Румер (музыкант) - Rumer (musician)

Румер
Румер в 2014 году
Румер в 2014 году
Исходная информация
Имя при рожденииСара Джойс
Также известный какСара Прентис
Родившийся (1979-06-03) 3 июня 1979 г. (41 год)[1]
Плотина Тарбела, Пакистан
ЖанрыПоп, легко слушать, душа
Род занятийПевица, автор песен
ИнструментыВокал, гитара
Активные годы2000 – настоящее время
ЭтикеткиАтлантический, Восток-Запад, Warner, Кулинария Винил
Связанные актыБерт Бахарах, Джимми Уэбб, Дэрил Холл, Ричард Карпентер, Ла Хонда, Стерео Венера[2]
Интернет сайтwww.rumer.co.Великобритания

Сара Джойс (родилась 3 июня 1979 г.), более известная под своим сценическим псевдонимом, Румер, британский певец и автор песен.[3] При поддержке ведущих деятелей музыкальной индустрии, включая Берт Бахарах, Элтон Джон, Карли Саймон,[4] и Jools Holland, Румер был номинирован на два Британские награды 13 января 2011 года. Ее дебютный альбом, Времена года моей души, выпущенный в 2010 году, занял 3-е место в британских чартах,[5] стал платиновым в 2013 году, продав более миллиона копий,[6] и занял 26-е место в официальном топ-40 крупнейших дебютных альбомов десятилетия в 2019 году.[7] Голос Румера был описан Хранитель и многие другие как напоминающие Карен Карпентер.[8] Ее сценический псевдоним был вдохновлен автором Румер Годден.[9] Мальчики не плачут, выпущенный в 2012 году, занял 3-е место в британских чартах.[10] Она выступала на нескольких фестивалях, таких как Фестиваль Гластонбери.[11] Ее альбом This Girl's in Love (Сборник песен Бахараха и Давида) был выпущен в ноябре 2016 года.[12] В августе 2020 года вышел ее пятый альбом, Нэшвиллские слезы (Песни Хью Прествуда).

Ранние годы

Румер, седьмой из восьми детей, родился в 1979 г. Плотина Тарбела, Пакистан. Семья Румер жила там с 1977 по 1984 год, в то время как ее британский отец работал по контракту главным инженером проекта плотины Тарбела.[13] финансируется Всемирным банком.

Ее родители расстались, и ее мать, родившаяся в Стритэме, вернулась в Англию с Румером и ее братьями и сестрами.[14] Румер переехал в Карлайл в возрасте 11 лет и посещал Католическая школа Ньюмана, где она выиграла ежегодное школьное шоу талантов в 1994 году.[15] Румер был очарован работой Джуди Гарланд в молодом возрасте и искал утешения от трудностей дома и в школе, слушая таких артистов, как Арета Франклин, Джони Митчелл и Трейси Чепмен. Ее вдохновляла музыкальная семья, которая играла на инструментах и ​​играла в местной католической церкви. С этого начался ее интерес к карьере исполнительницы.

Позже Румер обнаружила, что ее биологический отец был пакистанским поваром в семье, с которым у ее матери был роман, когда она жила в Пакистане.[9] В то время как ее мать умирала от рака груди в 2001 году, она попросила Румер отправиться в Пакистан в поисках своего настоящего отца, при этом ее мать, как сообщается, сказала: «Я хочу покинуть эту планету со своим домом в порядке». По прибытии она обнаружила, что он только недавно умер в ужасной аварии.[16]

Румер ненадолго посетил драматический курс в Дартингтонский колледж искусств, в Девоне, прежде чем бросить учебу, переехать в Лондон в 18 лет и устроиться на работу официанткой.[нужна цитата ]

Музыкальная карьера

2001–2010: La Honda и Stereo Venus

Румер в 2010 году

Под именем Сара Прентис, Сара пела с умеренно успешной лондонской фолк / инди-группой под названием Ла Хонда с 2000 по 2001 гг.[17] В 2004 году она сформировала группу Румер и отрицания и выпустил раннюю версию "Come To Me High" на 7" в 2007.[18] Их Мое пространство страница, которая сейчас закрыта, включала акустическую запись "Slow", которая была включена в сборник Очень Magistery Valentine.[19] Сборник материала был записан в 2008 году с Рори Муром под именем Стерео Венера. Это было предназначено для телевидения и кино и первоначально распространялось в Европе. В 2012 году вышел альбом под названием Близко к солнцу и группа играла в поддержку Сент-Этьен. Материал также был выпущен под ее настоящим именем, Сара Джойс в Южная Корея в апреле 2010 г. Кофе и мед.[20]

