Самуэль Ндхлову - Samuel Ndhlovu

Самуэль Ндхлову
Персональная информация
Дата рождения	27 сентября 1937 г.
Место рождения	Луаншья, Северная Родезия
Дата смерти	10 октября 2001 г. (64 года)
Место смерти	Муфулира, Замбия
Игровая позиция (и)	Вперед
Старшая карьера *
Национальная команда
Команды управляли
1966–1971	Муфулира Странники
1967	Замбия
1968	Замбия
1969	Замбия
1982–1985	Муфулира Странники
1987–1992	Замбия
1993–1996	LCS Gunners
2000	Муфулира Странники
	* Матчи за взрослые клубы и голы учитываются только в национальных лигах.

Самуэль Ндхлову (27 сентября 1937 - 10 октября 2001) был замбийцем. футболист и тренер. По прозвищу «Zoom» он возглавлял "Могучие" Муфулира Странники к беспрецедентным победам в лигах и кубках на протяжении почти двух десятилетий. Он был назван спортсменом года Замбии в 1964 году, а также служил в национальной сборной в качестве капитана и тренера.^[1] Он широко известен как лучший местный тренер Замбии.

Ранние годы

Ндхлову родился в Луаншья и переехал в Муфулира мальчиком, когда там поселилась его семья. В возрасте восьми лет он сформировал свою собственную команду с друзьями того же возраста, и они играли на улицах или в любом открытом грунте против более крупных парней и почти всегда терпели поражение.^[2] Он пошел в школу шахты Канкойо, где преуспел в различных спортивных дисциплинах, и именно оттуда он присоединился к команде шахты Муфулира в 1956 году. Позже команда сменила название на футбольный клуб Муфулира Уондерерс.^[3]

Игровая карьера

Клубная карьера

К 1959 году Ндхлову был включен в секцию социального обеспечения развития шахтного сообщества в качестве организатора клуба, и именно в том же году он встал на ноги и стал опорой в Wanderers. Он получил прозвище «Zoom», когда фанат Wanderers, который не мог понять, насколько легко он обводил защитников, начал называть его «Sumu» вместо «Sam». В конечном итоге это изменилось на «Zoom», которое стало одним из самых известных прозвищ в История футбола Замбии.^[4] Он фактически стал частью его имени, и многие называли его просто «Зум Ндхлову».

Ндхлову пережил сегрегацию в доколониальную эпоху. Северная Родезия где две лиги бежали бок о бок - одна для белых и одна для африканцев. Он был непревзойденным артистом благодаря своему мастерству владения мячом, точный контроль и смертоносная стрельба были чудом, свидетелями которого были, и мало кто из замбийских футбольных фанатов мог утверждать, что никогда не слышал о названии «Zoom».

В 1960 году он стал капитаном «Уондерерз», а после пропуска первого чемпионата Замбийской национальной футбольной лиги 1962 года, который выиграл «Роан Юнайтед», Уондерерс завоевал титул в следующем году.

Яркие выступления Ндхлову в рубашке номер 10 как для Wanderers, так и для Замбии сделали его очень популярным во всей стране, и он был награжден наградой «Спортсмен года Замбии» в 1964 году.

В 1965 году Странники обыграли Лусаку со счетом 5–2 в финале Castle Cup, что позволило им встретиться с победителями Castle Cup из Южная Родезия в финале Inter-Rhodesia Castle Cup. Помимо призового фонда в 590 фунтов стерлингов, матч обладал дополнительной мотивацией, поскольку ни один замбийский клуб не выигрывал его раньше, и было принято решение покончить с кубком, проведя последний финал, после которого победители навсегда сохранят трофей. .

