Расти Баглз - Rusty Bugles

Расти Баглз
НаписаноСамнер Лок Эллиотт
Дата премьеры1948
Исходный языканглийский
ПараметрСеверная территория во время Второй мировой войны

Расти Баглз была противоречивой австралийской пьесой, написанной Самнер Лок Эллиотт в 1948 году. В период с 1948 по 1949 год он много гастролировал по Австралии, и ему угрожали закрытием из-за Новый Южный Уэльс Главный секретарь Офис за непристойность.

История производства

Впервые он был произведен Дорис Фиттон и Сидней с Независимый театр компании 14 октября 1948 года и рекламировался как «документальный фильм армейской комедии».[1] Объявление о его запрете было сделано Дж. М. Баддели, главным секретарем и и.о. Премьер Нового Южного Уэльса, 22 октября[2] но после первоначального нарушения запрета Дорис Фиттон избежала принудительного закрытия, заказав автору переписывание.[3]

Индепендент Театр открыл спектакль после беспрецедентного 20-недельного просмотра в Новом Южном Уэльсе. Королевский театр, Мельбурн.[4] Тем временем другая компания показывала "Расти Баглза" на Киллара, Новый Южный Уэльс, поэтому это был первый австралийский спектакль, который проходил одновременно в двух штатах.[5] Слова, которые были предметом запрета, постепенно появлялись снова; никаких судебных исков не было предпринято, хотя в разных штатах требовали переписывания.[6]

По окончании рекордного шестимесячного пробега в Мельбурне производство перешло в Аделаида, затем вернулся в Сидней в The Tatler. Но теперь критики писали, что это разыгрывается для смеха, с ругательством застенчивым, а не частью наречия.[7]

Издатель спектакля, Валюта Пресс, цитирует Эллиотта, что Расти Баглз был «документальным ... не совсем пьесой ... в нем нет сюжета в общепринятом смысле». Эллиотт не предвидел, что вскоре после этого жанр театр абсурда будет установлена ​​как «законная» драматическая форма, в которой сюжет и очертания персонажей менее важны, чем понимание скрытой драмы большинства человеческих взаимодействий.[8]

В ролях (1948)

  • Дес Нолан («Концерт») - Джон Кингсмилл
  • Вик Ричардс - Айвор Бромли-Смит
  • Сержант Брукс - Сидни Чемберс
  • Род Карсен - Рональд Фрейзер
  • Энди Эдвардс («Маленький капрал») - Роберт Кром
  • Отфорд («От») - Алистер Робертс
  • Mac - Фрэнк О'Доннелл
  • Олли - Джон Юникомб
  • Крис - Кевин Хили
  • "Дарки" МакКлюр - Ллойд Беррелл
  • "Кегхед" Стивенс - Ральф Петерсон
  • Капрал - удвоен
  • Кен Фалкон («Дин Мейтленд») - Майкл Барнс
  • Первый рядовой - Джек Уилкинсон
  • Второй рядовой - Джеймс Лайонс
  • Билл Хендри (YMCA Сержант) - Фрэнк Кертейн
  • Рядовой - Питер Хартленд
  • Джек Тернер (Sigs Capral) - удвоен
  • Sigs Private - удвоено
  • Сэмми Кун - Кеннет Колберт

Адаптации

Пьеса была адаптирована для телевидения телеканалом ABC в 1965 году, а затем в 1981 году.[9] Обе версии были сняты Аланом Бёрком, который поставил спектакль в 1949 году.[10]

Пьеса была также адаптирована ABC для радио в 1965 году.[11]

Фильм 1965 года

"Расти Баглз"
Среда Театр эпизод
Эпизод нет.Сезон 1
Эпизод 26
РежиссерАлан Берк
Телеспектакль поДжон Уорвик
ПроизведеноФилип Пирсон
Дата выхода в эфир23 июня 1965 г. (Мельбурн, Сидней)[12][13]
4 августа 1965 г. (Брисбен)[14]
Продолжительность75 минут[15][16]
Хронология эпизодов
← Предыдущий
"Луиза"		Следующий →
«Школа отцов»

Спектакль был адаптирован для ABC Среда Театр в 1965 г.[17][18] В то время австралийские телевизионные драмы были относительно редкостью.[19]

Бросать

  • Джек Аллан, как Mac
  • Джон Армстронг, как Энди
  • Стюарт Финч, как Gig Ape
  • Керри Фрэнсис, как Род
  • Гай ле Клэр, как Дарки
  • Роберт МакДарра как сержант Брукс
  • Род Мур, как Кегхед
  • Грэм Роуз как Вик
  • Майкл Томас, как От
  • Марк Эдвардс[20]
  • Рег Горман
  • Чарльз Литтл
  • Тони Боннер
  • Джон Солтер
  • Марк Эдмондс

