Шишир Бхаттачарджа - Shishir Bhattacharja

Эта статья о лингвисте. Для художника см. Шишир Бхаттачарджи.
Шишир Бхаттачарджа
শিশির ভট্টাচার্য্য
Родившийся (1963-08-04) 4 августа 1963 г. (57 лет)
Ситакунда, Чаттограмма, Бангладеш
Род занятийПрофессор, писатель
Академическое образование
Альма-матер
Академическая работа
ДисциплинаЛингвистика
СубдисциплинаБенгальский язык, литература и культура
УчрежденияУниверситет Дакки
Интернет сайтShishirbhattacharja.com

Шишир Бхаттачарджа (родился 4 августа 1963 г.) Бангладешский лингвист, писатель, обозреватель, профессор французский язык на Университет Дакки.[1] Он также является директором Институт современных языков, Университет Дакки.[2][3][4] Горячий защитник и пропагандист Бенгальский язык, он много писал об использовании Бенгальский в Бангладеш. Он переводил произведения Гийом Аполлинер, Артур Рембо, и Бернар-Анри Леви на бенгальский и стихи Джибанананда Дас на французский.[5]

Образование и карьера

Рожден в Ситакунда, Чаттограмма, он сделал MA в Индология, а МА и MPhil в лингвистике на Университет Париж-Сорбонна.[5] Он получил свой кандидат наук от Монреальский университет, Канада.[5] Он защитил докторскую диссертацию в Институте государственного языка в г. Токийский университет. В 1989 году Бхаттачарджа поступил в Университет Дакки, где он в настоящее время является директором Института современных языков.

Избранные работы

На бенгали

  • Ишвар Дхарма Бишвас (ঈশ্বর ধর্ম বিশ্বাস, Бог, религия, вера)
  • Самадж Сангскрити Шилпакала (সমাজ সংস্কৃতি শিল্পকলা, Искусство культуры общества)
  • Бангла Бьякаранер Рупарекха (বাংলা ব্যাকরণের রূপরেখা, Очерк бенгальской грамматики)
  • Бангла Бхаша: Пракрита Самасья или Пешадари Самадхан (বাংলা ভাষা: প্রকৃত সমস্যা ও পেশাদারি সমাধান, Бенгальский язык: проблемы и решения)
  • Джа Кичу Бьякаран Най (যা কিছু ব্যাকরণ নয়, Все, что не грамматика)
  • Антаранга Бьякаран (অন্তরঙ্গ ব্যাকরণ, Интимная грамматика)
  • Учит Шикша (উচিৎ শিক্ষা, Правильное образование)
  • Бишвабидьялайер Итихас: Адипарба (বিশ্ববিদ্যালয়ের ইতিহাস: আদিপর্ব, История университета: первый этап)[6][7]
  • Джатрапала Чандрагупта Кингба Хаматасастрер Путь Соходжа (যাত্রাপালা চন্দ্রগুপ্ত king- বা ক্ষমতা-শাস্ত্রের সহজপাঠ, Джатрапала Чандрагупта или Введение в политику власти)

Переводы

  • Бангладеш Джакхан Свадхин Хаччила (বাংলাদেশ যখন স্বাধীন হচ্ছিল, Когда Бангладеш освобождался), бенгальский перевод Бернар-Анри Леви с Bangla-Desh, Nationalisme dans la révolution (1973)
  • Рембо: Нирбачита Кабита эбанг Патрабали (র‍্যাঁবো: নির্বাচিত কবিতা ও পত্রাবলি, Избранные стихотворения и письма Рембо )
  • Аполлинер: Нирбачита Кабита (আপোলিন্যার: নির্বাচিত কবিতা, Избранные стихи Аполлинера)

По-английски

  • Словообразование на бенгальском языке: морфологическое описание всего слова и его теоретическое значение

На французском

  • Bhagwan et son monde orange (1991)
  • Современная поэзия Бангладеш (Соавтор)

Рекомендации

  1. ^ "অখণ্ড আলোয় বাংলা ব্যাকরণ". Протом Ало (на бенгальском). 2016-10-07. Архивировано из оригинал на 2019-04-22. Получено 2019-04-22.
  2. ^ «Бангла государственный язык только по закону, а не на практике: носители». Нью Эйдж. Архивировано из оригинал на 2019-04-21. Получено 2019-04-21.
  3. ^ «Меморандум о взаимопонимании между Университетом Дакки и Токийским университетом международных исследований подписан». Daily Sun. Архивировано из оригинал на 2018-06-13. Получено 2019-04-21.
  4. ^ «Расширение возможностей для обучения на основе исследований». The Daily Star. 2018-10-20. Архивировано из оригинал на 2019-04-21. Получено 2019-04-21.
  5. ^ а б c "শিশির ভট্টাচার্য্য". bdnews24.com (на бенгальском). 2015-10-15. Архивировано из оригинал на 2017-04-06. Получено 2019-04-22.
  6. ^ "বিশ্ববিদ্যালয় তবে ইউরোপের সৃষ্টি!". Протом Ало (на бенгальском). Архивировано из оригинал на 2019-04-21. Получено 2019-04-21.
  7. ^ "বিশ্ববিদ্যালয়ের মানে কজন জানেন?". Протом Ало (на бенгальском). Архивировано из оригинал на 2018-06-30. Получено 2019-04-21.