Странники пересекли реку Замбези, чтобы встретиться с городскими скитальцами 17 октября 1965 года на стадионе Глэмис в Солсбери. Финал оказался одним из самых известных матчей в истории замбийского футбола, поскольку Mighty Men выстроились в линию перед толпой из 18 000 человек, разделенной по расовому признаку. Замбийцы повели в счете, забив два быстрых мяча Уилли Кунда и Элайджа Мвале, но «Сити» отыграл гол через нападающего Кеннета Макони. Лучший игрок матча Ндхлову вывел Уондерерс вперед и оставил счет 3–1 на перерыве. Затем Уондерерс позволил «Сити» вернуться в игру, когда голы капитана Алана Хлатвайо и Ричарда Чимия сравняли счет, а с приближением дополнительного времени Мвале вмешался слева, чтобы забить запоздавшего и исторического победителя с окончательным счетом 4–3.^[5] Ндхлову назвал победу в Super Castle Cup одним из величайших моментов в своей карьере.^[4]

1 июня 1966 г. в городе состоялся благотворительный матч между Wanderers и Kitwe Sports. Китве в честь десяти лет Ндхлову в футболе, и он забил вничью 1: 1. Позже в том же месяце он отправился в Англия в течение шести недель смотреть Кубок мира после чего он посетил Английский FA тренерский курс в Дареме, а также тренировался с клубом English First Division Блэкпул. Позже в том же году Странники сохранили Кубок Замка, одержав еще одну победу в дополнительное время. Кабве Воины после двойного удара сзади. Он забил гол, который сравнял счет со счетом 3–3 и использовал его в дополнительное время, а также пятый гол в победе со счетом 5–3 в матче, где Уорриорз любопытно носила футболки без номеров.^[6]

У Ндлхову был шанс сыграть в профессиональный футбол в 1967 году после того, как бывший тренер Wanderers Дуг Саммонс устроил ему временное пребывание в команде. Атланта Чифс в Соединенные Штаты, вместе с Говард Мвикута, Фредди Мвила и Эммент Капенгве но он отказался от возможности сосредоточиться на развитии игры в Замбии, а также из-за неуверенности относительно законности лиги. Как следствие, трое других стали первыми профессионалами Замбии за рубежом и старшими менеджерами. Фил Вуснам выразил разочарование по поводу того, что Ндхлову не сможет продемонстрировать свои навыки в недавно сформированной PSL, после того, как в результате тщательного кормления Вуснамом и его рекламным отделом были привлечены сообщения прессы от побережья до побережья.^[7]

Для такого талантливого игрока, чья карьера охватывала три десятилетия - с 1950-х по 1970-е годы, - неудивительно, что он стал самым заслуженным исполнителем своего поколения, сделав Уондерерс «самой выигрышной командой» в замбийском клубном футболе, и в процессе восхождения на трибуну получать награды гораздо чаще, чем любой другой игрок.^[8]

С Ндхлову в качестве капитана Уондерерс выигрывал чемпионат Замбии в 1963, 1965, 1966, 1967 и 1969 годах, а также множество кубковых соревнований и получил звание «легендарного кубкового бойца».

Популярность Ндхлову была такова, что он появлялся в рекламе различных товаров, а 25 октября 1973 года президент наградил его орденом Почета. Кеннет Каунда За заслуги перед замбийским футболом он стал первым футболистом, получившим такую награду.^[9]

Ндхлову все еще играл за Уондерерз в 1975 году в качестве игрока-тренера, забив вничью 1–1 с Уганда "Экспресс" в клубном чемпионате Восточной и Центральной Африки в Кампала хотя после этого он не особо фигурировал в составе Wanderers. В сентябре того же года маэстро Странников снова появился, когда его опыт был задействован в четвертьфинале Кубка африканских клубных чемпионов против Тоннерре Яунде из Камерун но его присутствие не помогло, поскольку Уондерерс проиграл первый матч 1: 0 по воротам Роджер Милла в Яунде и были исключены 3–2 по совокупности.^[10]^[11]

После долгой карьеры, охватывающей три десятилетия, Ндхлову наконец нашел время для своей карьеры и сосредоточился на тренерской работе.

Международная карьера

Ндхлову впервые сыграл за Северную Родезию в 1956 году, дебютировав против Конголезский Выберите сторону восемнадцатилетнего. Несмотря на сильные протесты против его выбора, поскольку люди считали его слишком молодым, он забил два гола в матче, который он описал так, как будто он играл во сне.^[2] Он был в Сборная Замбии после обретения независимости в октябре 1964 года и, как сообщалось, он сыграл больше матчей, чем любой другой замбийский игрок в то время. Он выиграл Кения Кубок Республики 1964 года, трофей Ротманс Интернэшнл против Кения в 1965 году и Кубок Героев против Уганда в 1968 г.