2010–2011: Сольная карьера Румера, Времена года моей души и Румер поет Бахараха на Рождество

Дебютный альбом Румера Времена года моей души был выпущен 1 ноября 2010 года, спродюсирован ее наставником, британским композитором Стив Браун.[21] Ее дебютный сингл "Slow" был показан на Гладкий FM, и сингл "Aretha" на BBC Radio 2 "Запись недели", и она подписана на Атлантические отчеты. Времена года моей души, заняла 3-е место в чартах Великобритании,[22] была указана на # 26 в Официальный топ-40 крупнейших дебютных альбомов десятилетия в 2019 году[7] и стал платиновым в 2013 году, продав более миллиона копий.[6] Она поддержала Jools Holland во время своего турне по Великобритании осенью 2010 года, которое включало выступление в Альберт Холл В Лондоне.[23]

Румер получил личную записку от Ричард Карпентер (музыкант) относительно ее дебютного альбома "Вы не только красиво поете », пишет Карпентер "но то, что вы создали, на самом деле является музыкальным, чего не хватало в последние годы. Тот факт, что альбом также пользуется успехом в продажах, обнадеживает меня, поскольку я по-прежнему твердо верю, что если публика услышит естественную и качественную музыку, она отреагирует положительно. Поздравления".[24]

После Берт Бахарах пригласил Румер в свой дом в Калифорнии, чтобы послушать ее пение, выпустила Atlantic Records. Румер поет Бахараха на Рождество 13 декабря 2010 года. В него вошли "Некоторые влюбленные" из мюзикла Дар волхвов Бахараха и Стивена Сатера.[25][26] Также была выпущена ограниченная серия 7-дюймовой виниловой версии с обложкой, лично разработанной Румером.[27]

Румер также участвовал в мемориальном концерте композитора фильма, Джон Барри, который состоялся 20 июня 2011 г. Королевский Альберт Холл в Лондоне, где Королевский филармонический оркестр, Дама Ширли Бэсси, Дэвид Арнольд, Винн Эванс, трубач Дерек Уоткинс и другие исполняли музыку Барри.[28][29][30] Румер исполнил Джона Барри /Хэл Дэвид песня «We Have All the Time in the World» в сопровождении Королевского филармонического оркестра под управлением Николаса Додда. Она записала трек «Я верю в тебя» для финальных титров к Джонни Инглиш Реборн, выпущенный в октябре 2011 года. В январе 2012 года она начала свой первый американский тур в Лос-Анджелесе. Многонациональная фан-группа в Facebook "Rumer Worldwide Fans" была основана одним из фанатов в Сан-Франциско 25 января 2012 года.

2012–2013: Мальчики не плачут

Второй альбом Румера Мальчики не плачут был выпущен 28 мая 2012 года. Он содержит подборку песен исполнителей и писателей-мужчин 70-х и 80-х годов. Обложки песен таких артистов, как Тодд Рандгрен, Гилберт О’Салливан, Нил Янг и Терри Рид, были выбраны, чтобы отразить утешение и боль, которые Румер испытал с момента достижения успеха и славы (обзор BBC Music).[31] Большая часть чего-либо Мальчики не плачут был записан в то же время или раньше Времена года моей души, но за две недели до крайнего срока Румер и Стив Браун безнадежно рассорились. Румер обратилась за срочной помощью, чтобы закончить запись, и пригласила друга семьи Дженни Маскетт, известного композитора из кино и телевидения, чтобы она вмешалась и помогла реализовать ее видение в отсутствие Стива. Большую часть музыки пришлось перезаписывать в RAK Studios с Джоном Парачели на гитаре, Яном Томасом и Стивом Пирсом на барабанах и Дэйвом Хартли на фортепиано.

