Савонские диалекты - Savonian dialects

Область савонских диалектов

В Савонские диалекты (также называется Саво финский)^[1] формы Финский язык говорят в Савония и другие части Восточной Финляндии. Он принадлежит к восточно-финским диалектам и делится на более конкретные диалектные группы.

Савонские диалекты - самые распространенные диалекты финского языка. На них говорят в регионе Савония (Северный и Южный), а также в Северной Карелии, некоторых частях Пяйят-Хяме, Центральная Финляндия, Кайнуу, Koillismaa район Северная Остроботния, участок озера между Южный и Центральная Остроботния так далеко на север как Эвиярви и в муниципалитетах Пудасярви и южная часть Рануа в Лапландия. Также язык, на котором говорят лесные поселенцы в Värmland и норвежский Hedmark Центральной Скандинавия принадлежал к старым савонским диалектам. Ареал савонских диалектов составляет треть всей территории Финляндии.

История

Савонские диалекты имеют иное происхождение, чем западно-финские диалекты. Савонские диалекты образуют диалектный континуум с другими восточными диалектами финского языка и Карельский язык, с которыми у них общие предки на протокарельском языке, на котором говорят на побережье Ладожское озеро в Железный век.^[2]

особенности

Хотя савонские диалекты распространены на большой географической территории со значительными вариациями, они сильно отличаются от литературного языка и признаны местными диалектами. Между разными савонскими диалектами есть большие различия, но некоторые из наиболее стереотипных черт:

Повторное развитие палатализированный согласные от согласного + i, который обозначается орграфами с 'j', например ⟨Kotj / kotʲ /, Moottorj⟩ / moottorʲ / (общефинское ⟨koti⟩, moottori⟩). В сочетании слово-финал я обычно не добавляется к основам, оканчивающимся на согласный + я. Например, стандартный ääni отражается как iän.
Некоторые долгие гласные и дифтонги сместились по сравнению с литературным языком; таким образом, там, где в литературном языке есть дифтонг, у саво может быть долгая гласная, и наоборот.
- Ударение (начальный слог) / ɑː æː / стать открытием дифтонги, первый / oɑ̯ eæ̯ /, а в большинстве разновидностей и далее / uɑ̯ iæ̯ /. Например. муа для стандартного финского языка маа "земля, страна, земля" или пиа для pää "голова".
- /я/ как 2-й элемент дифтонга опускается до / e /, например Laeta для Laita "сторона", söe для так что я "ел".
- / u y / ниже аналогично / o ø / или они могут полностью ассимилироваться, чтобы произвести долгую гласную, например Каоппа или каппа для Кауппа "магазин", täönnä или täännä для täynnä "полный".
- В безударном состоянии двусложная комбинация o / ö / e + a / ä сглаживается до односложной долгой гласной. Например. руски для рускеа "коричневый", Kyntöö для Kyntöä "вспашка (частичный случай)". (Это изменение не относится к савонским диалектам и встречается сегодня в большинстве форм разговорного финского языка.)
Посреднические простые согласные - это близнец после короткого начального слога. Уроженец Савониан не говорит, что говорит савоа, он говорит, что говорит Savvoo.
Комбинированный эффект трех вышеперечисленных особенностей называется говорящим как человек с «кривым подбородком» (viäräleuka ср. стандарт Vääräleuka). В то время как стандартный финский язык имеет «декларативный» ритм, у Savo - «выразительный» ритм. Другой способ произнести речь заметен, даже если говорящий отлично говорит на стандартном финском языке.
В гортанная смычка заменяет слово-финал / п /, характерная для многих других финских сортов. Например, родительный падеж по существу отмечен голосовой остановкой (например, isä 'iän vs. Isän ääni).
Все согласные, начинающиеся на слоге, кроме последнего (который соприкасается с нуклеиновой гласной), систематически и полностью удаляются в заимствованиях, например трактори так как ракторж.
An эпентетический гласный вставляется после кода среднего слога / л /, / h / или, в некоторых случаях, / п /, например фургонаха. Эта гласная по качеству идентична предыдущей гласной. Полученный медиальный согласный освобождается от геминации.
Loi множественное число, например ристи – ristilöitä (стандарт: Ристея)

Хотя это стандартно и известно в других странах, использование глагольных составов особенно распространено в финском саво и является богатым источником творческих выражений. Первый глагол находится в инфинитиве и указывает на действие, а второй глагол склоняется и указывает способ. Например, Seistä toljotat «ты стоишь и таращишься» состоит из слов, означающих «стоять-таращиться».

Северные савонские диалекты

На диалектах Северного Савона говорят в муниципалитетах Ханкасалми (Восточная часть), Хаукивуори, Хейнявеси, Иисалми, Йоройнен, Яппила, Каави, Кангаслампи, Карттула, Кейтеле, Kiuruvesi, Конневеси, (Восточная часть), Куопио, Лапинлахти, Леппявирта, Маанинка, Муурувеси (входит в состав Juankoski с 1971 г.), Нильсия, Пиексямяки, Пиелавеси, Пюхясалми, Рантасалми, Рауталампи, Рииставеси (часть Куопио с 1973 г.), Сиилинъярви, Сонкаярви, Suonenjoki, Säyneinen (входит в состав Juankoski с 1971 г.), Tervo, Туусниеми, Варпаисъярви, Варкаус, Vehmersalmi, Весанто, Виеремя и Виртасалми.

Южные савонские диалекты

На южных савонских диалектах говорят в муниципалитетах Анттола, Хирвенсалми, Джува, Кангасниеми, Миккели, Мянтюхарью, Pertunmaa, (Восточная часть) Пуумала, Ристийна, Сулкава и Суоменниеми.

