Сейичи Ниикуни - Seiichi Niikuni

Сейичи Ниикуни
Родившийся(1925-12-07)7 декабря 1925 г.
Сендай, Япония
Умер23 августа 1977 г.(1977-08-23) (51 год)
Токио, Япония
Род занятийПоэт
НациональностьЯпонский
Период1952 - 1977
ЖанрКонкретная поэзия, визуальная поэзия, каллиграфическая поэзия, слуховая поэзия
Литературное движениеКонкретная поэзия
Известные работыАмэ (1966), Кава мата ва шу (1966)

Сейичи Ниикуни (新 国 誠 一, Ниикуни Сэйити, 7 декабря 1925 - 23 августа 1977) был японец поэт и художник. Он был одним из первых пионеров международного авангарда. конкретная поэзия движение, создавая произведения каллиграфической, визуальной и звуковой поэзии. Он признан одним из самых значительных поэтов последнего времени в японских и немецких учебниках.[1]

Говорят, что в последние годы жизни он начал предпочитать старая орфография кандзи форма его имени, 新 國 誠 一.[2]

Жизнь

Кава мата ва шу (1966) отображается как стихотворение на стене в Лейден, Нидерланды

Время в Сендае

Ниикуни родился 7 декабря 1925 года в г. Сендай, Префектура Мияги, Япония.[3] Он поступил в Сендайское техническое училище (ныне Сендайское техническое училище) и изучал архитектуру.[3] После окончания средней школы поступил в Университет Тохоку Гакуин изучать английскую литературу и окончил ее в 1951 году.[3]

В 1952 году он всерьез начал свою карьеру поэта, вступив в кружок, издававший поэтический журнал. Hyga (氷河, лит. «ледник»). В пятом номере этого журнала он опубликовал свое первое стихотворение под названием Урей во Пайпу ни Цумете (う れ い を パ イ プ に つ め て).

В 1960 году уехал Hyga и присоединился Бунгей Тохоку (文 芸 東北).[4] Мотивы и аудиовизуальные представления, которыми он впоследствии прославился, уже можно было увидеть в работах, которые он представил. Бунгей Тохоку.[3] В то же время он также был автором Кахоку Шимпо (河北 新 報 Kahoku Shinp) газета.[4] В то время его уже называли поэтом и художником.[4]

Переезд в Токио и Нулевой

В 1962 году Ниикуни издает журнал под названием Тама (球) с двумя другими поэтами, которых он встретил, работая над Бунгей Тохоку.[3] Осенью того же года он заметил, что «в Сендае просто не понимают»[5] и решил переехать в Токио. Некоторое время он работал в дизайн-студии, а затем перешел на работу в NHK художественный отдел.[6] Он также женился художник Киё Миура (三浦 喜 代 Миура Киё) в том же году.[6]

В 1963 г. издал сборник стихов. Нулевой (0 音). Ограниченным тиражом 300 экземпляров, это была обычная и упрощенная книга, не более 48 страниц.[7] Название Нулевой был выбран его женой Кийо из списка нескольких кандидатов.[8]

Основание ASA и международное внимание

В 1964 году Ниикуни участвовал в Э. Э. Каммингс учебная группа, проведенная в Юкинобу Кагия дома, и встретились Ясуо Фудзитоми пока там.[6] 4 июня он учредил ассоциацию под названием Ассоциация изучения искусств или же КАК (芸 術 研究 協会 Geijutsu Kenkyū Kyūkai) с Фудзитоми с целью исследования и экспериментов с конкретной поэзией. Издали одноименный журнал КАК и в нем представлены как японские, так и зарубежные конкретные стихи, а также переведены стихи Гарольдо де Кампос на японский. Фудзитоми также представит бразильскую группу поэзии по конкретному проекту. Нойгандрес ' (es ) член Луис Карлос Винхолес Ниикуни,[9] и Винхоулз в свою очередь представил французского поэта Пьер Гарнье (fr ) в Ниикуни.[9] Ниикуни позже отправит Нулевой Гарнье.[6]

В 1966 году Ниикуни и Гарнье опубликовали коллективная поэзия работать вместе называется Нитифуцу Шишу (日 仏 詩集) во Франции.[6] Кроме того, в 1969 году его попросили показать свои работы на выставке немецкой визуальной поэзии в Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen.[10] Запросы из-за границы на показ его работ постоянно росли, и Ниикуни постепенно начал нацеливаться на зарубежные выставки.[11] В 1974 году он провел персональную выставку в Художественная галерея Уайтчепел в Лондон.[12]