Версия Румера PF Sloan, написанная Джимми Уэббом, была выпущена как сингл, за которым последовал второй сингл "Sara Smile", написанный Холлом и Оутсом. Она появилась на шоу Эндрю Марра с Джулсом Холландом в конце 2012 года и выступила с Джимми Уэббом в CBS Second Cup Cafe в сентябре 2013 года.[32] Румер дал интервью на шоу Грэма Нортона и исполнил PF Sloan, как раз перед выпуском Мальчики не плачут. Румер позже исполнил "ПФ. Слоан " в дуэте с П.Ф. Слоан 14 июня 2014 г. Уэбб пригласил ее исполнить песню в В прямом эфире в парке Макартура, Лос-Анджелес, 15 июня 2013 г.[33] Затем Уэбб пригласил Румера записать: Все еще в звуке моего голоса, (написанный Джимми Уэббом), который был заглавной песней в альбоме Уэбба, Все еще в звуке моего голоса в том числе и другие гастроли Кейт Урбан, Карли Саймон, среди прочих, выпущенных позже в 2013 году.

2014–2015: В цвет, Стороны B и раритеты и Любовь - это ответ

Румер выпустила свой второй альбом, состоящий из оригинального материала, и свой третий студийный альбом. В цвет 10 ноября 2014 года в Великобритании, Ирландии и Японии, достигнув 12-го места в британских чартах.[34] Затем пластинка была выпущена по всему миру в начале 2015 года компанией Atlantic Records. Первой песней, выпущенной с альбома, была "Dangerous". дискотека направление. Песня стала доступной для нее SoundCloud страница в сентябре 2014 года.[35]

В 2015 году Румер выпустила сборник неизданных треков и би-сайдов из своего бэк-каталога под названием, Стороны B и раритеты. В коллекции представлены совместные работы с такими, как Дионн Уорвик, Стивен Бишоп и Майкл Файнштейн.[36]

11 декабря 2015 года Румер выпустил четырехтрековый EP озаглавленный Любовь - это ответ.

2016–2019: This Girl's in Love (Сборник песен Бахараха и Давида)

Четвертый альбом Румера, выпущенный под East West Records лейбл, показывает взгляд Румера на избранные треки из сборника песен Берт Бахарах и Хэл Дэвид. Он был выпущен 25 ноября 2016 года. Румер отметила, что этот альбом «был тем, что она не могла сделать пять лет назад» и что она чувствовала, что у нее есть правильная «эмоциональная палитра», чтобы использовать песни, которые она записала. Продюсировал ее муж и продюсер. Роб Ширакбари в Capitol Studios в начале 2016 года. В октябре Румер дала свой первый лондонский концерт за более чем 2 года в лондонском Кадоган Холл.[37]

Румер внес свой вклад в Тревор Хорн альбом Переосмысление восьмидесятых, выпущенный в январе 2019 года.

2020: Нэшвиллские слезы (Песни Хью Прествуда)

Румер выпустила свой пятый студийный альбом и третий альбом каверов, Nashville Tears (Песни Хью Прествуда), 14 августа 2020 года. Альбом, релиз которого изначально планировался в мае 2020 года, был отложен из-за COVID-19 пандемия.[38] Nashville Tears включает каверы на песни от автора-исполнителя Хью Прествуд. «Создание этого альбома стало началом радостного периода в моей жизни», - объяснил Румер о записи. «Я весь день слушала каталог Хью Прествуда, мыла посуду, гуляла с собакой и заботилась о своем ребенке. Это было чудесное время ... с этой пластинкой, словами Хью Прествуда, я хотел создать произведение, которое для меня было бы похоже на гобелен Америки, как я это чувствовал и видел, и я чувствую себя так, как будто я сделал именно это ».[39]

Выступления на телевидении и радио

В сентябре 2010 года Румер исполнила три песни на Позже с Jools Holland.[14] Выступала с британской джазовой певицей. Джейми Каллум в 2010 году Королевское эстрадное представление.[40] Также в 2010 г. Элтон Джон пригласил Румера быть его специальным гостем на его BBC Electric Proms концерт.[14]

9 мая 2012 года Румер выступил в белый дом на концерте, посвященном памяти авторов песен Берт Бахарах и Хэл Дэвид, исполняя песню Бахараха-Давида "Дом - это не дом ". Она также участвовала в финале",Что сейчас нужно миру, так это любовь ". Концерт, Берт Бахарач и Хэл Дэвид: Библиотека Конгресса Приз Гершвина за популярную песню в исполнении в Белом доме, транслировалась PBS 21 мая 2012 г.[41]

Румер и ее муж Роб Ширакбари записали две песни для BBC Radio 2 из своего дома в Маконе, штат Джорджия, во время самоизоляции во время пандемии COVID-19. Две живые песни "Hard Times for Lovers" и "Aretha" были показаны Кену Брюсу утром 5 мая 2020 года вместе с интервью.[42]

