Алое сердце - Scarlet Heart

Алое сердце
Алое сердце.jpg
Рекламный плакат
ЖанрРомантика
Историческая фантастика
Путешествие во времени
На основеБу Бу Цзин Синь к Тонг Хуа
РежиссерЛи Квок-лап
В главных роляхСесилия Лю
Ники Ву
Кевин Ченг
Юань Хун
Линь Гэнксин
Открытие темыОдна стойкая мысль к Огромный и Алан
Конечная темаТри дюйма неба Айви Ян
Сезон ожидания к Сесилия Лю
КомпозиторРаймонд Вонг
Страна происхожденияКитай
Исходный языкМандарин
Нет. эпизодов35
Производство
РежиссерКарен Цой
Место производстваКитай
Продолжительность45 минут
Производственная компанияTangren Media
Релиз
Исходная сетьХунань спутниковое телевидение
Оригинальный выпуск10 сентября (2011-09-10) –
29 сентября 2011 г. (2011-09-29)
Хронология
Связанные шоуАлое сердце 2
Любовники Луны: Рё из Алого Сердца
Алое сердце
Алое сердце (упрощенный китайский) .jpg
Упрощенный китайский步步 惊心
Традиционный китайский步步 驚心
Ханю ПиньиньBùbù Jīngxīn

Алое сердце (Китайский : 步步 惊心, лит. Поразительно каждым шагом) - китайский телесериал 2011 года по роману Бу Бу Цзин Синь к Тонг Хуа. Премьера в Китае состоялась Система вещания Хунань (ОБД) 10 сентября 2011 г.

Пионер временная задержка жанр на азиатском телевидении, Алое сердце был коммерческим и критическим хитом как в Китае, так и во всей Азии.[1][2] "Продолжение", Алое сердце 2 первый эфир в Китае на Чжэцзян ТВ 22 апреля 2014 г.[3][4]

Синопсис

Основная статья: Список эпизодов Алого Сердца

Чжан Сяо (Сесилия Лю ), молодая женщина из 21 века, попадает в аварию с почти смертельным исходом, которая отправляет ее назад во времени в Династия Цин вовремя Канси Император s (Дамиан Лау ) царствовать. Она оказывается в ловушке в теле одного из своих предыдущих воплощений: Маэртаи Руокси, дочери-подростка. Маньчжурский Общее. В этой новой временной шкале у нее есть старшая сестра Руолан (Энни Лю ), которая является наложницей восьмого сына императора Канси, Инси (Кевин Ченг ). Сначала Руокси пытается вернуться в будущее, но вскоре она привыкает к жизни в этой эпохе. Она встречает некоторых других сыновей Канси, включая четвертого принца. Иньчжэнь (Ники Ву ), десятый принц Инь'э (Е Цзусинь), который влюбился в нее, и четырнадцатый принц Иньти (Линь Гэнксин ). Она также устанавливает близкую дружбу с тринадцатым принцем, Иньсян (Юань Хун ).

Руокси привлекает внимание императора слухами о своей дерзости и храбрости, и ей удается очаровать его своим умом и остроумием. Позже, на «драфте» императорского дворца (во время которого наложницы и жены выбираются для принцев или самого императора), Инси и его первая жена Гогоро Минхуэй (Ши Сяокун) принимают противоречивые меры, в результате чего Жуоси избирается на службу вдовствующей императрице, чтобы сохранить мир. Руокси назначается слугой к самому императору, в частности, чтобы приготовить и подать чай ему и тем, кого он принимает.

Во время пребывания Руокси в доме Инси, Инси влюбляется в нее. Сначала она отвергает его, но в конечном итоге возвращает его чувства, а затем соглашается выйти за него замуж, если он откажется от борьбы за престолонаследие. Это потому, что знание истории Руокси дает ей понять, что амбиции Инси в конечном итоге приведут к его смерти в тюрьме после того, как Иньчжэнь станет императором. Однако Инси отказывается, и Руокси расстается с ним. Перед уходом Руокси предупреждает Иньси о планах Иньчжэня узурпировать трон и придумал для него решения, как предотвратить его свержение.

