Савита Редди - Savitha Reddy

Савита Редди
Савита Редди
Редди в ноябре 2007 года
Родившийся
Савита Радхакришнан
НациональностьИндийский
Род занятийХудожник дубляжа
Активные годы1985 – настоящее время

Савита Редди, также известный как Савита Радхакришнан в тамильских фильмах - художник дубляжа в южной Индийская киноиндустрия. Она озвучивала героинь в Тамильский и телугу отрасли. Она получатель Государственные кинопремии Тамил Наду к Правительство Тамил Наду & Награды Нанди к Правительство Андхра-Прадеша.[1]

Карьера

Савита дебютировала в тамильском фильме Annai Vayal (1992), озвучив ее роль актрисы. Винодхини . Ее главный разрыв был с Джинсы отдавая свой голос Айшвария Рай характер[2]. Она в основном дублировала на тамильском и телугу языках, включая каннада (фильмы и реклама) и немного хинди (реклама), а также Малаялам реклама и фильмы для персонажей, говорящих на тамильском языке, которые включают Лакшми Рай за Аннан Тамби & Гаутами Наир за Бриллиантовое колье.

Выпускник MBA по специальности реклама из Аннамалайский университет, она впервые привлекла внимание, когда Шанкар выбрал ее для дубляжа Айшварии Рай в Джинсы.[3] В телугу, ее первая работа была для Симран в Калисундам Раа а позже она стала дублировать для нее почти все фильмы. Она дублировала для Аарти Агарвал из ее дебютного фильма Нувву Нааку Начав «Я получила награду Нанди за этот фильм, - вспоминает Савита. Она озвучила Триша первый фильм на телугу, Варшам, Richa в Nuvve Kavali, и для Как в в Амма Нанна О Тамила Аммайи, она дублировала в основном для Симран, Джиотика и Триша.[4] Ее основные работы: Thulladha Manamum Thullum, Прияманавале, Панчатхантирам, Куши, Дхул, ЧандрамукхиСиллуну Ору Каадхал. В кино Дейва Тирумагал она озвучивала Амалы Пол, а ее дочь - Сара Арджун.[5]

Она дублировала для Джиотика Сараванан в телугу версия блокбастера Чандрамукхи и для Симран & Джиотика Сараванан в 12B. Она также дублировала роль актрисы Нины в Читти серийный. В Партибан Канаву она дублировала для актрисы Снеха для одного из ее выступлений на дуэли.[6]