Он стал капитаном Замбии в 1965 году, заменив Джеки Сьюэлл. В июне 1967 г. его сменил Диксон Макваза в качестве капитана, а в декабре того же года получил обязанности тренера, что привело Замбию к победному выступлению на Кубке Джамхури в Кении в качестве игрока-тренера.^[12]

Однако он вернулся в сборную в декабре 1968 года в отборочном матче CAN 1970 против Маврикий в Порт-Луи после того, как Замбия сыграла вничью 2–2 в Лусака. Замбия выиграла 3–2 и прошла в следующий раунд, где встретились Камерун.

И снова Замбия могла согласиться только на домашнюю ничью 2–2 с Ндхлову, забившим первый гол. Они проиграли ответный матч 2: 1 в Яунде, и это оказалось последней игрой Ндхлову для его страны. Сразу по прибытии из Камеруна было сообщено, что поведение Ндхлову во время приема команды после матча расстроило команду. Футбольная ассоциация Замбии (FAZ ), и он был отстранен от участия в матчах национальной сборной до конца года и оштрафован.^[13]

Ндхлову защищал свое поведение во время поездки в Камерун, и этот вопрос затянулся в прессе, и он даже подумывал о том, чтобы вообще отказаться от футбола, поскольку «это был не единственный вид спорта, которым он мог заниматься».^[14]^[15]^[16]^[17] В конце концов, он извинился за свои действия и заплатил штраф, и его запрет был снят.^[18]

Он провел 21 матч за сборную Замбии, забив 8 голов с 1964 по 1969 год.

Тренерская карьера

Ндхлову начал тренироваться в «Уондерерс» еще в 1966 году, когда он стал тренером игрока, заменив Гарри МакКвиллана. С тех пор он работал как игрок-тренер, тренер или технический советник.

Ндхлову был впервые назначен тренером национальной сборной в 1967 году для поездки в Танзания в июле, но не смогла приехать из-за работы. Однако он впервые встретился с национальной командой в декабре того же года во время турнира Джамхури против Кении в Найроби, в возрасте 30 лет, что делает его самым молодым тренером, который возглавил Замбию в полном международном матче. Замбия выиграла две серии матчей 5–1 и 4–3.^[12] Ндхлову также возглавил Замбию в качестве тренера игрока во время поездки в Уганду в октябре следующего года.^[19]

Он был снова назначен игроком-тренером национальной сборной, когда команда была собрана для игры. Конго ДР в Киншаса. Это приглашение совпало с визитом российской команды «Ленинградские Зениты». Должностные лица ВСЗ приняли предложение Конго и решили отправить в Киншасу малочисленную группу. Результатом стало самое тяжелое поражение Замбии 22 ноября 1969 года, когда Конго одержала победу со счетом 10: 1. Ндхлову сказал, что это была худшая игра в его карьере, и он был настолько разбит, что не мог есть после игры.^[2]

В семидесятые годы он был техническим консультантом Wanderers, поскольку тренерская роль сменилась с Джорджа Сикадзве на Макваза, а в 1982 году он занял пост тренера после того, как Макваза ушел в отставку. Он продолжал воспитывать таких игроков, как Ашолс Мелю, Эффорд Чабала, Калуша Бваля, Чарльз Мусонда и Джонсон Бваля. Он также был помощником тренера Билл МакГарри, Веслав Гравбоски и Джефф Батлер а когда была создана Ассоциация футбольных тренеров Замбии (ZAFCA), он был избран ее председателем.

Он сменил Батлера на посту надзирателя тренеров клуба Zambia Consolidated Copper Mines (ZCCM) в феврале 1987 года и многое сделал для мотивации многих местных тренеров. Он пользовался большим уважением со стороны игроков и коллег-тренеров, и его называли «сэр Зум».^[4]

После провального выступления Замбии на CAN-86 и тренер Брайтвелл Банда был отстранен, бразды правления взял на себя Ндхлову. Его первая игра была Все африканские игры квалификатор против Малави в апреле 1987 года в Лусаке, где Замбия выиграла 3–1.

