Священная треска - Sacred Cod

Не путать с Священная корова.

Священная треска
Вид снизу на резную расписную рыбу.
Священная треска в «естественной среде обитания»:
«Смиритесь с предметом и сделайте дизайн непринужденным; однако это нарисованное изображение несет на своей финишной стороне величие больше, чем то достоинство, которое искусство может придать гравированному золоту или точеный мрамор ... "
Год1784 (1784)
СерединаРезьба по дереву
Размеры4 фута 11 дюймов (150 см) в длину
Масса80 фунтов (36 кг)[1]
Место расположенияГосударственный дом Массачусетса, Бостон

В Священная треска резное дерево высотой четыре фута одиннадцать дюймов (150 см) чучело из Атлантическая треска, «нарисованный к жизни», висящий в палата представителей палата Бостона Государственный дом Массачусетса - «памятник важности Тресковый промысел на благо этого Содружества "(т.е. Массачусетс, из которых треска официально является «историческим и непреходящим символом»).[2]Священная треска пережила целых три воплощения за три столетия: первая (если она действительно существовала »-« авторитетный источник называет ее «доисторическим существом традиции») погибла в пожаре 1747 года; второй исчез во время Американская революция; а третий - тот, что видели сегодня в Доме.

Священная треска не формальное имя, а прозвище, появившееся в 1895 году, вскоре после того, как резьба была названа «священной эмблемой» комитетом Палаты представителей, назначенным «для исследования значения эмблемы, [которая] сохранила свое место при всех администрациях и имеет рассматривал уходящие и входящие законодательные собрания более ста лет ".[C] :3-4,12 Скоро священная треска также использовался в отношении настоящей трески в знак признания роли существа в создании процветания и влияния Массачусетса с ранних колониальных времен.

В 1933 году «Священную треску» ненадолго «вздремнули» редакторы журнала. Гарвардский пасквиль, побуждая полицию тащить то Чарльз Ривер и обыскать самолет, приземляющийся в Нью-Джерси. В 1968 году его снова сделали ненадолго, на этот раз студенты Массачусетский университет в Бостоне.

Фигурка рыбы отображается в Государственном доме. Сенат комната также — ‌a латунь кастинг (иногда называемый Священная скумбрия) над центральной люстрой.[3]

Значимость

А "священная треска" в его естественная среда обитания
круглая печать с вертикальной рыбой слева, связка из пяти стрел в центре и дерево справа
Печать Нью-Гэмпшира, 1776
За годы до того, как государственные деятели Период решил публично признать задолженность колонии перед треской и проголосовал за украсить зал собраний деревянным изображением этой рыбы, отдельные лица и частные корпорации стремились отдать дань уважения треске и соперничать друг с другом в их стремление сделать признание как можно более заметным.

История эмблемы трески в зале Палаты представителей. Составлено комитетом палаты представителей. (1895)

Кодовая ловля была первой отраслью, которую европейцы начали практиковать в Массачусетсе, и говорят, что первым экспортным продуктом колонии был груз рыбы.[C] :23Таким образом, треска была важным Новая Англия символ на протяжении веков, его изображение появляется на многих ранних монетах, марках, корпоративных и государственных печатях, а также на знаках отличия, таких как ранний герб Салем Газетт В 1743 г. видный Салем бизнесмен построил особняк, в котором «в конце каждой ступеньки его просторного холла [отображалась] резная и позолоченная треска».[C] :34-36

В конце 1920-х гг.[4]"забавный" (как Х. П. Лавкрафт назвал это)[5]на короткое время появилась эмблема трески, «тотемная»,[6]на Номерные знаки Массачусетса.

История

Бостон Старый Государственный Дом, дом второй и (на время) третьей Священной трески
Уравновешенный высоко над старым залом Палата представителей Массачусетса, безмятежно оседлав звуковую волну дебатов, не обращая внимания на приливы и отливы принятия и отмены или бессистемные штормы, которые беспокоили нижние глубины ораторского искусства, на протяжении незапамятных лет висела древняя треска, причудливо вырезанная из дерева и нарисовал к жизни.