Спустя годы

С раннего возраста у Ниикуни были болезни груди.[9] и постоянно беспокоился о своем здоровье. Сообщается, что он был очень счастлив, достигнув 50 лет,[11] но умер от внезапной болезни только два года спустя, 23 августа 1977 года. Он умер в своем доме в Токио в возрасте 52 лет (казоэдоши ). Публикация КАК также подошел к концу, и седьмой выпуск, вышедший в 1974 году, остался последним.[12]

Работает

Модернизм в начале

Ниикуни начал писать стихи, когда учился в школе, и до двадцати лет он писал не экспериментальные стихи, а лирические стихи.[3] Эффект Сакутаро Хагивара можно было увидеть в этих работах,[13] и Ниикуни сам признал, что Хагивара была его отправной точкой.[14] Ниикуни также писал, что обратил внимание на работы Широ Мурано и Дзюнзабуро Нишиваки.[15] Кроме того, он был очарован сюрреализм, новая объективность и экзистенциализм среди прочего.[15]

От метафор к аналогиям

Поскольку Япония столкнулась с потерей в вторая мировая война старые ценности были искоренены, и Ниикуни начал сомневаться в значении слов и метафор в стихах.[13][15] В частности, он читал Дзюнзабуро Нишиваки Чо-гендзитсу-сюги-широн (超 現 実 主義 詩論) и обнаружил, что идея стихов метафорически ограничена и пуста.[14] После этого он начал полностью очищать слова до их самой простой формы,[16] и переосмыслить значение слов в стихах, построенных из форм и звуков.[13][17] Однако он не смог сразу перейти от модернизма Нишиваки и Хагивары, но потребовалось несколько лет колебаний, чтобы постепенно перейти к визуальной и звуковой поэзии.[18] При этом переходе Ниикуни не отказался полностью от метафор, но включил метафороподобные модернизм и, кроме того, преследовал суть поэзии в аналогии.[19] Кроме того, как уже было видно из его работ во времена Hyga, Ниикуни особенно проявлял плотское самовыражение, например, сексуальные кандзи подобно 男女 (данжо, мужчины и женщины) и 唇 (кучибиру, губы).[11]

Нулевой

Стефан Малларме с Un coup de dés

Ниикуни впервые представил концепцию визуальной и звуковой поэзии в 1963 году в Нулевой (0 音).[20] Произведение было разделено на две части, первая половина состояла из каллиграфической поэзии, а вторая половина - из звуковой поэзии.[21] Записка, призывающая читателей прочитать стихи вслух, сопровождала первую половину.[15]

Каллиграфическая поэзия в первой половине была в основном построена из кандзи разного размера, хирагана и катакана символы, которые были размещены на страницах с особым акцентом на создаваемую ими пространственность,[21] быть близким к эксперименту в визуальной поэзии. Звуковая поэзия во второй половине, как следует из названия, была поэзией для прослушивания,[22] примером является публичное чтение вслух стихов в декабре 1963 года.[6] Этот эксперимент был засвидетельствован композитор Ясунао Тон среди прочего.[23]

Работы в Нулевой, особенно те из каллиграфических стихов, которые были созданы из пространственно подчеркнутых персонажей, считаются находящимися под влиянием французского поэта Стефан Малларме с Un coup de dés.[21] Влияния Джон Кейдж и двенадцатитоновая музыка также отмечены.[24]

Винхоулз отстаивал важность звука для Ниикуни,[25] после чего Ниикуни начал активно экспериментировать со слуховой поэзией. В то же время, катушка на катушку аудиотехнологии и фотонабор были разработаны и, как считается, повлияли на стиль выражения в Нулевой и позже работает.[22][26]

ASA и выход на международный уровень

Пьера Гарнье Пик бо

Хотя во времена Нулевой Ниикуни еще не знал о международном авангардном поэтическом движении, он пришел к той же методологии, что и конкретное поэтическое движение в странах, которые использовали алфавит.[27] Когда Пьер Гарнье увидел Нулевой, он был поражен тем, насколько похожие произведения они стремились и создавали, хотя языки, на которых они говорили, сильно различались.[28] Это было началом их дружбы. Позже Гарнье и Ниикуни совместно работали над Нитифуцу Шишу (日 仏 詩集), создавая такие произведения, как Микропоэма. За границей Ниикуни был отмечен как пример писателя, который полагался на идеограммы (иероглифы), и просьбы о демонстрации его произведений постоянно приходили.[11] Ниикуни перешел к таким методам, как графический дизайн и акцент на коммуникации после Нулевой,[29] но он не сдвинулся с места от выражения иероглифов.[29]