Затем Руокси начала сближаться с Иньчжэнем, и их взаимодействие изменило ее неблагоприятное мнение о нем, и она невольно влюбилась в него. Между тем, Инси и его сторонники, действуя по совету Руокси, обвиняют Иньчжэня в заговоре против наследного принца. Иньрен (Чжан Лэй). Иньсян делает шаг вперед, чтобы взять на себя ответственность, и в конечном итоге его приговаривают к домашнему аресту. После этого инцидента Иньси понимает, что у Руокси теперь романтические отношения с Иньчжэнь. Иньрэн низложен после того, как его преступные замыслы раскрыты, и заключен в тюрьму на всю жизнь. Затем Канси начинает отдавать предпочтение Иньти и предлагает ему Руокси в качестве наложницы. Однако Руокси смело игнорирует приказ императора, и в качестве наказания ее переводят в прачечную.

Руокси работает в прачечной уже несколько лет, и принцы предлагают ему определенный уровень защиты и особый уход. В это время Канси заболевает, и когда евнух Ван возвращает Руоси на службу к императору, чтобы приготовить выпечку и помочь стимулировать аппетит Канси, он прощает ее и восстанавливает ее прежнюю роль в качестве своего главного чайного сервиза.

Канси в конце концов умирает от болезни, и при военной поддержке Longkodo (Чжао Цзялинь) и Нянь Гэнъяо (Син Ханьцин) Иньчжэнь ложно утверждает, что Канси назвал его преемником, эффективно устроив переворот и забрав трон у Иньти, чтобы стать Юнчжэн Император. Затем Иньчжэнь освобождает Иньсяна из-под стражи и перемещает Руокси в свои апартаменты, в конечном итоге завершая их отношения. Однако он не женится на ней, так как хочет иметь возможность жить с ней и видеться с ней каждый день - жены и наложницы имеют свои поместья, между которыми император должен делить свое время. Руокси достаточно довольна этим соглашением, так как она всегда сдерживалась в отношении брака и также любит видеть Иньчжэнь каждый день. Однако счастье Руокси омрачено паранойей Иньчжэня и его безжалостным преследованием Инси и его последователей. Она часто оказывается между соперничающими фракциями Иньчжэнь и Иньси.

Когда Гогоро Минхуэй говорит Руокси, что Инси действовал против Иньчжэня много лет назад из-за ее совета, основанного на знании будущего, она шокирована, и ее отчаяние заставляет ее выкидыш ребенка Иньчжэня и не может забеременеть снова. В ярости, Иньчжэнь обвиняет Инси и его жену, издав указ, заставляющий их развестись, что приводит ее к самоубийству. Жуйси опасается карательных действий Иньчжэня против своих братьев и признается ему и Иньсяну в правде. Иньчжэнь ошеломлен, когда он понимает, почему Инси замышлял против него, и начинает холодно обращаться с Руокси. Руокси не выдерживает психологического стресса и просит Иньти помочь ей покинуть дворец. Иньси знает, что Иньчжэнь не позволит Руокси уйти, и решает вмешаться. Он раскрывает подробности своего прошлого романа с Руокси, и разгневанный Иньчжэнь в конце концов соглашается позволить Руоси и Иньти покинуть город. Запретный город.

Несмотря на превосходную заботу Иньти, эмоциональные страдания Руокси сильно сказываются на ее здоровье, и она умоляет его отправить письмо Иньчжэню с просьбой увидеть императора в последний раз перед ее смертью. Однако недоразумение между Иньчжэнем и Иньти приводит к тому, что письмо отбрасывается непрочитанным. Руокси изо всех сил пытается остаться в живых, но через три дня она приходит к выводу, что отсутствие Иньчжэня подтверждает, что его любовь к ней закончилась, и она умирает. Когда известие о смерти Руокси достигает Иньчжэня, он бросается в дом Иньти, сожалея о своих действиях, узнав, что Руокси все еще любит его.

В более поздние годы Инси и Иньтан (Хан Донг ) были заключены в тюрьму, поскольку Иньчжэнь винит их во всем, что произошло. Иньсян пошла навестить их в тюрьме и вручила им яд, о чем Жуйси попросила его перед тем, как покинуть дворец. Оба принца покончили жизнь самоубийством и положили конец своим страданиям. Иньсян умирает несколько лет спустя, а вскоре и сам Иньчжэнь, 12-летнее правление которого в качестве императора было самым коротким в истории Цин. Иньти живет, но другой жены не находит. Только у Инь'э счастливый конец с женой (Лю Юсинь ) кого он полюбил, наблюдая Цяньлун Император взойти на трон.