Список дублированных фильмов

Дублированный дляФильмы
ВинодхиниАннаи Ваял (1992)
ЧармилаКижакке Варум Паатту (1993)
РамбаСабхаш Раму (1994)
Судхандхирам (2000)
Ажагана Нааткал (2001)
СангхавиНаатамаи (1994)
Мутукуликка Ваарияла (1995)
Тхаликаатха Каалиамман (2001)
РанджитаМаккал Аачи (1995)
ИндраджаРаджавин Парвайил (1995)
СубхашриМутху (1995)
Малый Маппиллай (1996)
SreejaИлая Раагам(1995)
ДживаВасанта Ваасал (1996)
МохиниThayagam (1996)
ДеваяниКаллоори Ваасал (1996)
Наани (2004)
МантраПриям (1996)
Ганга Гоури (1997)
Каляна Галатта (1998)
HeeraАввай Шанмуги (1996)
Сундара Пандиан (1998)
Повели (1998)
Тодарум (1999)
ReevaСельва (1996)
Сакши ШиванандПудхаял (1997)
Синганадай (1999)
Ведам (2001)
РошиниСишья (1997)
СаундарьяАруначалам (1997)
Кадхала Кадхала (1998)
Padayappa (1999)
Thavasi (2001)
КаушальяНерукку Нер (1997)
Сандхита Велаи (2000)
МахешвариНесам (1997)
Наам Ирувар Намакку Ирувар (1998)
Iniyavale (1998)
Эн Уир Ни Тхане (1998)
РояПасамулла Пандияре (1997)
РавалиАбхиманью (1997)
СимранVIP (1997)
Натпуккага (1998)
Каннедхири Тондринал (1998)
Шанмуга Пандиан (1999) (Тамильский дублированный фильм)
Thulladha Manamum Thullum (1999)
Канаве Калайядхе
(1999)
Ваали
(1999)
Каннупада Погутхайя
(1999)
Джоди
(1999)
Время
(1999)
Калисундам Раа
(2000)
Уннаи Коду Эннаи Тарувен
(2000)
Ювараджу (2000)
Прияманавале (2000)
Партен Раситен (2000)
Мругараджу (2001)
Премато Раа (2001)
Бава Начаду (2001)
Паартхале Паравасам (2001)
12B (2001)
Тамиж (2002)
Нарасимха Найду (2002)
Паммал К. Самбандам (2002)
Панчатхантирам (2002)
Арасу (2003)
Питамаган (2003)
Новый (2004)
Удхая (2004)
Кича Ваясу 16 (2005)
Севаль (2008)
Джон Аппа Рао 40 Плюс (2008)
Айнтаам Падаи (2009)
Триша Иллана Наянтхара (2015)
Кодитта Идангалаи Нираппуга (2017)
Петта (2019)
Айшвария РайДжинсы (1998)
Таалам (1999)
Приуралу Пиличинди (2000) (телугу дубляж)
Джош (Тамильская версия) (2000)
Энтиран (2010)
2.0 (2018; только голос)
ТабуТайин Маникоди (1998)
Джухи ЧавлаХарикришнанс (1998) (тамильская версия)
Рахна БанерджиМурадан (1998)
МаануКадхал Маннан (1998)
Моника НеруккарГолмаал (1998)
Кирти РеддиВеселый (1998)
Ninaivirukkum Varai (1999)
РагасудхаКадхалар Дхинам (1999)
Ангала Парамешвари (Тамильский дублированный фильм) (2001)
СватиАннан (1999)
Иша КоппикарEn Swasa Kaatre (1999)
Ненджиниле (1999)
Кадхал Кавитай (1999)
Нарасимха (2001)
ДжиотикаПовеллам Кеттуппар (1999)
Мугавари (2000)
Куши (2000)
Ритм (2000)
Снегитие (2000)
Уйириле Калантатху (2000)
Звезда (2001)
Thenali (2000)
Маленький Джон (2001)
Думм Думм Думм (2001)
Повеллам Ун Васам (2001)
12B (2001)
Раджа (2002)
Дхул (2003)
Приямана Тожи (2003)
Перажаган (2004)
Арул (2004)
Манмадхан (2004)
Масса (2004)
Чандрамукхи (2005)
Шок (2006)
Силлуну Ору Каадхал (2006)
Саравана (2006)
Можи (2007; только мысленный голос)
36 Ваядхинил (2015)
ЛайлаРожаванам (1999)
Мудхалван (1999)
Партен Раситен (2000)
Нанда (2001)
Дина (2001)
Алли Тханда Ваанам (2001)
Уннаи Нинаиту (2002)
Мунам Песиядхе (2002)
Питамаган (2003)
Гамбирам (2004)
Уллам Кеткуме (2005)
Канда Наал Мудхал (2005)
Сонали БендреПремикула Рожу (Дублированный фильм на телугу) (1999)
Канноду Канбателлам (1999)
Индран (Тамильский дублированный фильм) (2002)
Ручита ПрасадКанноду Канбателлам (1999)
МалавикаАнанта Пунгатре (1999)
Ветри Коди Катту (2000)
Прити ДжангианиПривет (1999)
Прити ЗинтаКадхал Веннила (Тамильский дублированный фильм) (1999)
Прита ВиджаякумарНарасимха (1999) (дублированная версия на телугу)
Рия СенТадж-Махал (1999)
Нену Мику Телуса ...? (2008)
СушваМаанасига Кадхал (1999)
Моника КастелиноМинсара Канна (1999)
AbithaСетху (1999)[7]
Рену ДесаиБадри (2000)
Джеймс Панду (2000)
Рича ПаллодNuvve Kavali (2000)
Шахджахан (2001)
ВайджаянтиВанна Тамиж Патту (2000)
ПремаРасслабиться (Тамильский дублированный фильм) (2000)
УмаVeeranadai (2000)
Соори
АбхирамиВаанавил (2000)
Шилпа ШеттиАзад (2000)
СнехаЭннавале (2000)
Апрель Маадхатхил (2002)
Vaseegara (2003)
Партибан Канаву
(2003)
Vasool Raja MBBS (2004)
Bose (2004)
