Сальма Хадра Джаюси - Salma Khadra Jayyusi
Сальма Хадра Джаюси (родился в 1926 г.[1] или 1927 г.[2]) это Палестинский поэт, писатель, переводчик и антолог. Она является основателем и директором Проект перевода с арабского языка (PROTA), цель которого - обеспечить перевод Арабская литература в английский.
Жизнь
Сальма Хадра Джаюси родилась в Цфат[3] отцу-палестинцу Арабский националист Субхи аль-Хадра, и ливанская мать. Посещение средней школы в Иерусалим, она изучала арабский и английская литература на Американский университет Бейрута. Она вышла замуж за иорданского дипломата, с которым путешествовала и вырастила троих детей.[4]
В 1960 году она опубликовала свой первый сборник стихов, Возвращение из сказочного фонтана. В 1970 году она защитила докторскую диссертацию по арабской литературе. Лондонский университет. Она преподавала в Хартумский университет с 1970 по 1973 год и в университетах Алжир и Константин с 1973 по 1975 год. В 1973 году ее пригласил Ассоциация ближневосточных исследований Северной Америки (MESA) пригласил ее на лекционный тур по Канаде и США. Фонд Форда Стипендия, 1973 г. В 1975 г. Университет Юты пригласил ее вернуться в качестве приглашенного профессора арабской литературы, и с тех пор она работает в различных университетах Соединенных Штатов.[4]
Чтобы способствовать более широкому распространению арабской литературы и культуры, Джаюси основал Проект перевода с арабского языка в 1980 году, а затем основал компанию East-West Nexus.[4]
Работает
- Тенденции и направления современной арабской поэзии, 2 тома, 1977
- (ред.) Современная арабская поэзия: антология, 1987
- (ред.) Литература современной Аравии: антология, Columbia University Press, 1988 г.
- (ред.) Антология современной палестинской литературы, Columbia University Press, 1992.
- (ред.) Наследие мусульманской Испании, 2 тома, 1992
- (ред.) Современная арабская драма: антология, 1995
- (тр. с Тревор ЛеГассик ) 'Тайная жизнь Саида: Пессоптимистка к Эмиль Хабиби, 2002.
- (ред.) Короткие арабские пьесы: антология, 2003.
- (ред.) Современная арабская фантастика: антология, 2004.
- (ред.) За дюнами: антология современной саудовской литературы, 2005
- (ред.) Права человека в арабской мысли: читатель, 2009
- (ред.) Классические арабские рассказы: антология, 2010.
Рекомендации
- ^ Дона С. Стрэйли (2004). Помощник студента арабским писателям и их веб-сайтам. Библиотеки без ограничений. п.101. ISBN 978-1-59158-118-5. Получено 11 сентября 2012.
- ^ Личности: Кто есть кто, Форум арабской мысли. По состоянию на 11 сентября 2012 г.
- ^ Мишель Каспи, Джером Дэвид Велч,От сна к пробуждению: культура и самобытность арабских израильских литераторов, University Press of America 1998, стр.42.
- ^ а б c Персона месяца: Сальма Хадра Джаюси, На этой неделе в Палестине, Выпуск № 114, октябрь 2007 г. Проверено 11 сентября 2012 г.
