Запланированные памятники в Мейдстоне - Scheduled monuments in Maidstone

Камень Белой Лошади это мегалит которые, возможно, были частью неолита Погребальная камера.
Колледж Всех Святых (показаны ворота), Мейдстон содержит ряд уцелевших и разрушенных построек.
В Десятинный сарай в Мейдстоне был построен, чтобы служить Архиепископский дворец.
В Сторожка Архиепископского дворца сегодня используется как офисное здание.
Морг работного дома, Ленхэм, также использовался как деревенская тюрьма.
Остатки замка Саттон-Валенси стоят на искусственном холме.
Teston Bridge, один из ряда средневековых переходов через Река Медуэй и его притоки, которые являются памятниками архитектуры.
Руины Замок Турнем на North Downs

Всего 27 запланированные памятники в Мейдстоне, Кент, Англия. В Соединенном Королевстве запланированный памятник является археологические раскопки или историческое здание «национального значения», которое было защищено от несанкционированного изменения путем включения в список (или «расписание») Государственный секретарь по цифровым технологиям, культуре, СМИ и спорту; Историческая Англия играет ведущую роль в выявлении таких сайтов.[1] Запланированные памятники определены в Закон о древних памятниках и археологических районах 1979 года и Закон о национальном наследии 1983 г.. Их также называют запланированными памятниками старины. В списке около 20 000 запланированных памятников, и в одну запись можно включить более одного объекта. Хотя запланированный памятник также может быть признан памятник архитектуры,[примечание 1] Историческая Англия считает, что статус здания, внесенного в список, является лучшим способом защиты зданий, чем статус запланированного памятника.[1] Если памятник, по мнению Исторической Англии, «больше не заслуживает планирования», он может быть удален из расписания.[3]

Район Мейдстон это район местного самоуправления в английском графстве Кент. Район Мейдстон занимает в основном сельскую местность площадью 152 квадратных миль (394 км).2) между North Downs и Weald с городом Maidstone, то уездный город Кента, на северо-западе. В 2016 году в округе проживало около 166400 человек.[4] Памятники датируются неолит стоящий камень к крошечному 18 веку морг, но большинство средневековый.

Хотя в основном это руины и земляные валы, район содержит остатки четырех замков и пяти замков. усадьбы это запланированные памятники. Ряд памятников представляют собой здания церковного происхождения, включая аббатство, монастырь и два десятины амбары. Здания, связанные с бывшим Колледж Всех Святых и Архиепископский дворец в Maidstone центр города представляют собой группу наиболее хорошо сохранившихся памятников архитектуры. Семь средневековых мостов через Река Медуэй и его притоки также включены.

Сопоставьте все координаты, используя: OpenStreetMap  
Скачать координаты как: KML  · GPX

Памятники

ИмяОстанкиДатаМесто расположенияКоординатыОписаниеСсылка (ы)
Камень Белой ЛошадиМегалитНеолитЭйлсфорд51 ° 18′54 ″ с.ш. 0 ° 30′53 ″ в.д. / 51,315003 ° с.ш.0,514852 ° в. / 51.315003; 0.514852 (Камень Белой Лошади)Большое положение сарсен (3 × 1,6 × 0,7 метра (9,8 × 5,2 × 2,3 фута)), по общему мнению, остатки неолитического Погребальная камера, хотя свидетельств этому нет, кроме его позиции. Некоторая часть легендарного статуса, похоже, была перенесена в ХХ веке из Нижнего Камня Белой Лошади, разрушенного в 19 веке.[5][6]
Ров на ферме КолдбриджЗемляные работы14 векBoughton Malherbe51 ° 11′46 ″ с.ш. 0 ° 41′41 ″ в.д. / 51.196066 ° с.ш.0,694698 ° в. / 51.196066; 0.694698 (Ров на ферме Колдбридж)