Скромный предмет и домашний дизайн; тем не менее, это нарисованное изображение несет на своей финишной стороне величие большее, чем то достоинство, которое искусство может придать гравированному золоту или резному мрамору. Сфера, которую оно заполняет, обширнее той, через которую его прототип пронесся со всеми мириадами племен великой бездны. уроки, которые можно извлечь из этого, благороднее любых уроков, которые можно извлечь из прекрасного; у этой степенной и одинокой рыбы есть инстинкт воспоминаний и пророчеств, как у оракула. Он символично плавает в этом обширном море, границы которого являются пределами деятельности человеческой мысли. Для граждан Содружества и всего мира он символизирует основание государства. Он отмечает демократию. Он празднует рост бесплатных институтов. Он подчеркивает прогресс. Он олицетворяет Массачусетс.

История эмблемы трески в зале Палаты представителей. Составлено комитетом палаты представителей. (1895)

Современный Государственный дом Массачусетса, c. 1862
Офорт богато украшенной двухэтажной комнаты, заполненной людьми, сидящими на стульях как на полу, так и на балконе. Справа вверху - фигура темной рыбы.
Офорт (Живопись Баллоу, 1856 г.) старой палаты представителей (ныне Сенат) со Священной треской в ​​правом верхнем углу.

То, что сейчас называется Священной Треской, висело три столетия - «хотя и с перерывами и по крайней мере в двух (а возможно, трех) последовательных воплощениях» - в чертоге Палата представителей Массачусетса (или его предшественник, Палата собрания Провинция Массачусетского залива ).

Первая треска

О первом воплощении трески Комитет по истории эмблемы трески (назначенный Палатой представителей в 1895 году) написал:

Существует смутная традиция, что в примитивном Доме собраний провинции висела треска, которую Судья Сэмюэл Сьюэлл [судья Салемские ведьмы который] умер в 1729 году. [Но его] опубликовал останки не упоминайте об этой традиционной рыбе, и трудно представить, чтобы человек с его болтливым многословием не упомянул о своей щедрости.[C] :17

Если предположить, что он существовал и независимо от его происхождения, когда в 1747 году сгорел Государственный дом, «это доисторическое существо традиции ... несомненно, поднялся в вихре дыма, который до сих пор затуманивает его историю перед всматривающимся видением антиквара ".[C] :17

Вторая треска

Вторая треска появилась где-то между 1748 годом (когда Государственный дом был перестроен) и 1773 годом (когда Томас Крафтс-младший объявил провинции Массачусетский залив «За раскрашивание трески - 15 шиллингов»). Но в течение нескольких лет, как писал Комитет, второй проект «Треска»

исчез из Государственной резиденции и, несомненно, был уничтожен, поскольку самые тщательные исторические исследования не могут пролить свет на время, способ или причину его исчезновения или раскрыть какие-либо ссылки на него. Может быть, какой-то крепкий британский солдат, расквартированный в импровизированных бараках старого здания Государственного дома [во время Осада Бостона ], обиделась на безупречную элегантность недавно нарисованной эмблемы колониальной независимости и бережливости. Такой человек мог сорвать заветный символ со стены, на которой он предлагал помощь и утешение восставшим патриотам, с его заверением в материальных богатствах, доступных зарождающемуся государству, и в духе вандализма, столь распространенного в этом возрасте, использовал его, чтобы пополнить свой вечерний костер.[C] :17-18

Комитет нашел «веские основания полагать, что пропавшая рыба ... был вырезан неким Джоном Уэлчем, патриотом Бостона ".[примечание 1]

Третья треска

Третья Треска была установлена ​​в 1784 году, после того, как Представитель Джон Роу ‍ — ‌ в честь Rowes Wharf и "ведущий дух в волнующих сценах, которые привели к знаменитому" Бостонскому чаепитию "'" [C] :16‍ - «попросил разрешения» повесить изображение рыбы трески в комнате, где находится Дом, в качестве памятника важности рыболовства трески для благосостояния этого Содружества, как это обычно делалось раньше. ... Итак, герб был снова подвешен "в старом Государственном доме, и эта Треска (которую, возможно, подписал лично Роу), сохранилась до наших дней.[C] :20