Средние диалекты Савонлинны

Средние диалекты Савонлинна говорят в Восточном Савонии, муниципалитетах, окружающих город Савонлинна между Южным Савонией и Северной Карелией: Энонкоски, Керимяки, Пункахарью, Савонранта и Sääminki (с 1973 года входит в состав Пункахарью и Савонлинна).

Диалект, на котором говорят в Энонкоски, имеет много общего с диалектами Северного Саво, в то время как диалект, на котором говорят в южных частях Пункахарью, напоминает Юго-восточные диалекты во многих отношениях. Разница между диалектами в районе Савонлинна уходит корнями в историю колонизации. Район Большого Керимяки (который состоял из Энонкоски, Пункахарью и Савонранта) был заселен Карельский народ до 16 века, но с 14 века савонианцы начали селиться на восточной стороне озера. Пихлаявеси и побережья Пурувеси.

Различия между естественными и правительственными границами во многом совпадают. В Энонкоски диалект больше савонский в северной части Ханхивирта. Другая причина этого в том, что северные деревни Энонкоски принадлежали Хейнявеси в 19 веке, а южные деревни были частью Керимяки. Северная граница Пурувеси проходит через озеро Пурувеси. Таким образом, черты старого карельского диалекта сохранились в Пункахарью намного лучше, чем в Керимяки, который расположен в северной части Пурувеси.

Восточно-савонские диалекты или диалекты Северной Карелии

На восточно-савонских диалектах или диалектах Северной Карелии говорят на Северная Карелия в муниципалитетах Ино, Иломантси, Йоэнсуу, Джуука, Кесалахти, Киихтелисваара (сейчас часть Йоэнсуу), Kitee, Контиолахти, Корписелькя (ныне часть России, небольшая часть Тохмаярви с 1946 года), Оутокумпу, Липери, Нурмес, Пиелисярви (часть Лиекса с 1973 г.), Полвиярви, Pyhäselkä, Пялкъярви (ныне часть России, небольшая часть Тохмаярви с 1946 года), Раутаваара, Рускеала (сейчас в составе России), Соанлахти, Тохмаярви, Тууповаара (теперь часть Йоэнсуу) и Валтимо.

Средние диалекты Кеуруу-Эвиярви

На средних диалектах Кеуруу-Эвиярви говорят в Алаярви, Эвиярви, Кеуруу, Лаппаярви, Лехтимяки, Пихлаявеси, Soini, Вимпели и Ähtäri. Эта область субдиалекта имеет форму клина в середине Остроботния, у которого есть свои диалекты, а также шведоязычное население. Это влияние Савоняна рубящий удар фермеры, колонизировавшие участок озера в Южная Остроботния в 17 веке.

Вермландские савонские диалекты

Расширение Савониан рубящий удар сельское хозяйство, которое началось в начале Современная эра, расширилась до Центральной Скандинавии. В основном савонские поселенцы начала 17 века, в основном из прихода г. Рауталампи, поселился в Värmland, Швеция. В начале XIX века десятки тысяч людей говорили на савонском языке как на родном. Эти "Лесные финны «были интересной группой с лингвистической точки зрения, потому что их язык был защищен от других влияний. Практика подсечно-огневого земледелия была запрещена в Швеции в середине 17-го века, и новые финские поселенцы не переезжали в этот район. языку лесных финнов не хватало Schwa гласный и геминация, которые используются сейчас на диалекте, на котором говорят в Рауталампи. В настоящее время савонский диалект Вермланда вымер. Последние савонианские ораторы были Йоханнес Йоханссон-Ойнонен (умер в 1965 г.) и Карл Перссон (умер в 1969 г.).

Музыка

Группа Вержнуарму выполняет мелодик-дэт-метал на диалекте саво, а Вярттина исполнять народную музыку на диалекте. Народная песня "Иван Полькка "тоже есть в диалекте.

Источники

Suomen murrealueet («Финские диалекты» - по-фински)

использованная литература

^ Гвозданович, Ядранка (1983). «Типологические характеристики славянских и неславянских языков с характерными тональными акцентами». В A.G.F. ван Холк (ред.). Вклад Нидерландов в Девятый Международный конгресс славистов (Киев, 6–14 сентября 1983 г., языкознание) (Том 3 из Исследования в области славянского и общего языкознания (ISSN 0169-0124) изд.). Амстердам: Родопы. п. 91. ISBN 90-6203-525-6. ISBN 978-90-6203-525-0. Система с тоном, привязанным ко второй гласной просодического слова, встречается в финском саво, где ядро второго слога имеет тон, если ядро первого слога содержит один сегмент, [...]
^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2011-11-11. Получено 2009-11-02.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)

[SavoFinnish-1] Гвозданович, Ядранка (1983). «Типологические характеристики славянских и неславянских языков с характерными тональными акцентами». В A.G.F. ван Холк (ред.). Вклад Нидерландов в Девятый Международный конгресс славистов (Киев, 6–14 сентября 1983 г., языкознание) (Том 3 из Исследования в области славянского и общего языкознания (ISSN 0169-0124) изд.). Амстердам: Родопы. п. 91. ISBN 90-6203-525-6. ISBN 978-90-6203-525-0. Система с тоном, привязанным ко второй гласной просодического слова, встречается в финском саво, где ядро второго слога имеет тон, если ядро первого слога содержит один сегмент, [...]

[2] «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2011-11-11. Получено 2009-11-02.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)

[1]

[2]