Личная жизнь

В 2010 году Румер начал отношения с Сэмом Уинвудом, сыном английского автора песен, бывшего члена группы. Спенсер Дэвис Групп и продюсер Мафф Winwood. В следующем году они расстались.[43]

Румер начал встречаться Роб Ширакбари Бывший музыкальный руководитель Берта Бахараха, с которым она познакомилась после переезда в Лос-Анджелес после выхода альбома Мальчики не плачут. Пара переехала в штат Арканзас, родной Ширакбари, и поженилась там в 2015 году. В интервью, которое она дала Независимый, она сказала, что давление, вызванное музыкальной индустрией после выпуска ее дебютного альбома, привело к тому, что ей поставили диагноз: биполярное расстройство 2 типа и пост-травматическое стрессовое растройство. Она также сказала в том же интервью, что у нее выкидыш.[44]

Награды и номинации

Дискография

Студийные альбомы

Название альбомаДетали альбомаПиковые позиции в чартеПродажиСертификаты
(порог продаж )
ВеликобританияАвстралия
[50]		БЕЛ (FLA)
[51]		BEL (WAL)
[52]		FRA
[53]		IRL
[54]		НИ
[55]		NZ
[56]		NL
[57]		SWE
[58]		SWI
[59]		нас
Времена года моей души3356113476102131546
  • Великобритания: 529 238
Мальчики не плачут
  • Релиз: 28 мая 2012 г.
  • Этикетка: Atlantic
  • Форматы: CD, LP, скачать
3634254—8——22—30—
  • Великобритания: 100 000+
  • Великобритания: золото[60]
В цвет
  • Релиз: 10 ноября 2014 г.
  • Этикетка: Atlantic
  • Форматы: CD, LP, скачать
12—4067—42——33—80—
This Girl's in Love (Сборник песен Бахараха и Давида)[62]28—87100—66
[63]		——————
Нэшвиллские слезы (Песни Хью Прествуда)17———————————

Расширенные пьесы

Название EPДетали EPПиковые позиции в чарте
Великобритания
Румер поет Бахараха на Рождество
  • Релиз: 10 декабря 2010 г.
  • Лейбл: Atlantic Records
  • Форматы: CD, 7-дюймовый винил, цифровая загрузка
78
Фестиваль iTunes: Лондон 2011
  • Релиз: 20 июля 2011 г.
  • Лейбл: Warner Music
  • Форматы: Цифровая загрузка
—
Into Color EP
  • Релиз: 6 октября 2014 г.
  • Лейбл: Atlantic Records
  • Форматы: CD, цифровая загрузка
—
Любовь - это ответ
  • Релиз: 11 декабря 2015 г.
  • Лейбл: Night Owl Music Ltd
  • Форматы: CD, цифровая загрузка
—

Одиночные игры

ГодОдинокийПиковые позиции в чартеАльбом
Великобритания
БЕЛ (FLA)
[51]		BEL (WAL)
[52]		IRL
[54]		NL
[57]
2007«Помни (Рождество)»[64]—————Не альбомный сингл
2010"Медленный "1658413361Времена года моей души
"Арета "72———47
2011"Я прощен "—7859——
"Я верю в тебя"[65]—————Не альбомный сингл
"Я хочу тебя обидеть"[66]—135———
2012"ПФ. Sloan "—73———Мальчики не плачут
"Сара Улыбка "—97———
2014"Опасный "—————В цвет
"Протяни руку"—————
2016«Равновесие природы»—————This Girl's in Love (Сборник песен Бахараха и Давида)

Радио синглы

ГодОдинокийАльбом
2011"Прощай, девочка"[67]Времена года моей души
"Прими меня таким, какой я есть"[68]

Видеосъемка

ГодПесняСсылка
2010"Медленный"[69]
"Арета"[70]
"Альфи"[71]
2011«Медленно» (международная версия)[72]
"Я прощен" (Режиссерская версия)[73]
"Прощен ли я"[74]
"Прощай, девочка"[75]
«Медленно» (версия для США)[76]
2012"П.Ф. Слоун"[77]
"Улыбка Сары"[78]