Еще в 2011 году Чжан Сяо приходит в сознание в больнице, и ей сообщают, что она была в коме несколько недель. Она задается вопросом, были ли ее прошлые переживания реальностью или просто сном. После выздоровления Чжан исследует эпоху династии Цин только для того, чтобы обнаружить, что история идет своим чередом и нет никаких записей о Маэртай Руокси. Однако позже она посещает музей, где узнает некоторые артефакты эпохи династии Цин и видит женщину на портрете императора Канси, которая похожа на нее. Тем временем человек, поразительно похожий на Иньчжэнь, посещает выставку и встречает Чжан Сяо, но не узнает ее. Шоу заканчивается тем, что мужчина уходит, когда слезы Чжан Сяо начинают падать.

Бросать

Главный

Современный день с 9 до 5 белый воротничок, которая случайно попадает в прошлое из 21 века, в эпоху династии Цин, как дочь-подросток маньчжурского генерала. Умная, остроумная и вооруженная историческими знаниями, она смогла быстро адаптироваться к жизни той эпохи и в конечном итоге подружилась с различными принцами.
Отстраненный и сдержанный четвертый принц, известный своим проницательным мышлением и жестокостью. Иньчжэнь решает сразиться за трон, чтобы защитить людей, окружающих его и движимых холодным обращением с ним матери. Он впервые заинтересовался Руокси, когда заметил, что она избегает его, и в конце концов влюбился в нее.
Нежный и милый восьмой принц. Будучи рожденным от скромной дворцовой горничной, Инси хочет уважения своих собратьев и министров, поэтому заставляет его стремиться к высшей власти. Он влюбляется в Руокси, но отказывается от нее, когда его просят выбрать между троном или его любовью.
Мятежный и беззаботный тринадцатый принц, ищущий беззаботной жизни за пределами дворца. Его покладистый и стойкий характер позволил ему понять образ мышления Руокси 21 века, и они стали лучшими друзьями.
Прямой и искренний четырнадцатый принц и любимый сын консорта Де. Он верен своим братьям и заботится о них. Хотя ему изначально не нравится Руокси из-за ее ультиматума Иньси, он в конечном итоге влюбляется в нее и женится на ней, чтобы вывести ее из дворца.

Поддерживающий

Император и другие принцы

  • Дамиан Лау как Канси Император (康熙)
  • Чжан Лэй как Иньрен (胤 礽), наследный принц
  • Ян Сяобо как Иньти (胤 禔), пятый принц
  • Чэнь Цзинюй как Иньчжи (胤 祉), третий принц
  • Ван Сяодун в роли Иньци (胤 祺), пятого принца
  • Хан Донг в качестве Иньтан (胤 禟), девятый принц расчетливый и резкий. Он связан с Иньси и думает, как помочь ему в заговоре против Иньчжэня.
  • Е Цзусинь как Инь'э (胤 礻 我), десятый принц, веселый и неуклюжий. Он безответно влюблен в Руокси, но позже они становятся близкими друзьями.
  • Цюй Аохуи как Хунши (弘时), третий сын Иньчжэнь

Королевские дамы

  • Дай Чуньронг в качестве Consort De (德妃), Иньчжэнь и мать Иньти
  • Лю Цзе - супруга Лян (良 妃), мать Инси
  • Му Тинтин как Леди Ула Нара (乌 喇 那拉氏), первая жена Иньчжэнь
  • Лу Мэйфан как Консорт Ниан (年 妃), вторая жена Иньчжэня и сестра Нянь Гэнъяо
  • Ши Сяокун в роли Гороро Минхуэй (郭 络 罗 · 明慧), жены Инси
  • Энни Лю как Маэртай Руолан (马尔泰 · 若兰), вторая жена Инси и сестра Руокси. Она неохотно вышла замуж за Инси, который любит ее и, таким образом, привел к тому, что ее отец убил ее любовника, пытаясь выдать ее замуж за Инси.
  • Лю Юсинь как Гороро Мингю (郭 络 罗 · 明 玉), жена Инь'э
  • Ли Линлинь - леди Фука (富 察 氏), жена Иньсяна
  • Чай Вэй - принцесса Чэнхуань (承 欢), дочь Иньсяна и Люу

