Серджио Чейфек - Sergio Chejfec
Серджио Чейфек является Аргентинский еврей писатель. Он родился в Буэнос айрес в 1956 г. Чейфек опубликовал восемнадцать книг, в том числе романы, очерки, рассказы и сборник стихов. С 1990 по 2005 год жил в г. Венесуэла, где он опубликовал Nueva sociedad, журнал о политике, культуре и социальных науках. В настоящее время он живет в Нью-Йорк и является заслуженным писателем-резидентом в M.F.A. Программа творческого письма на испанском языке в Нью-Йоркский университет.
Его работы включают Лента биография (1990), Los Planetas (1999), Бока-де-лобо (2000), Los Uncompletos (2004), Барони: un viaje (2007), Mis dos mundos (2008), и La Experiencia dramática (2012). Его сравнивали с Хуан Хосе Саер, что он считает лестным, но не точным. В его романах обычно неторопливое повествование, в котором минималистичный сюжет переплетается с размышлениями. Память, политическое насилие, еврейско-аргентинская культура и история - вот некоторые из повторяющихся тем в его работах.
Инсталляция Чейфеца на Кочи-Музирис Биеннале 2017, «Распространение романа»,[1] был основан на его романе, Барони, Путешествие.
Награды и отличия
- 2000 сотрудник, Фонд Джона Саймона Гуггенхайма
- Сотрудник 2007 г., Фонд Чивителлы Раньери
- 2013 Международная Дублинская литературная премия, длинный перечень, Мои два мира[2]
- 2013 Премия за лучшую переведенную книгу, шортлист, Планеты[3]
- Вторая национальная литературная премия 2014 г. (Аргентина) за Modo Linterna
- 2014 Национальная переводческая премия, длинный перечень, Темный
Библиография
- Лента биография. Буэнос-Айрес: Пунтосур, 1990.
- Мораль. Буэнос-Айрес: Пунтосур, 1990.
- Эль-Айре. Буэнос айрес: Альфагуара, 1992.
- Cinco. Сен-Назер (Франция): M.E.E.T., 1996.
- Эль-ламадо-де-ла-especie. Росарио (Аргентина): Беатрис Витербо, 1997.
- Los Planetas. Буэнос-Айрес: Альфагуара, 1999.
- Бока-де-лобо. Буэнос-Айрес: Альфагуара, 2000.
- Стихи Tres y una merced, в Diario de Poesía 62 (2002), Буэнос-Айрес.
- Gallos y huesos. Буэнос-Айрес: Сантьяго Аркос, 2003.
- Los Uncompletos. Буэнос-Айрес: Альфагуара, 2004.
- El punto vacilante. Буэнос-Айрес: Норма, 2005.
- Барони: un viaje. Буэнос-Айрес: Альфагуара, 2007.
- Mis dos mundos. Барселона: Candaya, 2008.
- Sobre Giannuzzi. Буэнос-Айрес: бахо-ла-луна, 2010.
- La Experiencia dramática. Буэнос-Айрес: Альфагуара, 2012.
- Hacia la ciudad eléctrica. Ла-Плата, Аргентина: Эль-Броче, 2012.
- Modo Linterna. Буэнос-Айрес: от редакции Entropía, 2013.
- Últimas noticias de la escritura Буэнос-Айрес: от редакции Entropía, 2015.
- Teoría del ascensor Испания: Джекил и Джилл, 2016.
- El visitante. Буэнос-Айрес: редакционные экскурсии, 2017.
- 5, Джекил и Джилл, 2019.
Английский перевод
- Мои два мира (Открытое письмо, 2011 г.), перевод Маргарет Карсон.
- Планеты (Открытое письмо, 2012 г.), перевод Хизер Клири.
- Темный (Открытое письмо, 2013 г.), перевод Хизер Клири.
- Студия в галерее: Веселая вселенная Игнасио Итуррии (Neuberger Museum of Art, Purchase College, SUNY, 2017), перевод Джулии Санчес.
- Барони, Путешествие (Почти остров, 2017), перевод Маргарет Карсон.
- Незавершенное (Открытое письмо, 2019 г.), перевод Хизер Клири
Рекомендации
- ^ «Искусство большего: Kochi-Muziris Biennale развивает тему огромных пространств, от романа, написанного на стенах города до искусственных озер». Финансовый экспресс. 2016-12-18. Получено 2018-03-03.
- ^ "Мои два мира, номинант Серхио Чейфека 2013". Получено 8 сентября 2018.
- ^ Чад В. Пост (10 апреля 2013 г.). «Премия за лучшую переведенную книгу 2013 года: финалисты художественной литературы». Три процента. Получено 11 апреля, 2013.