В КАК Ниикуни представил свои самые известные работы, такие как Кава мата ва шу (川 ま た は 州) и Амэ (雨). Он размещал персонажей так, как если бы они были поверхностью, создавая визуальность как всей поверхности, так и отдельных персонажей одновременно.[30] В Ями (闇), иероглиф для звука (音) было бы видно, как он отрывается от характера тьмы (闇). Ниикуни также начал использовать Готика шрифт вместо Минчо. Считается, что такое разбиение кандзи на части и изменение формы персонажей было сделано для западной аудитории.[29]

Примерно с этого же времени в его работы начали включать пояснительные примечания на английском языке о значении используемых символов кандзи. Например, Усо (嘘) в 1966 году объяснил, что «(口) = рот (虚) = пустота (嘘) = ложь».[31] Это было в ответ на запросы из-за границы.[32]

Самому Ниикуни не нравился тот факт, что эти визуальные стихи считались пограничным искусством, а также отрицал, что они основаны на фотографии.[33] Однако на самом деле о его произведениях часто говорили с точки зрения наличия связи между картинками и стихами,[34] и часто высказывалось мнение, что нельзя избежать того, чтобы стихи, в которых использовалась пространственность, приближаются к сфере искусства.[35]

Прием

Ниикуни отвергал смесь поэзии и других областей выражения и настаивал на том, чтобы выражать себя только с помощью слов.[36] Однако в 1970-х годах движение конкретной поэзии начало добавлять элементы изобразительного искусства, отходя от чисто словесного конкретизма и становясь ближе к визуальной поэзии.[36] После внезапной кончины Ниикуни визуальные и конкретные поэтические движения в Японии подошли к концу.[33][37] и работы Ниикуни вскоре были забыты.[35] Работы Ниикуни вызвали определенный интерес в области дизайна и искусства,[38] но они так и не получили признания как произведения поэзии.[1] Однако через 31 год после смерти Ниикуни, в 2008 году, в музее прошла ретроспективная выставка. Национальный художественный музей в Осака наряду с изданием сборника произведений Ниикуни,[1][35] снова привлечь внимание широкой общественности.[34] Было отмечено, что эстетика использования персонажей в качестве материала связана с ASCII искусство фундаментальным образом.[39]

Библиография

Поэтические антологии и сочинения

  • Нулевой (0 音) (1963, Сёшинша )
  • Нитифуцу Шишу (日 仏 詩集) (1966, опубликовано Андре Сильвером)[40])
    • Совместная работа с Пьером Гарнье.
  • Ниикуни Сэйити Шишу (新 國 誠 一 詩集) (1979)
  • Работы Ниикуни Сэйити 1952-1977 гг. (新 国 誠 一 работы 1952-1977 гг.) (2008, Ситёша )
    • В дополнение к включению всего Нулевой, в сборник также включены слуховые стихи.

Другие

Основные работы

  • Кан (姦) (1965)
  • Кава мата ва шу (川 ま た は 州) (1966)
  • Ями (闇) (1966)
  • Амэ (雨) (1966)
  • Хансен (反 戦) (1970)
  • Савару (触 る) (1972)

Критика и эссе

  • Кукан Сюги Токио Сенгэнсё (空間 主義 東京 宣言 書) в 3-м выпуске ASA
  • Метафа-но Кото (メ タ フ ァ ー の こ と) в 29 номере журнала Mugen (無限) (Август 1972 г.)

Записи EP

  • Кукан Сюги но Онсэйси (空間 主義 の 音 声 詩) выпущено Колумбия в 1971 г.
    • Это был Запись EP слуховой поэзии.[12] Жена Пьера Гарнье Ильза также участвовала в создании пластинки.[12] В 2000 году Chabashira Records переиздали его в формате компакт-диска.
  1. Дзинруйгаку (人類学) (Пьер Гарнье)
  2. Кучибиру в Шитто (く ち び る と し っ と) (Сейичи Ниикуни)