Производство

Это была первая постановка Алана Берка для ABC с тех пор, как он вернулся из Англии, где поставил телепрограмму Арфа на юге.[21] он был снят на студии ABC в Сиднее. Некоторые слова пьесы были смягчены для адаптации. Берк сказал: «Я очень взволнован пьесой и уверен, что зрители отреагируют так же, когда увидят ее по телевизору».[14]

Он был разработан Кевином Бруксом.[12]

Прием

Критик за Sydney Morning Herald подумал, что адаптация ошиблась из-за того, что не установила, где и когда была поставлена ​​пьеса, сказав, что режиссер «потратил впустую рассуждения, в то время как перед ним проходило огромное количество странных персонажей - на самом деле слишком много, чтобы удобно разместиться в таком коротком игровом лайме». Он также чувствовал, что словом «пламя» злоупотребляют.[22]

Другой рецензент той же статьи отметил частое использование слова «фламин» («у него была отличная тренировка») в то время как «другое слово, к которому любители шуток приняли такое исключение, когда пьеса впервые была поставлена ​​в Сиднее около 15 лет. лет назад почти никто не видел ". Однако он думал, что «постановка Алана Берка была хорошей, гладкой работой», и «извлек из истории пафос».[23]

Телекритик за Возраст сказал, что он «оказался ценным кусочком Австралии, который нужно было увидеть».[24]

В Бюллетень сказал, что «большая часть вкуса» пьесы проникла в адаптацию.[25]

Производство было повторено в марте 1966 года.[26]

1981 фильм

Расти Баглз
РежиссерДжон Мэтьюз
ПроизведеноАлан Берк
НаписаноСамнер Лок Эллиотт
На основепьеса Самнера Локка Эллиотта
В главных роляхСерж Лазарефф
Грэм Роуз
Ян Гилмор
Производство
Компания
ABC
РаспространяетсяABC
Дата выхода
4 ноября 1981 г.[27]
Продолжительность
75 минут
СтранаАвстралия
Языканглийский

В конце 1970-х годов Самнер Лок Эллиот объявил, что хочет, чтобы пьеса была снята.[28]

ABC сняли его в 1981 году. Это был второй последний в серии экранизаций на ABC. К этому моменту пьеса стала современной классикой - она ​​была опубликована Currency Press в 1980 году - и Herald назвал ее «кричащей, богатой и насыщенно австралийской комедией, населенной австралийскими солдатами, которых раздражает скука жизни. в лагере, пока их товарищи ведут настоящую войну ».[29]

Алан Берк снова был связан с производством как продюсер, хотя Джон Мэтьюз был директором.

Бросать

  • Грэм Корри
  • Гэри Файлы в роли Энди Эдвардса
  • Иэн Гилмор в роли Рода Карсона
  • Гарольд Хопкинс в роли Вика Ричардса
  • Марк Хемброу
  • Джереми Кьюли
  • Серж Лазарефф
  • Стивен Томас, как Эрик Отфорд
  • Грэм Роуз
  • Тони Барри
  • Шон Скалли
  • Джек Аллен, как Mac

Прием

В Sydney Morning Herald назвал это «одной из самых приятных программ» недели, в которой выступления «невозможно было улучшить ... получили огромное удовольствие».[30]

В Возраст назвал это «пьянящим материалом для австралийцев-экспатриантов и тех, кто знает местный сленг ... разочарование и развитие характера предсказуемы, если они хорошо сделаны и забавны. Что мне понравилось, так это одноразовые строки».[31]

Критик из Женский еженедельник жаловался на «причудливый, старомодный диалог» и «какое-то причудливое, старомодное направление», в котором «зритель никогда не был уверен, что смотрит сфотографированный спектакль или плохо воспроизведенный документальный фильм ... Исследование скуки. , стало прилежно скучно ".[32]

Канберра Таймс назвал постановку 1981 года «развлечением, которое делает сатиру излишней».[33]