Автограф (2004)
Яна (2004)
Ааюдхам (2005)
Палликудам (2007)
Гоа (2010)
Анджала ЗавериДеви Путруду (2001)
Уллам Коллай Погутей (2001)
МинаРиши (2001)
СувалакшмиАандан Адимай (2001)
БхумикаКуши (2001)
Роя Куттам (2002)
Васу (2002)
Оккаду (2003)
Миссамма (2003)
Самба (2004)
Наа Автограф (2004)
Сатьябхама (2007)
Swagatam (2008)
Маллепувву (2008)
Средний класс Abbayi (2017)
Савьясачи (2018)
Аарти АгарвалНувву Нааку Начав (2001)
Нувву Лека Нену Лену (2002)
Аллари Рамуду (2002)
Урожденная Снехам (2002)
Бобби (2002)
Veede (2003)
Vasantham (2003)
Пальнати Брахманаюду (2003)
Ненуннану (2004)
Адави Рамуду (2004)
Санкранти (2005)
Бамбара Каннали (2005)
Горинтаку (2008)
Ремма СенCheli (2001) (версия на телугу)
Manasantha Nuvve (2001)
Адрустам (2002)
Багавати (2002)
Enakku 20 Unakku 18 /В девичестве Манасу Нааку Телусу (2003)
Гири (2004)
Васундхара ДасГражданин (2001)
ГаджалаНаало Унна Према (2001)
Калусуковалани (2002)
Эжумалай (2002)
Джанаки Венс Шрирам (2003)
Раам (2005)
Радхика ЧаудхариПаравасам (Дублированная версия на телугу) (2001)
Карина КапурСамрат Ашока (2001; тамильский дублированный)
Ra.One (2011; тамильский дубляж)
Шрия СаранИштам (2001)
Santosham (2002)
Nuvve Nuvve (2002)
Enakku 20 Unakku 18 /В девичестве Манасу Нааку Телусу (2003)
Тагор (2003)
Эла Чеппану (2003)
Арджун (2004)
Мажай (2005)
Тирувиладал Арамбам (2006)
Арасу (2007)
Шиваджи: босс (2007) (Дублированная версия на телугу)
Торанаи (2009)
Kanthaswamy (2009) (Дублированная версия на телугу)
Джаггубхай (2010)
Комарам Пули (2010)
Роутирам (2011)
Чандра (2014)
Тхожа (2016)
Гаятри ДжаяраманМанадхай Тирудивиттай (2001)
МоналБадри (2001)
Самудхирам (2001)
Паарваи Ондре Подхуме (2001)
Ринке КханнаМаджуну (2001)
ТришаМунам Песиядхе (2002)
В девичестве Манасу Нааку Телусу (2003)
Enakku 20 Unakku 18 (2003)
Манаселлам (2003)
Варшам (2004)
Аллари Буллоду (2005)
Nuvvostanante Nenoddantana (2005)
Атхаду (2005)
Бангарам (2006)
Уннакум Эннакум (2006)
Pournami (2006)
Сайникуду (2006)
Kireedam (2007)
Буджигаду (2008)
Куруви (2008)
король (2008)
Санкхам (2009)
Намо Венкатеса (2010)
Телохранитель (2012)
Ветаду-Вентаду (2013) (дублированный на телугу)
Йента Вааду Ганни (2015; дублированный на телугу)
Лев (2015)
Лиза РэйТаккари Донга (2002)
КаляниСешу (2002)
Пелламто Паненти (2003)
Нандита ДасАжаги (2002)
Вишва Туласи (2004)
Чарми КаурКадхал Аживатиллай (2002)
Аахаа Этанаи Ажагу (2003)
РатиСолла Маранда Кадхай (2002)
Гаятри РагурамЧарли Чаплин (2002)
Стиль (2002)
Анита ХассананданиСамурай (2002)
Сукран (2005)
Приянка ТриведиРаджа (2002)
Кадхал Садугуду (2003)
Самюкта ВармаThenkasi Pattanam (2002)
Прия Гиллкрасный (2002)
СандхьяМолодость (2002)
КанихаПять звезд (2002)
МаняНаина (2002)
АнкитаЛахири Лахири Лахирило (2002)
Манасу Маата Винадху (2005)
Лондон (2005)
Така Тими Тха (2005)
Ану ПрабхакарАрпутам (2002)
НамитхаSontham (2002)
Энгал Анна (2004)
Аай (2004)
Маха Надиган (2004)
Чанакья (2005)
Братья Коваи (2006)
Ашима БхаллаРамана (2002)
Чеппаве Чиругали (2004)
Бхавна ПаниНину Чодака Ненундалену (2002)
Мира ЖасминБала (2002)
Путхия Гитаи (2003)
Анджанея (2003)
Joot (2003)
Бхадра (2005)
Сандакожи (2005)
Меркурий Пукал (2006)
Махарадхи (2007)
Непальский (2008)
Маа Аяна Чанти Пилладу (2008)
Как вАмма Нанна О Тамила Аммайи (2003)
Шивамани (2003)
Гаджини (2005; дублированная версия на телугу)
Majaa (2005; телугу версия и песня)
Аннаварам (2006)
ШеринСвист (2003)
Никита ТукралХай (2003)
Курумбу (2003)
Шилпа АнандВишну (2003)
Шамита ШеттиPilisthe Palukutha (2003)
Тюльпан ДжошиЗлодей (2003)
Дейзи БопаннаИндру Мудхал (2003)
ШармилиАасай Аасайяи (2003)
Анбе Анбе (2003)
Таарак (2003)
СадхаДжаям (2003)
Эдхири (2004)
Приясахи (2005)
Анниян (2005) (только версия на телугу)
Эли (2015)
Шридеви ВиджайкумарНинне Иштападдану (2003)
РакшитаДум (2003)
Мадурей (2004)
Киран РатодПарашурам (2003)
Thennavan (2003)
Андару Донгале Дориките (2004)
Неха МехтаДхам (2003)
Пуджа УмашанкарАттахасам (2004)
Анурадха МехтаАрья (2004)
Нувванте Накиштам (2005)