В 1798 году он был переведен в Палату представителей в новый государственный дом,[C] :12-13там, где он изначально висел над столом спикера. В 1850-х годах его переместили в тыл камеры.[заметка 2]

Комитет по истории эмблемы трески

Вид на заднюю часть зала Палаты представителей Массачусетса, на котором изображена Священная треска, подвешенная над перилами галереи для посетителей.
Священная треска над галереей посетителей Палаты представителей (ранее - Женская галерея)[7]

В январе 2 1895 года - «последний день работы Дома перед переездом в новую комнату в том же здании».

на рассмотрение был вынесен вопрос о том, чтобы взять с собой «изображение трески», которое более ста лет ни разу не пропускало «перекличку». Однако было сочтено целесообразным изучить значение эмблемы до ее удаления. ...

Соответственно, после «почти двух месяцев кропотливого исследования и расследования» Комитет из трех членов по истории эмблемы трески представил свой отчет, и после «подробного обсуждения» Палата приказала «немедленно удалить древнее» изображение треска 'с ее нынешнего положения в камере, недавно освобожденной Палатой, и заставить ее приостановить ... в этой камере ..." [C] :4

Священную треску обернули в американский флаг, поместили на носилках и «в сопровождении сержанта по оружию» - доставили посланники Палаты представителей в новый зал Палаты, где собравшиеся Представители поднялись в аплодисменты.[C] :7 После перекраски на Уолтер М. Брэкетт, он был повешен там, где он остается сегодня: «между двумя наборами центральных колонн и под именами»Пестрый,' и 'Parkman '," [C] :20над часами камеры[8] и лицом влево, если смотреть с пола камеры.[нужна цитата ]

Иногда говорят, что Треска повернута лицом к политической партии, находящейся у власти,[9]но комитет не упомянул о такой традиции.[C]

Прозвище "Священная треска"

Питтсбург Gazette Times,
апреля 26, 1912[10]

В докладе Комитета упоминается в одном месте «священная эмблема»,[C] :20и пока он работал, в Бостон Глобус ссылаясь на резьбу как «Священная треска».[11]В течение нескольких лет этот термин регулярно использовался авторами, журналистами и рекламодателями - «даже теми, кто далеко от Новой Англии».[12]Эта фраза быстро стала обозначать не только деревянную треску в Государственном доме, но и морскую треску из плоти и крови, особенно как предмет торговли. На съезде розничных бакалейщиков США в 1908 году один из делегатов напомнил, что в Бостоне

первое организованное усилие ... для улучшения условий в продуктовом бизнесе. Я имею в виду Бостонское чаепитие. Как мы могли обойтись без Бостонская запеченная фасоль или почти священная треска?[13]

Два года спустя Управление сельского хозяйства Нью-Гэмпшира, сетуя на подделку пищевых продуктов, «известных своими отличительными свойствами или превосходным качеством», предупредило, что «пикша, хек, минтай, брусок и т.д., без разбора заменяются священной треской ".[14]В 1912 году президент Уильям Ховард Тафт в Бостоне обратился к журналистам на банкете в Нью-Йорке «по междугороднему телефону из дома священной трески».[10]А в 1922 году историк Сэмюэл Элиот Морисон, подчеркивая жизненно важную роль рыболовства в колониальной экономике, писал, что «пуританский Массачусетс заимствовал свои идеалы из священной книги; свое богатство и власть - из священной трески».[15]

Знаменитый пес подшучивает над Бостоном Брамины —

И это старый добрый Бостон, / Родина фасоли и трески,
Где Лоуэллс разговаривать только с Каботы / А Кэботы разговаривают только с Богом.

