Шокуфе Кавани - Shokufeh Kavani

Шокуфе Кавани
Shokufeh Kavani.jpg
Фотография со страницы 6 книги «Наша история», изданной SBS, Австралия.
Родившийся1970 (49–50 лет)
Тегеран
НациональностьИранский, австралийский
ИзвестенЖивопись, Перевод

Шокуфе Кавани (Персидский: شکوفه کاوانی; родился 1970 в Тегеран ) является Иранско-Австралийский современный живописец, переводчик и художник, живущий в Сиднее. Она известна прежде всего как переводчик и художник-абстракционист постисламского общества. Иран. Она свободно владеет английский в дополнение к ее родному языку Персидский.

Фон

Шокуфе родился в 1970 году в Тегеране. Первое образование она получила в Саади Начальная и средняя школа, а затем в Средняя школа Жанны Д'Арк. Она перешла к Бандар-Аббас медицинский университет для получения степени бакалавра медсестер перед переездом в Австралию в качестве профессиональной медсестры.[нужна цитата ]

Жизнь и карьера

В 19 лет Кавани начала рисовать в ответ на события, которые происходили вокруг нее. Ей было всего девять, когда в 1979 году Иранская революция состоялся. Восьмилетний Ирано-иракская война оказал на нее глубокое влияние. Находясь в Иране, она продолжала рисовать, но никогда не выставляла свои работы в Иране.[1]

В 1994 году Кавани получил первый сертификат английского языка от Кембриджский университет центр в Тегеране. Она начала переводить "The Вихревые дервиши " (Персидский: مولانا و چرخ درویشان) Иры (Шемс) Фридлендер, бестселлера, изданного в 2004 (1382 г.) издательством «Заряб».[1][2][3][4][5] Книга о кружении дервиши и церемонии, в которых они участвуют. История Мевляны Джаллаедин-Балхи, известной как Руми в западном мире встроен в повествование. В книге есть черно-белые фотографии Сема, церемония кружения дервишей, открывающая окно в таинственный и эзотерический мир дервишей. Большая часть фотографий сделана Ира (Шемс) Фридландер. Остальные - Назих Озал. Новый подход к истории секты Mevlevieh и их музыке за последние 100 лет делает книгу уникальной.[1][2][4][5]

Как обладатель премии «Эдна Райан» - 2010 - Австралия.

В 1997 году Кавани переехала в Сидней, Австралия, и снова начала работать и учиться, чтобы получить степень бакалавра медсестер. Университет Чарльза Стерта. Она также продолжала рисовать, и в 2003 году состоялась ее первая персональная выставка «Персидские граффити», которую продвигал иранский писатель, Шахрнуш Парсипур.[6] Выставка привлекла большое внимание австралийских СМИ.[1] После 2005 Бунты Кронуллы, она присоединилась к художественной группе «TAH, Искусство для человечества» и участвовала в двенадцати групповых выставках по всей Австралии, чтобы повысить осведомленность о борьбе с расизмом.[1] Часть выручки от продажи группы пошла афганской благотворительной организации. Обещание Махбобы,[1] для поддержки афганских вдов и сирот. Благодаря этим гуманитарным усилиям она была номинирована на "Австралиец года Награда в 2005, 2007, 2008, а также в 2013 году, а также за премию Pride of Australian Medal в 2005 и 2007 годах. The Daily Telegraph (Сидней) газета.[1]

Кавани перевод статьи, Собака и долгая зима,[7] из книги Шахрнуш Парсипур (Персидский: شهرنوش پارسی پور), Был представлен на Конференции по проблемам женщин и депрессии в 2007 году в Сиднее.[8][9] В 2008 году ее картина, Собака и долгая зима[7] был выбран для плаката Международной конференции по женскому психическому здоровью в г. Мельбурн, Австралия.[1] Английская версия книги Собака и долгая зима[7] был издан в 2011 году издательством Nur Publishing в Америке.[10] а автор, Шахрнуш Парсипур, посвятил книгу Шокуфе Кавани.[6]

Кавани продолжает регулярно выставлять свои картины. Две ее картины вошли в официальную финальную подборку выставки «Мои любимые моменты кино» в 2006 году. Сиднейский кинофестиваль а также ее статья появилась на Первом международном симпозиуме по иранскому кино.[11] На конкурс были отобраны две картины. 100 лет лишения свободы, выставка, организованная в США в поддержку политических заключенных в Иране.[12]

В 2006 году Кавани был выбран для презентации »Принц Клаус Награды "доктору Майкл Мел в Папуа-Новой Гвинее - Университет Горока вместе с голландским послом Е. Ник ван Зютфен.[13] Она также посетила главную церемонию вручения наград «Принц Клаус» в 2008 году и встретилась с голландской королевской семьей и лауреатами премии.[1][14]Она также участвовала в Fictive Days. Сикстен Кай Нильсен, проект, организованный www.wooloo.org для Берлин Фестиваль 2008 года, на котором она исполнила роль Королевы Елизавета I Англии вместе с семью другими персонажами, играющими известных персонажей в истории кино.[15][16][17][18]