Намрата ШиродкарАнжи (2004)
Дивья СпанданаКутху (2004)
Дивья Хосла КумарЛюбите Сегодня (2004)
ЛаяГаджендра (2004)
Чанакья (2005)
Чая СингхНет (2004, телугу, фильм) (2004)
Амбили ДевиВишва Туласи (2004)
МадхумитхаEnglishkaran (2005)
Наалаи (2006)
НанданаКалинга (2005)
ГопикаТотти Джая (2005)
Эм Маган (2006)
Ренука МенонДаас (2005)
Калабха Кадхалан (2006)
НилаАнбе Ааруйире (2005)
Джамбхаван (2006)
Бангарам (2006)
Самира РеддиНарасимхуду (2005)
Джай Чиранджеева (2005)
Рими СенAndarivaadu (2005)
Неха ОберойБалу (2005)
ПранатиГурудев (2005)
Каатруллавараи (2005)
Соня АгарвалОру Каллурийин Катай (2005)
Ору Наал Ору Канаву (2005)
Анушка Шеттисупер (2005)
Нагавалли (2010)
Сагуни (2012)
Алекс Пандиан (2013)
Тхожа (2016)
Мамта МохандасSivappathigaram (2006)
ИлеанаДевадасу (2006)
Кеди (2006)
Покири (2006)
Хатарнак (2006)
Шакти (2011)
БхаванаЧитирам Песутхади (2006)
Кижакку Кадалкарай Салаи (2006)
Дипавали (2007)
Онтари (2008)
Нитья ДасМанатоду Мажайкалам (2006)
Пунам КаурНенджирукум Вараи (2006)
6 (2013)
Пунам БаджваPremante Inte (2006)
Ведука (2007)
ШилаSeethakoka Chiluka /Илаваттам (2006)
Дебина БоннерджиПерарасу (2006)
Маллика КапурАжагай Ируккираи Баямаи Ируккиратху (2006)
Ватияр (2006)
GeneliaBommarillu (2006)
Раам (2006)
Ченнаи Кадхал (2006)
Дхи (2007)
Сантош Субраманиам (2008)
Готовый (2008)
король (2008)
Сатья в любви (2008; дублированный на телугу)
Катха (2009)
Сасирекха Паринаям (2009)
Uthamaputhiran (2010)
апельсин (2010)
Рамчаран (2010; версия Orange Tamil Dubbed)
Velayudham (2011)
Наа Иштам (2012)
НаянтхараE (2006)
Валлаван (2006)
Aegan (2008)
Сатьям (2008)
Яаради Ни Мохини (2008)
Адхаван (2009)
супер (2010) (Дублированная версия на телугу)
Босс Энгира Бхаскаран (2010)
Аарамбам (2013)
Идху Катирвелан Кадхал (2014)
Nannbenda (2015)
Тирунаал (2016)
Сунита ВармаИрувар Маттум (2006)
ВедикаМуни (2007)
Малай малай (2009)
АшитаНинаиту Нинаиту Партен (2007)
Самврута СунилEvadaithe Nakenti (2007)
Наргис БагериНинаитале (2007)
Гурлин ЧопраThullal (2007)
Каришма КотакШанкар Дада Зиндабад (2007)
Вишакха СингхПидичирукку (2008)
Канна Ладду Тхинна Аасайя (2013)
Рамья РаджСандай (2008)
Гоури МунджалСингакутты (2008)
ВидишаКатавараян (2008)
Лакшми РайАннан Тамби (2008)
Камна ДжетмаланиБенду Аппарао Р.М.П. (2008)
Кавья МадхаванСадху Миранда (2008)
Ишита ШармаСаккаракатти (2008)
Сия ГаутамNeninthe (2008)
Ануя БхагватШива Манасула Шакти (2009)
Наан (2012)
ТаманнаКончем Иштам Кончем Каштам (2009)
Пайя (2010)
Thillalangadi (2010)[8]
Сирутай (2011)
Венгхай (2011)
Veeram (2014)
Васувум Саравананум Онна Падичаванга (2015)
Каджал АггарвалАрья 2 (2009)
Бизнесмен (2012)
Сарочару (2012)
Баадшах (2013)
Характер (2015)
Vivegam (2017)
Снеха УллалТекущий (2009)
Экшен 3D (2013)
Фарзана1977 (2009)
МинакшиРаджадхи Раджа (2009)
Картика НаирДжош (2009)
Ко (2011) (Дублированная версия на телугу)
Кангана РанаутЭк Ниранджан (2009)
Манджари ФаднисСидду из Сикакулама (2009)
ШамилиОй! (2009)
Сара Джейн ДиасТерада Вилайятту Пиллаи (2010)
Panjaa (2011)
Таапси ПаннуДжхумманди Наадам (2010)
Veera (2011)
Канчана 2 (2015; тамильский / телугу дублированный)
ДхансикаМаанья Велю (2010)
Кабали (2016; дублированный хинди)
HariprriyaКанагавел Каака (2010)
Валлакоттай (2010)
Шрути МаратэГуру Сишян (2010)
Нушрат БхаручаТадж-Махал (2010)
ШраддхаUnakkaga En Kadhal (2010)
Хансика МотваниMappillai (2011)
Engeyum Kadhal (2011)
Ору Кал Ору Каннади (2012)
Бирияни (2013)
Сеттай (2013)
Сингам 2 (2013)
Тея Велай Сейянум Кумару (2013)
Аранманай (2014)
Аамбала (2015)
Ваалу (2015)
Ромео Джульетта (2015)
Уйире Уйире (2016)
Поккири Раджа (2016)
Боган (2017)
Гулаебагавали (2018)
Дикша СетМирапакаай (2011)
Ниппу (2012)
Амала ПолДейва Тирумагал (2011)
Веттай (2012)
Неудача любви (2012)
Velaiyilla Pattathari (2014)
Пасанга 2 (2015)
Velaiilla Pattadhari 2 (2017)
Швета ПрасадРаа Раа (фильм, 2011) (2011)
Мегхана РаджУяртиру 420 (2011)
Ниша АгарвалСоло (2011)
Сукумаруду (2013)
Пранита СубхашСагуни (2012)
Эми ДжексонТхандавам (2012)