51 ° 11′57 ″ с.ш. 0 ° 41′48 ″ в.д. / 51.199288 ° с.ш.0,696589 ° в. / 51.199288; 0.696589 (Ров на ферме Колдбридж)		Остатки замка Колдбридж, снесенного средневекового поместья c. 1559–78, включены в фермерский дом 18 или 19 века. Усадебный дом мог быть снесен, чтобы получить камень для строительства Boughton Place. В доме была пара концентрических рвов, остатки которых сохранились. На участке также есть средневековый загон и пруд с рыбками.[7][8]
Лагерь Boughton QuarryЗемляные работыЖелезный векBoughton Monchelsea /
Свободный		51 ° 14′10 ″ с.ш. 0 ° 31′42 ″ в.д. / 51,236099 ° с.ш.0,528296 ° в. / 51.236099; 0.528296 (Лагерь Boughton Quarry)Остатки П-образного пре-Римский земляные работы на территории около 28 акров (11 га) на южном склоне Рыхлая долина, наверное, крупный Бельгийский оппидум.[9][10]
Боксли аббатствоСтоящее здание и подземные остатки1143Boxley51 ° 18′01 ″ с.ш. 0 ° 31′30 ″ в.д. / 51,300385 ° с.ш.0,525013 ° в. / 51.300385; 0.525013 (Боксли аббатство)Остатки в основном снесенного Цистерцианское аббатство. Я перечислил Боксли Эбби Сарай это единственная существенная оставшаяся структура. Сарай находится на Реестр наследия в опасности из-за плохого состояния.[11][12][13][14]
Ист-Фарли-БриджКаменный мост14 векEast Farleigh51 ° 15′16 ″ с.ш. 0 ° 29′05 ″ в.д. / 51,254437 ° с.ш.0,484629 ° в. / 51.254437; 0.484629 (Ист-Фарли-Бридж)Средневековый каменный пятипролетный мост, пересекающий Река Медуэй. Мост имеет существенные речные воды с каждой стороны и южного подхода есть большая каменная подпорная стена, пересекающая низменность южного берега реки. Мост также включен в список Grade I.[15][16]
East Sutton ManorЗемляные работыСредневековыйEast Sutton51 ° 12′49 ″ с.ш. 0 ° 37′06 ″ в.д. / 51,213685 ° с.ш.0,618313 ° в. / 51.213685; 0.618313 (East Sutton Manor)Усадебный ров на территории East Sutton Park. Вероятно, это место Ист-Саттон помещичий дом, ров частично заполнен водой.[17][18]
Шервейский мостКаменный мост17-го векаКукуруза51 ° 10′15 ″ с.ш. 0 ° 40′13 ″ в.д. / 51,170916 ° с.ш.0,67014 ° в. / 51.170916; 0.67014 (Шервейский мост)Кирпичный мост 1680-х годов постройки, перестроенный в 1846 году.[19][20]
Усадьба РипплЗемляные работыСредневековыйHollingbourne51 ° 16′48 ″ с.ш. 0 ° 36′23 ″ в.д. / 51,279975 ° с. Ш. 0,606394 ° в. / 51.279975; 0.606394 (Усадьба Риппл)Сайт средневековой Ripple помещичий дом ров и остров в его центре занимают площадь примерно 50 × 30 метров (164 × 98 футов) с шириной рва 7–15 метров (23–49 футов).[21][22]
Leeds PrioryПодземные остатки и стоящие здания12 векЛидс51 ° 14′51 ″ с.ш. 0 ° 36′39 ″ в.д. / 51,247517 ° с.ш.0,610777 ° в. / 51.247517; 0.610777 (Leeds Priory)Похороненные останки как Августинец монастырь Святой Марии и Святого Николая, основанный в 1119 году, и одноименный особняк 17-18 веков, построенный на месте снесения монастыря. А голубятня и еще одно здание - остатки религиозного учреждения. Это место, включая голубятню и другие останки, внесено в реестр «Наследие, находящееся под угрозой» из-за риска обрушения.[23][24][25]
Тюрьма или моргПостоянное зданиеНачало 18 векаLenham51 ° 14′16 ″ с.ш. 0 ° 43′06 ″ в.д. / 51,237734 ° с.ш. 0,718466 ° в.д. / 51.237734; 0.718466 (Тюрьма или морг)Небольшое каменное здание, которое раньше использовалось как морг для местного работного дома. Также является памятником архитектуры II категории.[26][27][28]