Министры и слуги

  • Син Ханьцин как Нянь Гэнъяо (年羹尧), доверенное лицо Иньчжэня и брата консорта Нянь
  • Чжао Цзялинь как Longkodo (隆科多), доверенный министр Иньчжэнь
  • Гао Сен как Ли Гуанди (李光 地), доверенное лицо императора Канси
  • Е Цин как Ю Тан (玉 檀), чайный слуга под руководством Руокси, который является шпионом девятого принца
  • Дэн Лиминь - Ли Дэцюань (李德 全), глава внутреннего отдела, который служит императору Канси
  • Чжоу Яньчэн - Ван Си (王喜), ученик Ли Дэцюаня
  • Цао Синье в роли Цяо Хуэй (巧 慧), Руолань и горничной Руокси
  • Ци Цинлинь в роли Ли Фу (李福), евнуха, который служит Инси
  • Ху Чжунху в роли Гао Уюна (高无庸), евнуха, который служит Иньчжэню, а затем становится новым главой внутреннего отдела
  • Шэнь Баопин - Чжан Цяньин (张千英), начальник отдела стирки
  • Лиан Тэюэ в роли имперского врача Хэ (何 太医)
  • Кан Минтун - Юнь Сян (芸香)
  • Хо Дондун в роли Ян Пина (艳萍)
  • Цзао Ян в роли Сяо Шуньцзы (小顺子)
  • Цзи Сюэ в роли Мэй Сян (梅香)
  • Го Цзиньин в роли Цзюй Юнь (菊 韵)

Монголы

  • Кристи Го в роли принцессы Суван Гувалгия-Минмин (苏 完 瓜 尔 佳 · 敏敏), монгольской принцессы, которая влюбляется в Иньсян.
  • Ба Сен как король Суван-Гувалгия (苏 完 瓜 尔 佳 王爷)
  • Чжэн Кай как принц Irgen Gioro Zuoying (伊尔 根 觉 罗 · 佐 鹰)

Другие

  • Го Чжэнни ​​в роли Люву (绿 芜), куртизанки, любовника и наперсницы Иньсяна. В конце концов, она убивает себя, когда понимает, что ее скромное рождение помешает будущим усилиям Иньсяна.
  • Ван Сяодун в роли Чан Циншаня (常 青山), любовника Руолань, убитого ее отцом.
  • Ма Тяньюй как Хуан Ди (黄 棣), нынешний парень Чжан Сяо.

Отклонения от романа

Продюсеры шоу заявили, что сериал останется в основном верным Бу Бу Цзин Синь, роман Тонга Хуа, на котором он основан. Однако есть некоторые отличия:

  • В начале романа, хотя в телесериале Чжан Сяо остается 25-летним служащим - ее альтер-эго, Маэртаю Руокси, было 13 лет, а не 16. Еще одна разница заключалась в том, что Чжан якобы из года. 2005, а не 2011.
  • В романе Руокси не может вернуться в свое время и в конечном итоге уступает своей болезни, в то время как Иньчжэнь умирает десять лет спустя в надежде на воссоединение с Руокси после смерти. История заканчивается сыном Иньчжэня Хунли (от которого он родил Леди Ниохуру ) восхождение на престол как Цяньлун Император.[5] В телесериале, после смерти Руокси и Иньчжэня, душа Руокси возвращается в свое воплощение в 21 веке. Пытаясь справиться с травмой, нанесенной путешествием во времени, она встречает человека, который похож на Иньчжэня и, возможно, является его нынешним воплощением.[6] Мужчина не узнает ее, и Чжан Сяо остается виноватым во всем, что произошло, когда она была Маэртай Руоси. Она предпочитает ничего не говорить и со слезами на глазах смотрит, как мужчина уходит.[7]