- парафразы из более раннего стихотворения, о котором сейчас мало что помнят:

За старый Массачусетс / Дом священной трески,
Где Адамсес голосовать за Дуглас, / И Кэботы ходят с Богом.[16]

«Треска» и другие происшествия

Гарвардский пасквиль

Комната с высокими декоративными бело-голубыми стенами и белым куполом на потолке, к которому на пруте свисает большая люстра. Вдоль жезла, между люстрами и потолком, изображена рыба.
Священная скумбрия над люстрой в зале Сената Массачусетса

В инциденте, который чиновники Государственной палаты теперь называют "тресковой дремотой",[17]в апреле 26 декабря 1933 г. Гарвардский пасквиль (юмористический журнал Гарвардского колледжа) вошел в галерею Палаты представителей, срубил треску и унес ее в необычно большой коробке для цветов, снабженной выступающими лилиями-приманками.[заметка 3]

Внешние изображения
значок изображения Новостное фото (Лесли Джонс, Boston Herald-Traveler, 1933) показывать место преступления
значок изображения Лесли Джонс фото показ Sacred Cod с официальным лицом Гарварда Чарльз Аптед, который восстановил его у "Codnappers"

В соответствии с Нью-Йорк Таймс‍—‌которые считали ценность трески "чем-то меньшим, чем ничто. Как объект искусства она бесполезна" ‍ - Должностные лица штата Массачусетс были "потрясены воровством до состояния, граничащего с безмолвием",[8]«некоторые законодатели считают святотатством вести дела без того, чтобы на них смотрела свысока эмблема Содружества». (Тем не менее, в назначенное время », - спикер [Палаты представителей] [Леверетт] Солтонстолл печально посмотрел на пустующее место и затем ударил молотком. Первый акт Дома соответствовал случаю. Прошло, чтобы быть поглощен законопроект, разрешающий холодное хранение рыбы-меч. ")[20]

Между тем, мэр Бостона Джеймс Майкл Керли получил телефонное сообщение: «Скажите мэру, что, когда Священная треска будет возвращена, она будет завернута в муниципальный флаг, который теперь развевается перед зданием мэрии. Попытайтесь поймать нас, когда мы соберем флаг. Лафайет Маллиган, мы здесь."[21]«Возмущенная» полиция потащила Чарльз Ривер[20] и, действуя по подсказке, что Пасквиль редактор прилетел в Нью-Джерси на «Треске», где самолет был обыскан при посадке; подсказка оказалась отвлекающим маневром. Детективы следовали за «десятками» улик, одна из которых привела их на фабрику коробок в Кембридже, а оттуда в «студенческие круги».[22]"Общий интерес был вызван настолько, что Бостонская стенограмма предавались двум колонкам новостей, слухов и спекуляций по поводу пропавшей эмблемы ", Раз далее сообщается,[20]позже ссылаясь на Треску как на Бостонскую "Палладий ".[23]

В конце концов, загадочный телефонный звонок был адресован чиновнику Гарварда Чарльз Р. Аптед к West Roxbury, где его встретил автомобиль, за которым он последовал в лес; там два молодых человека с поднятыми воротниками и опущенными шляпами передали ему «Треску» (без флага), прежде чем уехать.[22]В начале апреля 29, после ремонта трех поврежденных плавников, Священная треска была повторно повешена в палате Дома на "шесть дюймов [15 см] выше [чем] досягаемость любого человека. Чтобы убрать его в будущем, понадобится стремянка ».[примечание 4]

Массачусетский университет

По стремянке, ноябрь 14 декабря 1968 г., студенты нового Бостонский кампус Массачусетского университета взял Священную Треску в знак протеста против очевидного безразличия законодателей к их школе ("Священная треска ушла из Дома"). окунь ", Бостон Глобус насторожил своих читателей.)[26]Его нашли несколько дней спустя в малоиспользуемом коридоре Государственного дома.[27][1]

Предложение замены борзой

В 1937 г. представитель Джон Б. Венцлер выдвинул шутливое предложение «немедленно удалить священную треску [из палаты палаты] и заменить ее борзой, поскольку Законодательное собрание 1937 года показало, что находится полностью под властью след собаки операторы ".[28]Аптед (кого Бостон Глобус назвал "начальника смотрителей Гарвардского и Гарвардского полицейского No. 1 ») писал Венцлеру:« Как человек, который был и был очень заинтересован в сохранении достоинства [трески], и, кроме того, держал его в своих руках ». ... Я очень почтительно прошу об одолжении, а именно: если заменить борзую, мне подарить треску, чтобы она могла быть сохранена для будущего молодых американцев ».[29]