Ндхлову привел Замбию к Олимпийские игры в Сеуле в 1988 после выигрыша в сумме 2–1 Гана. На играх Замбия оказалась в группе с Италией, Венесуэлой и Ираком, где они думали, что у них мало шансов на прогресс. Замбия бросила вызов шансам, возглавив группу и дойдя до четвертьфинала после победы над Италией и Венесуэлой со счетом 4–0. Однако они проиграли в четвертьфинале Западной Германии с таким же отрывом.

Ндхлову был сторонником атакующей игры, и при нем Замбия показала впечатляющие результаты. У него был исключительный домашний рекорд, но его Ахиллесова пята было то, что он никогда не мог получить результат вне дома, когда это действительно имело значение.

После Олимпийских игр многие ожидали, что Замбия выйдет на Италия-90 Но этого не произошло, поскольку команда выиграла все домашние игры, но не набрала ни одного очка на выезде. Разочарование от пропуска чемпионата мира осталось позади. CAN-90 в Алжире, где Замбия заняла третье место.

Ндхлову выиграл Кубок САДКК с Замбией, победив Зимбабве 3–1 в Габороне в августе 1990 года, и он привел Замбию к победе в Кубке CECAFA. Уганда в следующем году.^[20]

На 1992 Кубок Наций Замбия снова разочаровалась, проиграв в четвертьфинале будущим победителям Кот-д'Ивуара, и команда вернулась домой под шквал критики со стороны фанатов, призывающих к его отставке. Одно из обвинений в его адрес заключалось в том, что он отдавал предпочтение некоторым местным игрокам за счет одного или двух профессионалов из Европы. Ндхлову призвал к спокойствию и напомнил фанатам, что «эмоции никогда не выигрывают войну».^[21] «Болельщики должны понимать, что в футболе есть поражения, победы и поражения. Даже если вы приведете ангела, Замбия рано или поздно испытает поражение». Он отказался уйти в отставку, заявив, что он лучший человек для этой работы, и сопротивлялся призывам немецкого тренера Йохена Фигге, который в то время был прикреплен к Министерству спорта в качестве сотрудника по развитию, присоединиться к команде.^[22] Позже Ндхлову уступил и сказал, что готов работать с Фигге, который вежливо отказался.^[23]

Критика в его адрес продолжалась до тех пор, пока он внезапно не объявил о своей отставке в июле 1992 года, сославшись на критику со стороны СМИ и отсутствие признательности со стороны фанатов. Он был особенно возмущен популярной радиопрограммой, в которой ставилось под сомнение его нежелание отступить и дать шанс другим.^[24]

Это поставило ВСЗ в затруднительное положение, и когда Замбия начала 1994 Кубок Наций квалификационных турнирах неубедительно с Фигге в качестве технического советника и Симутоу в качестве тренера, изо всех сил пытаясь преодолеть Маврикий 2–1 дома и победа над новичками Южная Африка 1–0 дюймов Йоханнесбург, Ндхлову отскочил обратно в седло для Чемпионат мира 1994 г. квалификации с убедительной домашней победой со счетом 2: 0 над Танзания в Лусаке и победа со счетом 4: 0 Намибия в Виндхук.^[25] Он также вывел Замбию на третье место в этом году CECAFA турнир со счетом 8-0 Занзибар по пути. Однако проигрыш 2–0 до Мадагаскар в отборочном матче чемпионата мира в декабре 1992 года ознаменовал конец его правления в качестве тренера, узнав об этом только тогда, когда FAZ объявил в прессе, что он был уволен и заменен новой тренерской командой Симвала, Годфри Читалу и Алекс Чола. Он сказал, что не был удивлен ходом, обвиняющим в том, что его увольнение было выполнением предвыборного обещания новоизбранного руководителя FAZ.^[26]