Gethu (2016)

Пуджа ХегдеMugamoodi (2012)
Гаутами НаирБриллиантовое колье (2012)
Мрудхула БаскерВаллинам (2014)
Ремья НамбисанДамаал Думель (2014)
Дипика ПадуконеКочадайиян (2014)

Баджирао Мастани (2015; тамильский дублированный)
Падмаават (2018; тамильский дублированный)

Эрика ФернандесГалипатам (2014)
Раши КханнаДжил (2014)
Бенгальский тигр (2015)
Верховный (2016)
Кислород (2017)
Регина КассандраРа Ра ... Кришнайя (2014)
Раджатхандхирам (2015)
Соукхьям (2015)
Малавика НаирЙеваде Субраманьям (2015)
Сулагна ПаниграхиИсай (2015)
Каника ТивариАави Кумар (2015)
Кэтрин ТрезаКатхакали (2016)
Арувам (2019)
Аманда РосариоSaagasam (2016)
АбхинаяНишабдхам (2017)
Вижитиру (2017)
Амала Роуз КурьянОру Канаву Пола (2017)
Парватий НаирКодитта Идангалаи Нираппуга (2017)
Крити ХарбандаБрюс Ли (2017)
Ашрита ШеттиИндраджит (2017)
СайешаВанамаган (2017)
Ghajinikanth (2018)
Катрина КайфГоловорезы Индостана (2017; тамильский дублированный)
Миа ЛеоннЭванукку Энгейо Матчам Ирукку (2018)
Самюкта ХегдеКомали (2019)
Сакши ЧаудхариИрутту (2019)
Адити Рао ХидариПсихо (2020)
Риттика СенДагаалты (2020)
Наанга Ромба Занят (2020)
АнаньяБог Отец (2020)
Ширин КанчвалаУолтер (2020)