Колледж Всех СвятыхСтоящие здания, руины и подземные остатки14 векMaidstone51 ° 16′11 ″ с.ш. 0 ° 31′18 ″ в.д. / 51,269687 ° с.ш.0,521796 ° в. / 51.269687; 0.521796 (Колледж Всех Святых)В тряпичный камень здания училища в основном построены в 14 веке в Перпендикулярный стиль. Существующие здания изначально служили домом магистра, College Gateway, трапезная, общежитие и лазарет и Башня Мастера. На юге расположены разрушенные ворота, отделенные от других построек богадельнями 19 века. Погребенные останки лежат в основе современных зданий и автостоянки на территории. Все здания внесены в список.[29][30]
Сторожка, Дворец архиепископаПостоянное здание13-14 векаMaidstone51 ° 16′17 ″ с.ш. 0 ° 31′16 ″ в.д. / 51,271374 ° с.ш.0,521142 ° в. / 51.271374; 0.521142 (Сторожка, Дворец архиепископа)Двухэтажное здание, построенное из грубого сечения. щебень и деревянный каркас на восточном конце. Он служил флигелем для соседнего дворца архиепископа, а также является памятником архитектуры II степени.[31][32]
Лен мостКаменный мост14 векMaidstone51 ° 16′17 ″ с.ш. 0 ° 31′17 ″ в.д. / 51,271524 ° с.ш.0,52128 ° в. / 51.271524; 0.52128 (Лен мост)Каменный мост через Река Лен близко к его слиянию с Река Медуэй. Он имеет две узкие арки, построенные для удовлетворения потребностей водяная мельница служил из мельничный пруд на стороне входа. Пролет современного моста был построен выше, так что древний мост виден только из садов Архиепископский дворец. Мост также является памятником архитектуры II степени.[33][34][35]
Десятинный сарайПостоянное здание14 векMaidstone51 ° 16′17 ″ с.ш. 0 ° 31′20 ″ в.д. / 51,27128 ° с.ш.0,522141 ° в. / 51.27128; 0.522141 (Десятинный сарай)Сарай построен примерно из курсировал тряпичный камень стены из щебня в шести поддержанный заливы. Западный фасад представляет собой выступающий двухэтажный фахверковый крыльцо с каменной конструкцией первого этажа и кирпичной кладкой на уровне первого этажа между деревянным каркасом. Сарай служил соседним Архиепископский дворец и также является памятником архитектуры I степени.[36][37]
Земляные работы в лесу МилбейЗемляные работыСредневековыйNettlestead51 ° 13′52 ″ с.ш. 0 ° 23′37 ″ в.д. / 51,231159 ° с. Ш. 0,393729 ° в. / 51.231159; 0.393729 (Земляные работы в лесу Милбей)Земляные работы, которые когда-то образовывали подпорные насыпи мельничного пруда. Раньше это были набережные Железный век городище.[38][39]
Ров в поместье ЛавхерстЗемляные работыСредневековыйStaplehurst51 ° 08′38 ″ с.ш. 0 ° 32′27 ″ в.д. / 51,143811 ° с.ш.0,540878 ° в. / 51.143811; 0.540878 (Ров в поместье Лавхерст)Усадебный ров на территории поместья Лавхерст. Сайт оригинала помещичий дом круговой ров занимает площадь примерно 65 × 70 метров (213 × 230 футов) и заполнен водой.[40][41]
Учебный курган возле Нокс-БриджЗемляные работыСредневековыйStaplehurst51 ° 08′15 ″ с.ш. 0 ° 32′57 ″ в.д. / 51,137552 ° с.ш.0,549097 ° в. / 51.137552; 0.549097 (Учебный курган возле Нокс-Бридж)Остатки спор и окружающий ров. Ранее считалось motte из Норман замок.[42][43]
Замок СтокбериЗемляные работыНорманStockbury51 ° 19′25 ″ с.ш. 0 ° 38′54 ″ в.д. / 51,323726 ° с.ш.0,648247 ° в. / 51.323726; 0.648247 (Замок Стокбери)Остатки Замок Мотт и Бейли. Мотт был сплющен, а часть окружающего его рва засыпана. Ров вокруг дворца в основном сохранился.[44][45]
Замок Саттон ВаленсияРуины12 векСаттон Валенс51 ° 12′44 ″ с.ш. 0 ° 35′53 ″ в.д. / 51,212313 ° с.ш.0,597973 ° в. / 51.212313; 0.597973 (Замок Саттон Валенсия)Остатки площади XII века держать построен из тряпичный камень и стоя на искусственном холме. Его площадь составляет около 12 метров (39 футов), а высота руин составляет около 7 метров (23 футов), хотя изначально башня могла быть почти в три раза больше. Когда-то курган окружала стена, но давно исчезла.[46][47]