Другой писатель для Возраст думал, что ABC "возродился Расти Баглз не удосужившись разобраться, о чем идет речь », и пожаловался на историческую точность униформы.[34]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Sydney Morning Herald. 22 октября 1948 г. http://nla.gov.au/nla.news-article18092485. Получено 27 июля 2016 - через Trove. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  2. ^ Sydney Morning Herald. 23 октября 1948 г. http://nla.gov.au/nla.news-article2772391. Получено 27 июля 2016 - через Trove. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  3. ^ Sydney Morning Herald. 29 октября 1948 г. http://nla.gov.au/nla.news-article18086667. Получено 27 июля 2016 - через Trove. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  4. ^ «Открытие сезона». Аргус. Мельбурн. 16 апреля 1949 г.. Получено 27 июля 2016 - через Trove.
  5. ^ «Расти Баглз бегал в двух городах». Sunday Herald. Сидней. 24 апреля 1949 г.. Получено 27 июля 2016 - через Trove.
  6. ^ «Откровенный комментарий». Sunday Herald. Сидней. 15 мая 1949 г.. Получено 27 июля 2016 - через Trove.
  7. ^ «Расти Баглз звучит фальшиво». Sydney Morning Herald. 10 апреля 1950 г.. Получено 27 июля 2016 - через Trove.
  8. ^ "Представляем игру". Ржавые баглы Самнера Локка Эллиота. Валютный пресс. Архивировано из оригинал 1 сентября 2007 г.. Получено 11 сентября 2007.
  9. ^ Эд. Скотт Мюррей, Австралия на маленьком экране 1970–1995, Oxford Uni Press, 1996, стр.135.
  10. ^ http://ausstage.edu.au/pages/event/87071
  11. ^ "Расти Баглз по радио". Канберра Таймс. 27 апреля 1965 г. с. 15. Получено 25 июля 2015 - через Национальную библиотеку Австралии.
  12. ^ а б "Расти Баглс с ругательствами!". Возраст. 17 июня 1965 г. с. 13.
  13. ^ "Запрещенная игра на двоих". Sydney Morning Herald. 21 июня 1965 г. с. 13.
  14. ^ а б «Шквал критики приветствовал пьесу военного времени». TV Times. 28 июля 1965 г. с. 9.
  15. ^ "ПОНЕДЕЛЬНИК". Канберра Таймс. 39 (11, 187). 21 июня 1965 г. с. 2 (ТЕЛЕВИЗОР и РАДИОГИД). Получено 20 марта 2017 - через Национальную библиотеку Австралии.
  16. ^ "Телепрограмма". Sydney Morning Herald. 21 июня 1965 г. с. 15.
  17. ^ "СЕГОДНЯ ТВ". Канберра Таймс. 23 июня 1965 г. с. 19. Получено 25 июля 2015 - через Национальную библиотеку Австралии.
  18. ^ «ТЕЛЕВИДЕНИЕ Старые сыновья, новая нота». Канберра Таймс. 18 марта 1966 г. с. 13. Получено 25 июля 2015 - через Национальную библиотеку Австралии.
  19. ^ Вагг, Стивен (18 февраля 2019 г.). «60 австралийских телесериалов 1950-х и 60-х годов». Filmink.
  20. ^ «Две бороды и светлое будущее». Канберра Таймс. 21 сентября 1965 г. с. 13. Получено 25 июля 2015 - через Национальную библиотеку Австралии.
  21. ^ "Досуг ТВ Драма Музыка Искусство Книги Радио Искусство". Канберра Таймс. 25 июня 1965 г. с. 17. Получено 25 июля 2015 - через Национальную библиотеку Австралии.
  22. ^ Коттон, Лестер (25 июня 1965 г.). «Слишком много войск портят сюжет». Sydney Morning Herald. п. 9.
  23. ^ Вейтч, Джок (27 июня 1965). Sydney Morning Herald. п. 84 https://www.newspapers.com/image/123931911/?terms=rusty. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  24. ^ «Телетопика». Возраст. 1 июля 1965 г. с. 11.
  25. ^ "ТЕЛЕВИДЕНИЕ Никогда и никогда". Бюллетень. 3 июля 1965 г. с. 46.
  26. ^ "Телепрограмма". Sydney Morning Herald. 14 марта 1966 г. с. 15.
  27. ^ "Телепрограмма". Возраст. 29 октября 1981 г. с. 40.
  28. ^ "'С фильмом поможет автор Буглса ». Австралийский женский еженедельник. 11 января 1978 г. с. 7. Получено 25 июля 2015 - через Национальную библиотеку Австралии.
  29. ^ «Впервые сыграв, Баглз вызвал бурю в чашке». Sydney Morning Herald. 1 ноября 1981 г. с. 57.
  30. ^ «Австралийский, как Вайолет Крамблс». Sydney Morning Herald. 2 ноября 1981 г. с. 17.
  31. ^ Эллингсен, Питер (4 ноября 1981 г.). "С учетом". Возраст. п. 2.
  32. ^ "Выбракованный разрез!". Австралийский женский еженедельник. 2 декабря 1981 г. с. 177. Получено 25 июля 2015 - через Национальную библиотеку Австралии.
  33. ^ "ТЕЛЕВИДЕНИЕ ИЭНА ВАРДЕНА Варвары глазами Пифона". Канберра Таймс. 12 ноября 1981 г. с. 22. Получено 25 июля 2015 - через Национальную библиотеку Австралии.
  34. ^ Таннер, суббота (7 ноября 1981 г.). «Выступая трезвым судьей». Возраст. п. 15.

внешняя ссылка