Телесериалы

ГодСерийныйДубляж дляНазвание канала
1998-1999АкшаяKeerthanaSun TV
1999Джаннал-Адутха Виту КатайШриранджиниRaj TV
1999Касалаву НесамШриранджиниRaj TV / Sun TV
2000-2001ЧитхиНинаSun TV
2000Микро Тодаргал-Ажукку ВеттиГаятри ДжаяраманRaj TV
2002АннамалайНинаSun TV
2002-2003ВарамНинаSun TV
2008Симран ТираиСимранJaya TV

Диалоги между песнями

'
Савита с Дхануш на Velaiyilla Pattathari дубляж
ГодЗаголовокФильмЯзыкКомпозиторСо-художник
1999"Сути Сути"PadayappaТамильскийА. Р. РахманС. П. Баласубрахманьям & Харини
2003"Нуввенмая Чесавокаани"ОккадутелугуМани ШармаШрейя Гошал
2003«Аруна Рунаам»ПитамаганТамильскийIlaiyaraajaПопурри из старых песен (Дубляж для Симран Багга )
2004"Theendai Mei Theendai"En Swasa KatreТамильскийА. Р. РахманИша Коппикар & Вайрамуту
2005«Чи Чи Чи»MajaaТамильскийВидьясагарШанкар Махадеван & Харини

Похвалы

ГодХудожник и фильмНаградаРекомендации
2000Симран за ПрияманавалеПремия штата Тамил Наду за лучшую женскую работу по дубляжу[9]
2001Аарти Агарвал за Нувву Нааку НачавПремия Нанди за лучшую женскую дубляжку[10]
2003Бхумика Чавла для МиссаммаПремия Нанди за лучшую женскую дубляжку[11]
2005Джиотика за ЧандрамукхиПремия штата Тамил Наду за лучшую женскую работу по дубляжу[12]
2006Дженелия Д'Суза за BommarilluПремия Нанди за лучшую женскую дубляжку
2008Дженелия Д'Суза за Сантош СубраманиамПремия штата Тамил Наду за лучшую женскую работу по дубляжу[13]
2010Наянтхара за Босс Энгира БхаскаранПремия штата Тамил Наду за лучшую женскую работу по дубляжу[1]

Рекомендации

  1. ^ а б http://cinematoday2.itgo.com/Chandramukhi.htm[постоянная мертвая ссылка ]
  2. ^ «Дубляж сегодня - большой бизнес в Колливуде - Times of India». Таймс оф Индия. Получено 7 октября 2019.
  3. ^ "Показать бизнес развлечений - региональные - телугу - В центре внимания". 24 ноября 2001 г. Архивировано с оригинал 24 ноября 2001 г.. Получено 7 октября 2019.
  4. ^ "Когда-либо невидимое, но никогда не неслыханное". Новый индийский экспресс. Получено 7 октября 2019.
  5. ^ "7 ПОПУЛЯРНЫХ ХУДОЖНИКОВ, О КОТОРЫХ ВАМ НУЖНО ЗНАТЬ". BookMyShow. 3 мая 2018. Получено 7 октября 2019.
  6. ^ Рао, Субха Дж. (17 декабря 2011 г.). «К голосам…». Индуистский. ISSN  0971-751X. Получено 7 октября 2019.
  7. ^ «Озвучивать свой талант». Индуистский. 11 мая 2001 г.
  8. ^ "Звездные голоса". Индуистский. 4 мая 2004 г.. Получено 19 февраля 2014.
  9. ^ «Тамил Наду объявляет кинопремию за три года». indiaglitz.com. Получено 19 октября 2009.
  10. ^ "Телугу Cinema Etc - Idlebrain.com".
  11. ^ "Телугу Cinema Etc - Idlebrain.com".
  12. ^ https://www.webindia123.com/movie/awards/state/tamil/2005/index.htm
  13. ^ "Государственные награды Тамилнаду 2007 и 2008 гг.". Динакаран. Архивировано из оригинал 2 декабря 2013 г.. Получено 30 сентября 2009.

внешняя ссылка