Саундтрек

Алое сердце- Оригинальный саундтрек (步步 惊心电视剧 原声 音乐 大碟)
Альбом саундтреков (Аудио CD /Цифровая загрузка ) к
Раймонд Вонг
Огромный
Алан Дава Долма
Сесилия Лю
Айви Ян
ВышелОктябрь 2011 г.
Длина46:50
ЭтикеткаКитайские развлечения Шанхай
Алое сердце - Оригинальный саундтрек (步步 惊心电视剧 原声 音乐 大碟)[8]
Нет.ЗаголовокМузыкаДлина
1."Иньинь Чжичжуо (一 念 执着; Одна стойкая мысль)"в исполнении Огромный и Алан Дава Долма04:26
2."Дэнни Де Джиджи (等 你 的 季节; Сезон ожидания)"в исполнении Сесилия Лю04:05
3."Санкунь Тяньтан (三寸 天堂; Три дюйма неба)"в исполнении Айви Ян04:50
4."Бубу Цзинсинь (步步 惊心; Поразительно каждым шагом)"состоит из Раймонд Вонг02:03
5."Ци Мэн (奇 梦; Странный сон)"составлено Раймондом Вонгом01:56
6."Би Конджу (别 恐惧; Не бойся)"составлено Раймондом Вонгом02:08
7."Бао Лэй (堡垒; Замок)"составлено Раймондом Вонгом02:39
8."Du (毒; Яд)"составлено Раймондом Вонгом01:01
9."Mosheng (陌生; Незнакомость)"составлено Раймондом Вонгом02:29
10."Ю (郁; Депрессия)"составлено Раймондом Вонгом02:03
11."Хуанши Лайлинь (皇室 来临; Прибытие императорской семьи)"составлено Раймондом Вонгом00:29
12."Гунфу (功夫; кунг Фу)"составлено Раймондом Вонгом00:47
13."Цинму (倾慕; L'Amour)"составлено Раймондом Вонгом02:28
14."Хуаньсинь (欢欣; Восторг)"составлено Раймондом Вонгом01:39
15."Цихуань (奇幻; Фантазия)"составлено Раймондом Вонгом00:40
16."Сяо Кэй (小 可爱; Восхитительный)"составлено Раймондом Вонгом01:42
17."Цин Ду (情 毒; Любовный яд)"составлено Раймондом Вонгом01:38
18."Бу Яозоу (不要 走; Не покидай)"составлено Раймондом Вонгом03:48
19."Бэй (悲; Печаль)"составлено Раймондом Вонгом03:27
20."Чжуцзин (追 惊; Афтершок)"составлено Раймондом Вонгом02:23
Общая длина:46:50
Песни, не вошедшие в коммерческий релиз
  • Помощник Ляньи (爱 的 涟漪; Рябь любви) в исполнении Ailiya и Alicia [04:30]
  • Diaoke Aiqing (雕刻 爱情; Скульптура Любви) в исполнении Чжэн Цзяцзя [03:35]
  • Сюэхуа Хунмэй (雪花 红梅; Снежинки и цветки красной сливы) в исполнении Гонг Шуджун [04:14]

Награды

ГодНаградаКатегорияПолучательRef.
20113-й Премия China TV Drama AwardsСамый популярный телесериалАлое сердце
201218-е Шанхайский телевизионный фестивальСамый популярный актерНики Ву[9]
Самая популярная актрисаСесилия Лю
7-е Сеульская международная драматическая премияСамая популярная зарубежная драмаАлое сердце[10]
Премия за популярность в АзииНики Ву
8-е Награды ХуадинЛучший актер (Древний)[11]
Премия за популярность СМИ
Сесилия Лю

Международная трансляция

СтранаСеть (и) / Станция (и)Премьера сериалаЗаголовокRef.
 Южная КореяCineonTV5 октября 2011 г.
Нью-ЙоркICN11 ноября 2011 г.
 МалайзияAstro11 декабря 2011 г.
 республика КитайКитайское телевидение
 СингапурMediacorp Channel 816 января 2012 г.
 КанадаTalentvision5 июля 2012 г.
 ЯпонияBS Япония8 октября 2012 г.
 Таиланд3SD10 апреля 2015 г.ฝ่า มิติ ลิขิต สวรรค์ (Фха Мити Ликит Саван)[12]