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c 建 畠 ・ 城 戸 ・ 金澤 (2009 г.) стр. 10
  2. ^ 新 国 誠 一 работает （2008 г.） стр.8
  3. ^ а б c d е ж 金澤 (2009 г.) стр.67
  4. ^ а б c 新 国 誠 一 работает (2008 г.) стр.188
  5. ^ 新 国 誠 一 работает (2008 г.) стр. 226
  6. ^ а б c d е ж 金澤 (2009 г.) стр.68
  7. ^ 新 国 誠 一 работает (2008 г.) стр. 220
  8. ^ 新 国 誠 一 работает (2008 г.) стр.221
  9. ^ а б c 藤 富 （2009） 、 стр.35
  10. ^ 新 国 誠 一 работает (2008 г.) стр. 194
  11. ^ а б c d 建 畠 ・ 城 戸 ・ 金澤 (2009 г.) стр. 16
  12. ^ а б c d 金澤 （2009 г.） стр.69
  13. ^ а б c 建 畠 ・ 城 戸 ・ 金澤 （2009） 、 стр.11
  14. ^ а б 「メ タ フ ァ ー の こ と」 （「無限」 29 、 1972 年 8 月）
  15. ^ а б c d 「ПРИМЕЧАНИЕ」 （『0 音』 よ り）
  16. ^ 「ASA」 7 号 、 1974 年 12 月 1 日
  17. ^ 現代 詩 ： こ の 1 年 目 立 っ た 死 」の 主題 城 戸 さ ん 、 松浦 輝 さ 語 る[постоянная мертвая ссылка ]（2009 12 24 閲 覧）
  18. ^ 建 畠 ・ 城 戸 ・ 金澤 (2009 г.) стр. 12
  19. ^ 建 畠 ・ 城 戸 ・ 金澤 (2009 г.) стр.13
  20. ^ 新 国 誠 一 работает (2008 г.) стр. 227
  21. ^ а б c 新 国 誠 一 работает （2008 г.） стр.204
  22. ^ а б 建 畠 ・ 城 戸 ・ 金澤 (2009 г.) стр.19
  23. ^ 新 国 誠 一 работает （2008 г.） стр.191
  24. ^ ヤ リ タ （2009 г.） стр.51
  25. ^ 建 畠 ・ 城 戸 ・ 金澤 (2009 г.) стр.18
  26. ^ 建 畠 ・ 城 戸 ・ 金澤 (2009 г.) стр.21
  27. ^ 新 国 誠 一 работает (2008 г.) стр. 229
  28. ^ 新 国 誠 一 работает （2008 г.） стр.192
  29. ^ а б c 新 国 誠 一 работает (2008 г.) стр. 231
  30. ^ 新 国 誠 一 работает (2008 г.) стр. 208
  31. ^ 新 国 誠 一 работает (2008 г.) стр.108
  32. ^ 建 畠 ・ 城 戸 ・ 金澤 (2009 г.) стр. 22
  33. ^ а б 新 国 誠 一 работает （2008 г.） стр.202
  34. ^ а б 吉 沢 （2009 г.） стр.66
  35. ^ а б c d е 新 国 誠 一 работает （2008 г.） стр.203
  36. ^ а б 建 畠 ・ 城 戸 ・ 金澤 (2009 г.) стр.15
  37. ^ 建 畠 ・ 城 戸 ・ 金澤 (2009 г.) стр.24
  38. ^ 吉 沢 (2009 г.) стр.65
  39. ^ 「新 国 誠 一 の 《具体 詩》 詩 と あ い だ に 」Artscape レ ビ ュ ー 2009 04 01 日 号 (2009 年 12 27 閲 覧)
  40. ^ 新 国 誠 一 работает （2008 г.） стр.193

Источники

  • 新 国 誠 一 работы 1952-1977 гг..思潮 社. 2008 г. ISBN  978-4-7837-3099-6.
  • 建 畠 哲;城 戸 朱 理;金澤 一 志 (февраль 2009 г.). «い ま 、 新 国 誠 一 形象 と 意味 の ざ ま で». 現代 詩 手 帖.思潮 社. 52 (2): 10–24.
  • 藤 富 保 男 (февраль 2009 г.). «新 国 誠 一 と の 出 会 い». 現代 詩 手 帖.思潮 社. 52 (2): 34–35.
  • ヤ リ タ ミ サ コ (февраль 2009 г.). «新 国 誠 一 は 、 新 し い». 現代 詩 手 帖.思潮 社. 52 (2): 51.
  • 吉 沢 庄 次 (февраль 2009 г.). «甦 っ た 新 国 誠 一». 現代 詩 手 帖.思潮 社. 52 (2): 64–66.
  • 金澤 一 志 編 (февраль 2009 г.). «新 国 誠 一 略 年譜». 現代 詩 手 帖.思潮 社. 52 (2): 67–69.