Затем Ндхлову собрал чемоданы и направился в Лобаце. Ботсвана где он возглавил один из лучших клубов страны LCS Gunners. Как следствие, его не было в замбийской команде во время рокового полета в апреле 1993 года, когда вся команда была уничтожена Габонская катастрофа. Он услышал о авиакатастрофе в Ботсване и подумал, что был бы на этом самолете, если бы не решил прилететь в Ботсвану после ссоры с официальными лицами FAZ. «Я не знаю, должен ли я сказать, что мне повезло, но поскольку у меня были разногласия с этими парнями, я решил приехать сюда, чтобы записаться на должность тренера канониров Lobatse Extension», - сказал он.^[27] Он выиграл чемпионат с «Канонирами» в 1994 году и вернулся домой в 1996 году, когда решил не продлевать контракт.^[28]

Ндхлову, который работал специалистом по развитию сообщества, а затем главным сотрудником по развитию сообщества в Консолидированные медные рудники Замбии (ZCCM) в Муфулире не был за идею работы в качестве тренера на полную ставку, и он оказал свои услуги стране, прикомандировавшись из ZCCM.

За время своей работы в качестве тренера с 1987 по 1992 год он руководил Замбией больше матчей, чем любой другой тренер, потерпев только 1 домашнее поражение из-за проигрыша Египту со счетом 2: 1 в декабре 1988 года в Китве и выиграл все свои домашние игры. Из 22 домашних матчей он выиграл 19 вничью 2 и проиграл 1. Из 66 игр, сыгранных вне дома, Замбия выиграла 28 раз, сыграла вничью 16 и проиграла 22. Его процент побед составил 53%.

Однако он снова вернулся, но на этот раз в качестве технического советника, когда в ноябре 1996 года правительство и FAZ не смогли прийти к соглашению с Роальд Поульсен по новому контракту, и Фредди Мвила был назначен тренером. Правление дуэта было недолгим: они подали в отставку 11 апреля 1997 года, когда Замбия не смогла победить Заир в отборочном матче чемпионата мира вничью 2–2 в Хараре.^[29] Джордж Мунгва занял пост временного тренера, но он не смог спасти кампанию в Замбии, поскольку Южная Африка получила единственный билет на Франция 1998 г. в группе.

Затем Ндхлову вернулся в Муфулиру, чтобы помочь в Wanderers, и вел себя сдержанно до 2000 года, когда он боролся за пост президента FAZ, но проиграл Эваристо Касунге с большим отрывом. Он вернулся в Wanderers в качестве тренера и избавился от большей части старой гвардии в пользу молодежи и заплатил цену, когда Wanderers проиграли дома со счетом 5: 0. Занако в первой игре сезона. Когда Уондерерс провел 9 игр без побед, он был освобожден от своих обязанностей и заменен Джорджем Лвандаминой. В конце сезона Wanderers вылетели из Премьер-лиги, но были спасены решением совета директоров, когда Rail Express FC, одна из команд, финишировавших выше, была расформирована, поэтому они продолжили играть в высшей лиге.^[30]

Другие виды спорта

Ндхлову был больше, чем футболист, но был всесторонним спортсменом. По словам бывшего генерального секретаря FAZ Беннета Симфукве, Ндхлову был чемпионом Северной Родезии в прыжках в длину, высоту и прыжках с шестом, а Ндхлову, Симфукве и Оуэн Нхама были единственными чернокожими африканскими членами баскетбольной команды Северной Родезии 1961 года, которые совершили поездку по Южной Родезии и другим странам. Британские колонии. Он также был хорошим боксером, но решил, что это будет тяжело, переключился на футбол и присоединился к команде Mufulira Mine Team.^[31]

Ндхлову также был опытным игроком в гольф, гандикапом с одной фигурой и постоянным атлетическим взмахом. Он был популярным членом Mufulira Golf Club и много лет входил в состав правления. В то время, когда замбийцы были в меньшинстве в клубе из-за финансовых ограничений, он отличался поддержкой талантливых молодых замбийских гольфистов.