Вторая Мировая Война

После того, как Палата представителей переехала в новую палату в 1895 г. Сенат Массачусетса, который занял старые палаты Дома, включал в себя фигуру рыбы (часто называемую Священная скумбрия)[3]в люстру, как напоминание о Священной Треске, которую Представители унесли с собой.[7]Спикер палаты представителей, когда официальные представители движения «алюминий для защиты» времен Второй мировой войны - «неверно информировали, что Священная треска - это алюминий» - «попросили пожертвовать его на военные нужды». Кристиан Хертер объяснил, что треска была создана за несколько десятилетий до открытия алюминия, и предложил вместо этого рассмотреть священную скумбрию для жертвоприношения.[30]

Примечания

  1. ^ [C] :18-19Комитет подробно обсудил, была ли треска, созданная Уэлчем, второй в серии или третьей: «Кажется, есть веские основания полагать, что эта пропавшая рыба или ее преемница, которая дошла до нас, была вырезана неким Джоном. Уэлч, патриот Бостона. Уэлч родился августа. 11, 1711. Он был известным гражданином и жил на Грин-лейн в Западном Бостоне. В 1756 году он был капитаном в Древняя и благородная артиллерийская рота. Он [как и Джон Роу] был одним из подписавших знаменитую петицию или меморандум, обвинив офицеров Короны в присвоении в их собственных целях денег, принадлежащих провинции. Потомки Джона Велча всегда настаивали на том, чтобы он вырезал современную треску из Государственного дома. Его праправнук, капитан Фрэнсис Уэлч, сейчас живет в Бруклине в возрасте восьми-шести лет, и он недавно заявил, что истинность этого утверждения всегда признавалась в семейных традициях. Он передавался от отца к сыну без каких-либо возражений на протяжении как минимум трех поколений. Отец капитана Велча неоднократно говорил ему, что слышал эту историю из уст своего деда, и никогда не выражал ни малейшего сомнения по этому поводу.

    «Принимая во внимание подлинность этой традиции, остается вопрос, какая из двух тресковых рыб была произведена Джоном Уэлчем. Уэлч умер в феврале. 9, 1789 г .; так что, если он теперь вырезал рыбу в Государственном доме, ему, должно быть, было семьдесят четвертый год. Это кажется маловероятным, хотя он мог легко создать треску, которую нарисовал Томас Крафтс; и вполне вероятно, что из-за растущей неопределенности домашних традиций идентичность этих двоих могла быть смешана. В тот хаотический революционный период, который не оставил нам никаких записей об утрате или разрушении объекта художественного внимания Томаса Крафтса, семья Уэлч могла легко потерять его след и принять как должное, что старая эмблема является фактическим символом сегодня."

  2. ^ [C] :20Комитет уточнил: «В 1867 году на короткое время рыба пропала из своего привычного убежища; но вскоре она вернулась, более яркая, чем прежде, в новом пестром подводном пальто. И снова в 1874 году, когда камера ремонтировалась. , треску сняли, чтобы перекрасить; и в то время [почтенный привратник Дома] капитан Такер измерил ее, обнаружив, что ее длина составляет четыре фута и одиннадцать дюймов. Он также отметил, что она была вырезана из цельного куска дерева. дерево. С того времени, в течение двадцати одного года, священная эмблема не осквернялась прикосновением смертных ".
  3. ^ [18]Согласно Гарвардский малиновый (кампус ежедневно, а Пасквиля давний соперник)[19]редакторы Пасквиль, чтобы отвлечь их малиновый цвет конкуренты от вмешательства в запланированный «трескотонный вздох», сначала «осадили малиновый цвет в 5:15 утра и начали тщетные поиски утренних газет, на которых они намеревались поставить отметку «Комплименты пасквильщику». Разочарованы и взбешены тем, что не смогли найти ранее спрятанные листы. ... захватчики отомстили, связав Дж. М. Бойд '35, малиновый цвет редактор, который в то время работал в здании. Несмотря на отважную попытку спасения Р. П. Бух '34, и эффективная защита, предоставленная лопатой Адольфа, ветерана уборщика, который впоследствии был заключен в котельную, посетителям удалось вытеснить Буха из здания во внутреннее святилище католической церкви [т.е. рядом Церковь Святого Павла (Гарвардская площадь) ]. Они немедленно удалили Бойда из помещения и уехали в Wellesley Hills." [19]