Teston BridgeКаменный мост15 векTeston51 ° 15′11 ″ с.ш. 0 ° 26′51 ″ в.д. / 51,252983 ° с. Ш. 0,447388 ° в. / 51.252983; 0.447388 (Teston Bridge)Средневековый каменный мост через Река Медуэй с тремя пролетами в центре, построенными в 15 веке или ранее. Остальное было перестроено в 19 веке. Мост имеет существенные речные воды с каждой стороны и также включен в список Grade I.[48][49]
Замок БинбериРуины и земляные работыНорман /
Средневековый		Thurnham51 ° 18′44 ″ с.ш. 0 ° 35′53 ″ в.д. / 51,312206 ° с.ш.0,598017 ° в. / 51.312206; 0.598017 (Замок Бинбери)Остатки Замок Мотт и Бейли из которых довольно хорошо определяется окружающая канавка motte. Остатки башни, часть средневековой помещичий дом примыкают к замку. Объект внесен в реестр «Наследие в опасности» из-за своего плохого состояния.[50][51][52]
Corbier HallПод землей остаетсяКонец 14 векаThurnham51 ° 17′03 ″ с.ш. 0 ° 34′55 ″ в.д. / 51,284301 ° с.ш.0,582057 ° в. / 51.284301; 0.582057 (Corbier Hall)Считается, что это место Корбье-Холла. Фундамент и погреб были обнаружены в 1862 году со следами рва. Вспашка с 19-го века удалила все поверхностные доказательства, и теперь останки можно обнаружить только как метка обрезки.[53][54]
Римская вилла ТурнемаПод землей остаетсяРимскийThurnham51 ° 17′08 ″ с.ш. 0 ° 34′36 ″ в.д. / 51,285535 ° с.ш.0,576676 ° в. / 51.285535; 0.576676 (Римская вилла Турнема)Остатки построек, связанных с римской виллой, основная конструкция которой не обнаружена. Найдены раскопки 1833, 1933 и 1958 годов. мозаичные полы и тряпичный камень и кремень стены. Сайт находится в разрезе Автомагистраль М20.[55][56]
Замок ТурнемРуиныНорман /
Средневековый		Thurnham51 ° 17′38 ″ с.ш. 0 ° 35′30 ″ в.д. / 51,293983 ° с.ш.0,591594 ° в. / 51.293983; 0.591594 (Замок Турнем)Остатки Замок Мотт и Бейли расположен на отроге North Downs. Замок составляет примерно 55 × 35 метров (180 × 115 футов). Части кремень стены остаются в местах с наибольшим сечением около 22 метров (72 футов) в длину и 3,5 метра (11 футов) в высоту.[57][58]
Laddingford BridgeКаменный мост14 векYalding51 ° 12′49 ″ с.ш. 0 ° 25′10 ″ в.д. / 51,213742 ° с. Ш. 0,419345 ° в. / 51.213742; 0.419345 (Laddingford Bridge)Средневековый каменный мост через Река Тейсе с двумя остроконечными арками, построенными в 14 веке. Кирпичные парапеты - более поздние дополнения.[59][60]
Twyford BridgeКаменный мост14 векYalding51 ° 13′20 ″ с.ш. 0 ° 25′11 ″ в.д. / 51,222162 ° с. Ш. 0,419686 ° в. / 51.222162; 0.419686 (Twyford Bridge)Средневековый каменный мост длиной 40 ярдов (37 м) с четырьмя арками Река Медуэй и дорога через низину у реки. Мост имеет массивный речные воды с каждой стороны.[61][62]
Yalding BridgeКаменный мост15 векYalding51 ° 13′25 ″ с.ш. 0 ° 25′46 ″ в.д. / 51,223725 ° с. Ш. 0,429322 ° в. / 51.223725; 0.429322 (Yalding Bridge)Средневековый каменный мост длиной 455 футов (139 м) через River Beult и прилегающая пойма в виде шести арок протяженностью до 25 футов (7,6 м). Мост - самый длинный средневековый мост в Кенте.[63][64]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Включенные в список здания классифицируются по трем классам в зависимости от их архитектурного и исторического значения. В списке около 500 000 зданий, из которых около 2,5% относятся к степени I (наиболее важный статус), 5,8% относятся к категории II *, а остальные 91,7% относятся к категории II.[2]

Рекомендации

  1. ^ а б «Запланированные памятники». Историческая Англия. Получено 3 января 2018. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  2. ^ «Включенные в список здания». Историческая Англия. Получено 3 января 2018.