Смерть

Впервые у Ндхлову ухудшилось здоровье в феврале 2000 года, когда он потерял сознание во время тренировки на Центральном спортивном стадионе в Муфулире.^[32]

В феврале 2001 года он перенес операцию по удалению опухоли из толстой кишки, но его борьба с раком продолжалась, пока он не скончался и не умер в больнице Малкольма Уотсона в Муфулире 10 октября 2001 года.^[33]

Деятельность в Муфулире прекратилась, поскольку к нескольким бывшим и нынешним игрокам Wanderers присоединились другие скорбящие, чтобы отдать последнюю дань уважения супер-футболисту по имени «Zoom». После заупокойной мессы на стадионе Шинде он был похоронен на кладбище Чатулинга рядом с его дочерью с погребением, подобающим погребению героя.^[34] У него остались жена и двое сыновей.

Затем министр спорта Питер Чинтала сказал, что страна потеряла одного из величайших спортивных героев, а бывший товарищ по команде Макваза сказал: «С тех пор, как я его знал, он был просто великолепен». Калуша Бваля описал его как великого игрока и настоящую легенду, которая поставила его на путь. к славе.^[35]^[36]

В 2002 году благотворительный щит в Замбии, открывающий сезон, был переименован в благотворительный щит Самуэля «Zoom» Ндхлову в его честь.^[37]

Почести

Клубные награды

Титул Замбийской лиги: 1963, 1965, 1966, 1967 и 1969
Благотворительный щит: 1967 и 1968 гг.
Castle Cup: 1965, 1966, 1968, 1971, 1973 и 1974 годы.
Кубок вызова Замбии: 1967, 1968 и 1969 гг.
Кубок Генриха: 1964, 1965 и 1968 гг.
Обладатель Кубка чемпионов: 1974 г.
Суперкубок Замка: 1965

Национальные награды

Ндхлову выиграл несколько мелких трофеев со сборной:

Международный трофей Ротманс: 1965, 1966 (3 серии матчей с Кенией)
Кубок Героев: 1968 против Уганды
Кубок независимости Уганды: 1968

Индивидуальные награды

Спортсмен года Замбии: 1964
Почетный знак: 1973 г.
Орден «За выдающиеся заслуги» (2-я дивизия): 1988 г.

Тренерские награды

С Муфулирой Уондерерс в качестве тренера или технического советника
- Чемпионат Замбии: 1966, 1967, 1976 и 1978
- Благотворительный щит: 1967, 1968, 1976 и 1977 годы.
- Кубок Замка / Кубок Независимости / Кубок Моси: 1966, 1968, 1971, 1975 и 1976 годы
- Кубок Вызов Замбии: 1967, 1968, 1969, 1978, 1984
- Кубок Генриха / Кубок Тибуку / Кубок Героев и Единства: 1968, 1976, 1985
- Чемпион чемпионов: 1976, 1977 и 1978 гг.

С наводчиками LCS

Чемпионат Ботсваны: 1994

Сборная Замбии

Кубок Джамхури: 1967 в Кении
Кубок независимости Уганды: 1968
Кубок САДКК: 1990
Кубок CECAFA: 1991