    В Кембридж Между тем, устроенный скандал между Пасквиль и малиновый цвет мужчин была поставлена ​​в пользу приглашенных журналистов.[19] После нескольких других хиджинксов "Бойда увезли из Уэлсли в Бостон, где он и его похитители ... развлекали за чаем друзья похищенного редактора ".[19]

    Поздно 27 апреля, сделав вывод, что Пасквиль был за кражей трески, малиновый цвет редакция поставила ультиматум: либо Пасквиль передать треску к полуночи (позволяя малиновый цвет взять кредит на его возвращение), или его дела будут разоблачены. Утром 28 апреля Нью-Йорк Таймс сообщил, что малиновый цвет обвинил Пасквиль принятия трески.[20]

  4. ^ [24]Через месяц Лос-Анджелес Таймс опубликовал стихотворение Джеймс Дж. Монтегю, "Украденная треска":
     Из Winthrop Beach к Bunker Hill, / Из Кембридж к Revere,
     Голос счастья был тих, / Не было слышно ни звука радости.
     Все лица побелели от бледности. / Все глаза были красными и опухшими;
     Произошло ужасное преступление – / Треску украли.

     Рыба, символизирующая торговлю / Который в былые времена
     Берега старой Новой Англии сделали / Прядь сияющего золота,
     Рыба, на которую пришли посмотреть миллионы / С пылким восхищением,
     Рыба, чья слава отозвалась эхом / Углы нации.

     Когда я впервые поставил свои бродячие ноги / На бостонском дерьме,
     Я беспечно поспешил по улице / Чтобы увидеть Священную треску,
     И в его тусклых стеклянных глазах / Момент нашей встречи,
     Мне показалось, что я видел возникновение / Взгляд сердечного приветствия.

     Сегодня горе закончилось; / Небеса больше не кажутся черными;
     Карающий и раскаивающийся вор / Вернул треску.
     Нет стигийского мрака, / Ни одно сердце не обременено горем;
     Бостонские импульсы скачкообразно – / Треска восстановлена.    [25]