Работы Кавани были официально выбраны для специальной выставки «День Австралии» в галерее «У точки схода» в Сиднее.[19] В 2009 году ее перевод Анита Хейсс «Кто я? Дневник Мэри Тэйланс» был опубликован в Тегеране издательством Morvarid Publishers (Персидский: انتشارات مروارید). Это было положительно рассмотрено в прессе Шахрнуш Парсипур (Персидский: شهرنوش پارسی پور), Асадолла Амраи (Персидский: اسدالله امرایی) И Элахе Дехнави ( Персидский: الهه دهنوی‎ )[20] и получил признание публики.[2][21][22][23][24]

В 2010 году Кавани стал первым австралийцем иранского происхождения, получившим награду Эдны Райан в категории искусства, присужденной Новым Южным Уэльсом. Женское избирательное лобби женщинам, которые были первопроходцами в разных сферах жизни.[25][26]

Кавани в настоящее время живет в Сиднее, работает медсестрой, а также закончила аспирантуру по специальности «Генетическое консультирование» от Университет Чарльза Стерта,[27] рисует и намеревается принимать участие в других выставках и работает над переводом другой книги. Три ее картины появились в 2011 году. Флорентийская биеннале, Италия.[28][29][30]

В июле 2015 года она вышла замуж за Али Тагвая, единственного сына иранского кинорежиссера. Насер Тагвай и иранский писатель Шахрнуш Парсипур. В 2019 году они опубликовали сборник стихов под названием «На лодке жизни» издательским домом Mehri Publication, Лондон, Англия, который содержит стихи Али Тагвая и рисунки Шокуфе Кавани к его стихам.

Также в 2019 году она принимала очень активное участие в качестве советника по культуре австралийского писателя. Клэр Аткинс в процессе написания второй книги Клэр Между нами который стал книгой года 2019, а также был номинирован на множество наград, включая престижную литературную премию премьер-министра Австралии.[31]

Библиография

  • Фридлендер, Ира (Шемс) 2004, «Вращающиеся дервиши: описание суфийского ордена, известного как Мевлеви, и его основателя, поэта и мистика Мевлана Джалалу'Ддин Руми» (Персидский: مولانا و چرخ درویشان), Шокуфе Кавани (перевод), Издательство Заряб (Персидский: انتشارات زریاب), Тегеран, ISBN  964-7097-27-1[2][32][4][33]
  • Хейсс, Анита 2009, «Кто я? Дневник Мэри Тэленс» (Персидский: من کیستم؟), Shokufeh Kavani (перевод), Morvarid Publishers (Персидский: انتشارات مروارید), Тегеран, ISBN  978-964-191-006-0[2][32][22][23]
  • Парсипур, Шахрнуш 2018, «Собака и долгая зима» (Персидский: سگ و زمستان بلند), Шокуфе Кавани (перевод), Издательский дом Мехри (Персидский: انتشارات مهری), Лондон, ISBN  978-1-9993390-0-5
  • Тагвай, Али и Кавани, Шокуфе 2019, «На лодке жизни» (персидский: سواربرقایق حیات), Шокуфе Кавани (проиллюстрировано), Дом публикаций Мехри (персидский: انتشارات مهری), Лондон, ISBN  978-1-9160778-6-7

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я Национальное австралийское изобразительное искусство В архиве 14 июля 2011 г. Wayback Machine
  2. ^ а б c d е Хорошие чтения
  3. ^ Мирбабайе, Сейед Мостафа. "Персидская книга :: آي کتاب :: SMM CMS 1.0.2". я кетаб. Получено 20 марта 2016.
  4. ^ а б c Национальная библиотека Ирана В архиве 3 октября 2011 г. Wayback Machine
  5. ^ а б Монтанаро, Марина (27 июля 2007 г.). «Мы все стараемся внести свой вклад». بسم الله الرحمن الرحيم Суфийские новости и Всемирный доклад суфизма. Получено 20 марта 2016.
  6. ^ а б http://www.shahrnushparsipur.com/
  7. ^ а б c http://www.shahrnushparsipur.com/ebooks.htm
  8. ^ http://www.iranian.com/PhotoDay/2007/April/kavani.html
  9. ^ Журнал Психического Здоровья В архиве 16 февраля 2011 г. Wayback Machine
  10. ^ http://nurpublishing.com/ebooks.htm
  11. ^ Международный симпозиум об иранском кино
  12. ^ 100 лет лишения свободы
  13. ^ Доктор Майкл Мел
  14. ^ http://asre-nou.net/php/view.php?objnr=1753 Асре-ноу
  15. ^ Лорис Берлин В архиве 28 марта 2012 г. Wayback Machine
  16. ^ Фиктивные дни
  17. ^ Радио Фарда
  18. ^ "مدرسه فمینیستی". Феминистская школа. Получено 20 марта 2016.
  19. ^ "Современное искусство". В точке схода. Получено 20 марта 2016.
  20. ^ Элахех Дехнави
  21. ^ Радио Замаане
  22. ^ а б 1000 кетабов
  23. ^ а б Письмо за круглым столом
  24. ^ Shahrvand.com
  25. ^ Парламент Нового Южного Уэльса
  26. ^ Мосман Daily
  27. ^ Университет Чарльза Стерта
  28. ^ Флорентийская биеннале В архиве 30 мая 2012 г. Wayback Machine
  29. ^ Мосман Ежедневная поездка мечты
  30. ^ Интервью на Флорентийской биеннале 2011
  31. ^ Клэр Аткинс
  32. ^ а б http://www.iketab.com/authers.php?Module=SMMPBWriters&SMMOp=AuthersDB&SMM_CMD=&AuthBLId=18765
  33. ^ Суфийские новости