Смотрите также

Примечания

^ Ливена 1984, с.270.
^ ^а ^б ^c Анон. «Верховный жрец футбола Замбии - сэр Зум!» "Санди таймс оф Замбия", 25 апреля 1971 г. с.9
^ Ломб, Хамфри "Что заставляет странников тикать?" Times of Zambia, 7 декабря 1978 г., стр.8
^ ^а ^б ^c Нгома, Майк «Лицом к лицу», "Санди таймс оф Замбия", 24 апреля 1983 г. с.8
^ Анон. "Муфулира возьми кубок замка" Times of Zambia, 18 октября 1965 г. стр.14
^ Анон. "Странники держат (шатко) хватку на Castle Cup" Times of Zambia, 10 октября 1966 г. с.12
^ Анон. "Атланта, мы идем", Таймс оф Замбия, 23 февраля 1967 г., стр.12
^ Ливена, Риджуэй "Самуэль 'Zoom' Ндхлову: Джентльмен каждый бит" Times of Zambia, Октябрь 2001 г. http://www.times.co.zm/news/viewnews.cgi?category=8&id=1003342998 В архиве 27 сентября 2007 г. Wayback Machine (дата обращения 30 января 2004 г.)
^ Ливена, 1984, с.108.
^ Анон. «Странники спускаются к чемпионам Камеруна» Times of Zambia, 16 сентября 1975 г. стр.10
^ Каньянта, Джордж. "Странники кланяются" Times of Zambia, 29 сентября 1975 г. стр.10
^ ^а ^б Ливена, 2006 стр.50.
^ Эквамо, Сэм: «Мусаканья ушел - Zoom заблокирован, оштрафован за встряску FAZ» Почта Замбии 16 августа 1969 г. с.16
^ Анон. "Ндхлову наносит ответный удар по ВСЗ" Zambia Mail 29 августа 1969 г. стр.24
^ Анон. «Вызов Zoom» Почта Замбии 12 сентября 1969 г. с.24
^ Анон. "Zoom не будет говорить ... пока" Почта Замбии 13 сентября 1969 г. с.20
^ Макайи, Робинсон. «Крайний срок полночь» Почта Замбии 16 сентября 1969 г. с.12
^ Анон. "Zoom извиняется перед Mtine" Почта Замбии 23 сентября 1969 г. стр.16
^ Анон. «Тур по Уганде: официальная команда» Times of Zambia 7 сентября 1968 г. с.12
^ Анон. «Замбия поднимает Кубок SADCC» "Санди таймс оф Замбия", 26 августа 1990 с.10
^ Чирва, Динги "Почему я не уйду - Zoom" Еженедельная почта, 7–13 февраля 1992 г. с.19
^ Анон. «Я не могу работать с Фигге - Zoom» Times of Zambia, 2 июля 1992 г. стр.12
^ Малванда, Джеральд "Фигге отказывается от публикации" Times of Zambia, 11 июля 1992 г. стр.12
^ Малванда, Джеральд и Мусунка, Мартин «Zoom» называет это прекращением " Times of Zambia, 16 июля 1992 г. стр.12
^ Анон. «ФАЗ отзывает Zoom» Times of Zambia, 20 сентября 1992 г. стр.12
^ Анон. "Это вендетта кричит" Масштаб " Times of Zambia 8 января 1993 г. стр.14
^ Муленга, Альфред (17 февраля 2012 г.). «Час ужасов Замбии снова открыт». Mmegi Интернет. Архивировано из оригинал 5 марта 2016 г.. Получено 25 июля 2018.
^ Молване, Чепо (16 октября 2009 г.). «Могут ли канониры побороться за высшие награды в этом сезоне?». Mmegi Интернет. Архивировано из оригинал 25 июля 2018 г.. Получено 25 июля 2018.
^ Мулванда, Джеральд и Кайира, Виктор «Мвила, Ндхлову в отставку» Times of Zambia 12 апреля 1997 г. п.8
^ Качингве, Крис и Камбикамби, Юё "FAZ спасает Майти" Times of Zambia 24 января 2001 г. п.12
^ Качингве, Крис "Он просто обогнал своих противников" Воскресенье Times of Zambia 14 октября 2001 г. п.12
^ Анон. "Zoom" на поправке " Times of Zambia, 25 февраля 2000 г. стр.12
^ Сичела, Тимоти «Зум Ндхлову умирает» Times of Zambia, 12 октября 2001 г. стр.14
^ Мванза, Ричардс "Легенда футбола Ндхлову упокоена" Times of Zambia, 14 октября 2001 г. с.12
^ "Замбия оплакивает футбольного героя Zoom" замнет 13 октября 2001 г. http://www.zamnet.zm/newsys/news/viewnews.cgi?category=2&id=1002967196^{[постоянная мертвая ссылка ]} (дата обращения 17 сентября 2009 г.)
^ "Личная дань памяти Калуши Zoom". BBC Sport. 12 октября 2001 г.. Получено 25 июля 2018.
^ Анон. "Щит милосердия переименован в легенду Самуэля" Увеличить "Ндхлову" Times of Zambia, Февраль 2002 г. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 16 июля 2011 г.. Получено 7 октября 2008.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь) (дата обращения 15 августа 2008 г.)