Римейк

Любовники Луны: Рё из Алого Сердца это южнокорейский переделать, режиссер Ким Кю-тэ. Это первая Корейская драма проект для универсальные студии и имеет бюджет в 13 миллионов долларов. Он начал выходить в эфир 29 августа 2016 года в 20 сериях.[13] Он получил критику за сценарий, режиссуру и выступления, но был хорошо принят за рубежом.[14][15] В Китае сериал транслировался одновременно с корейской трансляцией на Youku и Манго ТВ также в Гонконге LeTV, и дальше ONE TV ASIA в Малайзии, Сингапуре и Индонезии под названием Алое сердце.[16][17][18][19] Благодаря одновременной трансляции и широкой рекламной кампании, включая фан-встречу с Кан Ха-Ныль до премьеры драма была хорошо принята в Сингапуре и Малайзии и собрала 2,5 миллиарда просмотров на крупнейшей в Китае видеоплатформе Youku.[20][21]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Восходящая звезда". Газета. Архивировано из оригинал 20 марта 2018 г.. Получено 29 июн 2017.
  2. ^ «10 самых популярных китайских сериалов за рубежом». China.org.cn.
  3. ^ ""Бу Бу Цзин Цин "начинает съемки". Yahoo! Новости.
  4. ^ «Продолжение популярной китайской телевизионной драмы Бу Бу Цзин Синь (Алое сердце)». Искусство Азиатско-Тихоокеанского региона.
  5. ^ 步步 驚心 (上 、 下). 努努 書坊 (на китайском). Получено 11 февраля 2011.
  6. ^ "《步步 惊心》 预告 片 热播 男 女主角 都 在 哭". Сина (на китайском языке).
  7. ^ "《步步 惊心》 悲剧 收官 网友" 哭 "声 一片". Жэньминь жибао. 1 октября 2011 г.
  8. ^ cpopmp3.com
  9. ^ "白玉兰 奖 颁奖 吴奇隆 刘诗 诗 获 网络 人气 男女 演员". Ifeng (на китайском языке).
  10. ^ "《步步 惊心》 获 封 最受欢迎 海外 电视剧 吴奇隆 捧 人气 大奖". Манго ТВ (на китайском языке). Архивировано из оригинал 28 августа 2017 г.. Получено 29 июн 2017.
  11. ^ "2012 华鼎 奖 中国 百强 电视剧 颁奖 典礼 获奖 名单". Сина (на китайском языке).
  12. ^ «มิติ ลิขิต สวรรค์ 2011 ช่อง 3SD 10». jomyut.club. 18 августа 2015 г.. Получено 1 апреля 2015. Тайский: ภาษา ไทย
  13. ^ «Универсал для инвестиций в корейский римейк Бу Бу Цзин Синь". China.org.cn. 18 сентября 2015.
  14. ^ "Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo преуспевает на международном уровне; набрала 1,1 миллиарда просмотров в Китае". 24 сентября 2016 г.. Получено 24 октября 2017.
  15. ^ «Ли Джун Ки благодарит прекрасных международных поклонников за 2 миллиарда просмотров фильма« Алые сердца: Рё »». 26 октября 2016 г.. Получено 24 октября 2017.
  16. ^ Ли, Ён Ук (19 марта 2016 г.). "아이유 - 이준기 주연 한국판 '보보 경심', 9 월 한중 동시 방영" [Корейский «Алое сердце» с АйЮ и Ли Джун Ги в главных ролях будет одновременно транслироваться в Китае в сентябре]. MyDaily Корея (на корейском). Naver. Получено 20 марта 2016.
  17. ^ "'Режиссер Scarlet Heart: Ryeo 'высоко оценивает выступление Хэ Су и Го Ха-Джин из IU ". Ибада. 21 августа 2016 г.. Получено 22 августа 2016.
  18. ^ "Южнокорейский римейк" Алого сердца "состоится здесь одновременно с Кореей". 4 августа 2016 г.. Получено 9 августа 2016.
  19. ^ "'Премьера Scarlet Heart состоится в Сингапуре и Малайзии одновременно с Корее ». 4 августа 2016 г.. Получено 9 августа 2016.
  20. ^ "步步 惊心 ： 丽". Youku.
  21. ^ «Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo преуспевает на международном уровне; набрала 1,1 миллиарда просмотров в Китае». IBTimes.

внешняя ссылка