  3. ^ «Археологические работы, проводимые организацией English Heritage». Английское наследие. Архивировано из оригинал 26 ноября 2006 г.. Получено 6 февраля 2012. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  4. ^ "Профиль рынка труда - Мейдстон". Номис /Управление национальной статистики. Получено 3 января 2018.
  5. ^ Историческая Англия. "Верхний Камень Белой Лошади (416372)". PastScape. Получено 6 февраля 2012.
  6. ^ Историческая Англия. "Камень Белой Лошади, Эйлсфорд (1005181)". Список национального наследия Англии. Получено 6 февраля 2012.
  7. ^ Историческая Англия. "Ферма Колдбридж (417684)". PastScape. Получено 6 февраля 2012.
  8. ^ Историческая Англия. «Средневековый рв, граница пруда и загона, Ферма Колдбридж, Эгертон (1013125)». Список национального наследия Англии. Получено 6 февраля 2012.
  9. ^ Историческая Англия. «Памятник № 415631». PastScape. Получено 6 февраля 2012.
  10. ^ Историческая Англия. «Лагерь в карьере Ботон (1005139)». Список национального наследия Англии. Получено 6 февраля 2012.
  11. ^ Историческая Англия. «Аббатство Боксли (415060)». PastScape. Получено 6 февраля 2012.
  12. ^ Историческая Англия. "Цистерцианское аббатство в Боксли (1012264)". Список национального наследия Англии. Получено 6 февраля 2012.
  13. ^ Историческая Англия. "Сарай в аббатстве Боксли (1086229)". Список национального наследия Англии. Получено 6 февраля 2012.
  14. ^ «Наследие в опасности: амбар Боксли аббатства». Историческая Англия. 2015. Получено 19 марта 2015.
  15. ^ Историческая Англия. "Ист-Фарли-Бридж (415833)". PastScape. Получено 6 февраля 2012.
  16. ^ Историческая Англия. "Ист-Фарли-Бридж (1249674)". Список национального наследия Англии. Получено 6 февраля 2012.
  17. ^ Историческая Англия. "Усадьба Ист-Саттон (417751)". PastScape. Получено 6 февраля 2012.
  18. ^ Историческая Англия. "Средневековый рв, Ист-Саттон (1013081)". Список национального наследия Англии. Получено 6 февраля 2012.
  19. ^ Историческая Англия. «Шервейский мост (417815)». PastScape. Получено 6 февраля 2012.
  20. ^ Историческая Англия. «Шервейский мост (1005133)». Список национального наследия Англии. Получено 6 февраля 2012.
  21. ^ Историческая Англия. "Усадьба Риппл (417922)". PastScape. Получено 6 февраля 2012.
  22. ^ Историческая Англия. "Средневековый рв, поместье Рипл (1017548)". Список национального наследия Англии. Получено 6 февраля 2012.
  23. ^ Историческая Англия. "Монастырь Лидса (418118)". PastScape. Получено 6 февраля 2012.
  24. ^ Историческая Англия. «Монастырь Лидса: монастырь святых Марии и Николая Августина с голубятнями и склепом, а также на месте особняка Мередита 18 века (1011027)». Список национального наследия Англии. Получено 6 февраля 2012.
  25. ^ «Наследие в опасности: монастырь Лидса». Английское наследие. Архивировано из оригинал 14 июля 2012 г.. Получено 20 февраля 2012.
  26. ^ Историческая Англия. «Памятник № 418107». PastScape. Получено 6 февраля 2012.
  27. ^ Историческая Англия. "Блокировка, Ленхэм (1005138)". Список национального наследия Англии. Получено 6 февраля 2012.
  28. ^ Историческая Англия. "Тюрьма или морг (1186182)". Список национального наследия Англии. Получено 6 февраля 2012.
  29. ^ Историческая Англия. «Колледж Всех Святых (415127)». PastScape. Получено 6 февраля 2012.
  30. ^ Историческая Англия. «Коллегия Всех Святых (1011029)». Список национального наследия Англии. Получено 6 февраля 2012.
  31. ^ Историческая Англия. "Сторожка (415244)". PastScape. Получено 6 февраля 2012.
  32. ^ Историческая Англия. "Надвратная резиденция Архиепископского дворца (1086310)". Список национального наследия Англии. Получено 6 февраля 2012.
  33. ^ Историческая Англия. «Лен мост (415241)». PastScape. Получено 6 февраля 2012.
