-1008-6
  • Воспитание Эверетта Ричардсона: забастовка рыбаков Новой Шотландии, 1970–71 (1977) Торонто: Макклелланд и Стюарт ISBN  0-7710-1845-2
  • Времена года под дождем: заметки экспатрианта о Британской Колумбии (1978) Торонто: Макклелланд и Стюарт ISBN  0-7710-1847-9
  • Байтчоппер (1982) Галифакс: Джеймс Лоример ISBN  088862-599-5 ткань; ISBN  978-0-88862-598-4 бумага
  • Флигели Запада ISBN  1-55209-523-1 (1988) с Шерман Хайнс (ISBN  0-921054-07-6)
  • Ветер, киты и виски: путешествие по Кейп-Бретону (1991) Торонто: Macmillan Canada ISBN  0-7715-9175-6
  • Обнюхивание побережья: акадское путешествие (1993) ISBN  0-7715-9014-8
  • Живой пляж (1998) Торонто: Macmillan Canada ISBN  0-7715-7639-0
  • Живой пляж: жизнь, смерть и политика там, где земля встречается с морем (2014) Маркхэм, ON: ISBN  978-0-88995-509-7
  • Отплытие от зимы: круиз из Новой Шотландии во Флориду и за ее пределы (2007) Торонто: Макклелланд и Стюарт ISBN  978-0-7710-1842-8

использованная литература

  1. ^ Адамс, Тревор. «Следуя своей совести». Журнал Галифакс. Архивировано из оригинал 7 июля 2012 г.. Получено 11 ноября, 2012.
  2. ^ а б "Серебряный Дональд Кэмерон". Федерация писателей Новой Шотландии. Получено 13 сентября, 2017.
  3. ^ а б c "Профиль участника". Союз писателей Канады. Архивировано 15 января 2013 года.. Получено 11 ноября, 2012.CS1 maint: неподходящий URL (ссылка на сайт)
  4. ^ а б Адамс, Тревор и Клэр, Стивен Патрик. (2009) 100 величайших книг Атлантической Канады (2009) Галифакс: Нимбус Паблишинг. Живой пляж заняли 35-е место, с. 96–97, а Воспитание Эверетта Ричардсона заняла 47-е место, стр. 120–121.
  5. ^ «TEDxHalifax - Серебряный Дональд Кэмерон - Бутан: В погоне за валовым национальным счастьем». YouTube. Получено 12 ноября, 2012.
  6. ^ "Войны лосося - документальный фильм". salmonwars.com. Получено 12 ноября, 2012.
  7. ^ а б "Серебряный Дональд Кэмерон". silverdonaldcameron.ca. Получено 11 ноября, 2012.
  8. ^ Кэмерон, Сильвер Дональд. "О зеленом интервью". Зеленый Interview.com. Архивировано из оригинал 4 сентября 2012 г.. Получено 11 ноября, 2012.
  9. ^ а б c Маклеод, Пол. «Вадих Фарес, Серебряный Дональд Камерон награжден Орденом Канады». Галифакс Хроники Вестник, 29 июня 2012 г.
  10. ^ а б «Орден получателей Новой Шотландии - 2012». ONS. Получено 11 ноября, 2012.
  11. ^ Рипли, Гордон (1997). "Кто есть кто в канадской литературе". Справочник Press.
  12. ^ «Кэмерон, Сильвер Дональд». ABC BookWorld. Получено 14 ноября, 2012.
  13. ^ а б "Биографическая справка, Серебряный Дональд Кэмерон" (PDF). silverdonaldcameron.ca. Получено 15 ноября, 2012.
  14. ^ «Архивы УНБ - Таинственный Восток». Получено 15 ноября, 2012.
  15. ^ Маккалок, Сандра. «ГОРИЗОНТЫ - Свобода в море», Колонист времени (Виктория), 7 ноября 1993 г.
  16. ^ а б Макдональд, Кэти. «Серебряная подкладка: Серебряная книга Дональда Кэмерона приветствует хорошую жизнь Кейп-Бретона», Ежедневные новости (Галифакс), 21 октября 1991 г.
  17. ^ Кэмерон, Сильвер Дональд. "Под любым другим именем". silverdonaldcameron.ca. Получено 16 ноября, 2012. Кэмерон также объясняет происхождение названия «Серебро» в своей парусной книге. Ветер, киты и виски, п. 72.
  18. ^ а б c d е ж г час я Кэмерон, Сильвер Дональд. (1991) Ветер, киты и виски: путешествие по Кейп-Бретону. Торонто, Macmillan Canada.
  19. ^ Кэмерон, Сильвер Дональд. "Лица Ликока". silverdonaldcameron.ca. Получено 16 ноября, 2012.
  20. ^ а б c Кэмерон, Сильвер Дональд. (1977) Воспитание Эверетта Ричардсона: забастовка рыбаков Новой Шотландии 1970–71. Торонто: Макклелланд и Стюарт.
  21. ^ О'Флаэрти, Патрик. «Воспитание Эверетта Ричардсона». Глобус и почта, 20 августа 1977 г., стр. 35.
  22. ^ Гринштейн, Майкл. «По всей Канаде». Канадская литература № 81, Summer, 1979, pp. 134–137.
  23. ^ Макдонелл, Джеймс. «Веселая возня вокруг Кейп-Бретона», Гражданин Оттавы, 14 декабря 1991 г., стр. J5.
  24. ^ Кэмерон, Сильвер Дональд. "Ветер, киты и виски". Получено 9 декабря, 2012.
  25. ^ Уотерс, Пол. «Путешествие по Кейп-Бретону - сказка, полная монахов, самогона и музыки». Газета (Монреаль), 19 октября 1991 г., стр. 13.
  26. ^ Свик, Дэвид. «Значимая дань уважения памятной женщине». Ежедневные новости (Галифакс), 28 августа 1996 г., стр. 2.
  27. ^ Дэви, Эмма. «Кейп-Бретонский писатель, эколог Сильвер Дональд Кэмерон умирает в возрасте 82 лет». CBC. Получено 1 июня, 2020.
  28. ^ "Кровь в воде: правдивая история о мести на море". Канадская радиовещательная корпорация. Получено 1 июня, 2020.

внешние ссылки