Источники и дальнейшее чтение

дальнейшее чтение
С.Массачусетс. Общий суд. Палата представителей. Комитет по истории эмблемы трески. (1895). История эмблемы трески в зале Палаты представителей. Составлено комитетом палаты представителей. Бостон: Райт и Поттер.
Другие источники цитируются
  1. ^ а б Хартинг, Уильям (18 ноября 1968 г.). "Священная рыба треска найдена - в государственной резиденции". Бостон Глобус.
  2. ^ Генеральный суд штата Массачусетс. "Глава 2 §13". Общее право Массачусетса. Генеральный суд штата Массачусетс. Получено 15 января, 2013.[нужен лучший источник ]
  3. ^ а б Служба информации для граждан. «Дом штата Массачусетс сегодня». Секретарь Содружества Массачусетса. Получено 8 апреля, 2009.
  4. ^ "Номерные знаки Криса Вудкока в Массачусетсе".[нужен лучший источник ]
  5. ^ Лавкрафт, Х. П. (1 июня 2006 г.), Роберт М. Прайс (ред.), "Шепчущий во тьме", Цикл Хастура, Chaosium Inc., стр. 177–8, ISBN  978-1-56882-192-4
  6. ^ Сюзанна К. Лангер (2009). Философия в новом ключе: исследование символизма разума, обряда и искусства. Издательство Гарвардского университета. п. 183. ISBN  978-0-674-03994-0.
  7. ^ а б Хендерсон, Хелен В. (1919). Бродяга в Новой Англии. п.360. См. Также фотографию на следующей странице 354.
  8. ^ а б «Священная треска Массачусетса исчезает из дома штата». Нью-Йорк Таймс. 27 апреля 1933 г. с. 1.
  9. ^ Хили, Мэри Лу (11 сентября 1982 г.). «Государственные символы многочисленны и разнообразны». Журнал Льюистона. п. 5А.
  10. ^ а б "Taft ведет переговоры с издателями по проводам". Газета Таймс. Питтсбург. 26 апреля 1912 г. с. 9.
  11. ^ «Снова священная треска». Daily Boston Globe. 20 января 1895 г. с. 31.
  12. ^ «Треска должна двигаться. Новый Дом штата Массачусетс готов к рыбе». Ежедневная бесплатная пресса. Истон, Пенсильвания. 22 февраля 1895 г. с. 4.
  13. ^ «Национальная конвенция розничных бакалейщиков». Американский продовольственный журнал. 3 (5): 20. 15 мая 1908 г.
  14. ^ "Ежегодное зимнее собрание в Эксетере, 1910 г.". Штат Нью-Гэмпшир. Отчеты, 1909–1910 гг. Том IV. — Биеннале. Отчет Управления сельского хозяйства с 1 сентября 1908 г. по 1 сентября 1910 г.. 1911. с. 186.
  15. ^ Морисон, Сэмюэл Элиот (1922). Морская история Массачусетса, 1783–1869 гг.. Бостон: Хоутон Миффлин. п. 14.
  16. ^ Макфи, Джон (2011). Хороший вес. Фаррар, Штраус и Жиру. п. 163. ISBN  978-0-374-70857-3.
  17. ^ "Палата представителей". State House Tours. Секретарь Содружества Массачусетса. Получено 8 апреля, 2009.
  18. ^ "'Клубки пощады, но не трески ". Бостон Глобус. 28 апреля 1933 г.
  19. ^ а б c d "Хитрый малиновый пленник взят из грубых коммерциализированных комиксов". Гарвардский малиновый. 27 апреля 1933 г.
  20. ^ а б c d "Священная кража трески, возложенная на Пасквиль- Официальные лица шутят Анжера - Они предупреждают, что злоумышленник будет преследован - Обещано вернуться в Call Twitting Curley ». Нью-Йорк Таймс. 28 апреля 1933 г. с. 19.
  21. ^ "Священная треска ушла". Lewiston Morning Tribune. 28 апреля 1933 г.
  22. ^ а б "'Священная треска снова в почетном месте ». Нью-Йорк Таймс. 29 апреля 1933 г.
  23. ^ «Кощунство в Бостоне». Нью-Йорк Таймс. 30 апреля 1933 г. с. 4.
  24. ^ «Государственная полиция говорит, что они поймают похитителей трески». Daily Boston Globe. 29 апреля 1933 г. с. A22.
  25. ^ Монтегю, Джеймс Дж. (16 мая 1933 г.). «Похищенная треска». Лос-Анджелес Таймс. п. A4.
  26. ^ Фрипп, Уильям (16 ноября 1968 г.). «Священная треска ушла с домашнего окуня». Бостон Глобус.
  27. ^ «Наше мнение: священная треска, а не священные ученики». СМИ. Бостон. 19 ноября 1968 г. с. 2.
  28. ^ «Предлагает гоночную собаку заменить священную треску». Daily Boston Globe. 5 июня 1937 г. с. 13.
  29. ^ «Аптед делает ставку на священную треску, если борзая действительно ее заменяет». Daily Boston Globe. 5 июня 1937 г. с. 4.
  30. ^ «Священная треска сбегает из плавильного котла обороны». Вечерняя независимость. Санкт-Петербург, Флорида. 16 июля 1941 г.

дальнейшее чтение

  • Ганс Спербер (1962), "Аристократия трески", Американские политические термины, Детройт: Издательство государственного университета Уэйна, стр. 86, ПР  5851122M

Координаты: 42 ° 21′29,4 ″ с.ш. 71 ° 3′49,3 ″ з.д. / 42.358167 ° с.ш. 71.063694 ° з.д. / 42.358167; -71.063694