  34. ^ Историческая Англия. «Лен мост, Милл-стрит (1005143)». Список национального наследия Англии. Получено 6 февраля 2012.
  35. ^ Историческая Англия. «Лен мост (1266578)». Список национального наследия Англии. Получено 6 февраля 2012.
  36. ^ Историческая Англия. "Десятинный сарай (415163)". PastScape. Получено 6 февраля 2012.
  37. ^ Историческая Англия. "Конюшни архиепископа, Музей карет, Десятинный сарай (1336233)". Список национального наследия Англии. Получено 6 февраля 2012.
  38. ^ Историческая Англия. «Памятник № 412882». PastScape. Получено 6 февраля 2012.
  39. ^ Историческая Англия. "Земляные работы в лесу Милбей (1005168)". Список национального наследия Англии. Получено 6 февраля 2012.
  40. ^ Историческая Англия. "Поместье Лавхерстов (414983)". PastScape. Получено 6 февраля 2012.
  41. ^ Историческая Англия. "Средневековый рв, поместье Лавхерст (1013122)". Список национального наследия Англии. Получено 6 февраля 2012.
  42. ^ Историческая Англия. «Замковый банк (414968)». PastScape. Получено 6 февраля 2012.
  43. ^ Историческая Англия. "Учебный курган в 400 м к западу от моста Нокс (1013147)". Список национального наследия Англии. Получено 6 февраля 2012.
  44. ^ Историческая Англия. «Замок Стокбери (418627)». PastScape. Получено 6 февраля 2012.
  45. ^ Историческая Англия. "Кольцо и замки на церковной ферме (1009949)". Список национального наследия Англии. Получено 6 февраля 2012.
  46. ^ Историческая Англия. "Замок Саттон-Валенс (417741)". PastScape. Получено 6 февраля 2012.
  47. ^ Историческая Англия. «Башня крепости в Саттон-Валенсии (1013537)». Список национального наследия Англии. Получено 6 февраля 2012.
  48. ^ Историческая Англия. «Тестон Бридж (415865)». PastScape. Получено 6 февраля 2012.
  49. ^ Историческая Англия. «Мост Тестон (1262983)». Список национального наследия Англии. Получено 2 июля 2011.
  50. ^ Историческая Англия. «Замок Бинбери (418603)». PastScape. Получено 6 февраля 2012.
  51. ^ Историческая Англия. "Бинбери мотт и замок Бейли (1010713)". Список национального наследия Англии. Получено 6 февраля 2012.
  52. ^ «Наследие в опасности: Бинбери Мотт и замок Бейли». Английское наследие. Архивировано из оригинал 15 июля 2012 г.. Получено 20 февраля 2012.
  53. ^ Историческая Англия. "Corbier Hall (417914)". PastScape. Получено 6 февраля 2012.
  54. ^ Историческая Англия. «Строительный знак на полях, возможно,« Corbier Hall »(1004188)». Список национального наследия Англии. Получено 6 февраля 2012.
  55. ^ Историческая Англия. «Памятник № 415057». PastScape. Получено 6 февраля 2012.
  56. ^ Историческая Англия. "Романо-британское здание W Корбье Холл Вуд (1005490)". Список национального наследия Англии. Получено 6 февраля 2012.
  57. ^ Историческая Англия. "Замок Турнем (417929)". PastScape. Получено 6 февраля 2012.
  58. ^ Историческая Англия. "Турнхэм мотт и замок бейли (1012226)". Список национального наследия Англии. Получено 6 февраля 2012.
  59. ^ Историческая Англия. «Лэддингфорд Бридж (412304)». PastScape. Получено 6 февраля 2012.
  60. ^ Историческая Англия. «Лэддингфордский мост возле Ялдинга (1005156)». Список национального наследия Англии. Получено 6 февраля 2012.
  61. ^ Историческая Англия. «Твайфорд Бридж (412297)». PastScape. Получено 6 февраля 2012.
  62. ^ Историческая Англия. «Твифордский мост в волости Ялдинг (1005186)». Список национального наследия Англии. Получено 6 февраля 2012.
  63. ^ Историческая Англия. «Мост Ялдинг (412839)». PastScape. Получено 6 февраля 2012.
  64. ^ Оттер, Р. А. (1997) [1994]. Наследие гражданского строительства: Южная Англия. Институт инженеров-строителей / Томас Телфорд Лимитед. п. 228. ISBN  0-7277-1971-8. Получено 6 февраля 2012.