Другие выступления

Рекомендации

  1. ^ «Твиттер». Получено 3 июн 2011.
  2. ^ Дуда, Марти. "Румер - Мальчики не плачут (Атлантика) / Стерео Венера - Близко к Солнцу (Внезапный голод)". 13 этаж. Архивировано из оригинал 25 января 2016 г.. Получено 18 января 2016.
  3. ^ Джон О'Брайен. «Румер». Вся музыка. Получено 3 декабря 2010.
  4. ^ "Румер - настоящая сделка". Патриот Леджер. 12 февраля 2012 г.. Получено 16 января 2020.
  5. ^ "UK Charts - Seasons of My Soul - # 3". Официальные графики Великобритании - Автор. 13 ноября 2010 г.. Получено 16 января 2020.
  6. ^ а б "Сертифицировано BRIT". BPI. 22 июля 2013 г.. Получено 17 января 2020.
  7. ^ а б «Официальный Топ 40 крупнейших дебютных альбомов десятилетия». Официальные графики. 19 декабря 2019 г.. Получено 17 января 2020.
  8. ^ Пол Лестер (21 июля 2010 г.). «Румер (№ 830)». Хранитель. Лондон.
  9. ^ а б Киллиан Фокс (29 августа 2010 г.). Румер: 'Если Берт Бахарах говорит, что вы хороши, пора начать верить в себя'". Хранитель. Лондон. Получено 29 августа 2010.
  10. ^ «Архивная диаграмма». Официальные графики компании. Получено 9 июн 2012.
  11. ^ «Румер дважды номинирован на BRIT». Архивировано из оригинал 15 июля 2011 г.. Получено 5 февраля 2011.
  12. ^ «Румер». Rumer.co.uk. Получено 26 сентября 2016.
  13. ^ Диу, Ниша Лилия (19 июня 2011 г.). Румер: 'Мне нравится погружаться в глубины'". Telegraph.co.uk.
  14. ^ а б c Лестер, Пол (2 ноября 2010 г.). «Интервью: Румер, певец». Шотландец. Получено 28 декабря 2010.
  15. ^ «Румер: научиться избегать славы и сосредоточиться на пении». Новости и звезда.
  16. ^ Смит, Дэвид (18 ноября 2011 г.). «Румер раскрывает темную сторону успеха». Вечерний стандарт. ES London Limited. Архивировано из оригинал 20 ноября 2011 г.. Получено 20 ноября 2011.
  17. ^ "Я вижу звезды - журнал коллекционера пластинок". Recordcollectormag.com.
  18. ^ "Лондон - Радио - Румер и отрицания". BBC. 21 февраля 2008 г.. Получено 30 апреля 2011.
  19. ^ "A Very Magistery Valentine: Различные исполнители: Amazon.co.uk: Загрузки в формате MP3". Amazon.co.uk. Получено 30 апреля 2011.
  20. ^ «Кофе и мед». Haniadb.com. 1 апреля 2010 г. Архивировано с оригинал 25 марта 2012 г.. Получено 30 апреля 2011.
  21. ^ Стивен Кларк. "Румер: Осторожный шепот". Bluesandsoul.com.
  22. ^ "UK Charts - Seasons of My Soul - # 3". Официальные графики Великобритании. 13 ноября 2010 г.. Получено 16 января 2020.
  23. ^ МакКлуни, Пэм (24 сентября 2010 г.). "Певец и автор песен из Камбрии Румер искрится с Джулсом Холландом". Камберленд Новости. Архивировано из оригинал 3 января 2011 г.. Получено 28 декабря 2010.
  24. ^ «Румер выпустит новый альбом« Boys Don't Cry »28 мая». Партизанский пиар. 21 мая 2012 г.. Получено 17 января 2020.
  25. ^ Нил Маккормик (4 августа 2010 г.). «Новое лицо: Румер». Лондон: Telegraph Media Group Limited.
  26. ^ "Праздничный подарок от Берта и Румера". 21 декабря 2010 г.. Получено 28 декабря 2010.
  27. ^ "Румер поет Бахараха на Рождество". Получено 28 декабря 2010.
  28. ^ «Композитора Джона Барри вспомнили на мемориальном концерте». BBC. 21 июня 2011 г.. Получено 21 июн 2011.
  29. ^ Бурлингейм, Джон. "Джон Барри умер в 77 лет", Разнообразие, 31 января 2011 г. Архив WebCitation.
  30. ^ "Композитор Бонда Джон Барри умер в возрасте 77 лет". BBC. 31 января 2011 г.. Получено 2 февраля 2011.
  31. ^ Лестер, Пол. «BBC - Музыка - Обзор Румер - Мальчики не плачут». BBC.
  32. ^ "Кафе Second Cup: Джимми Уэбб". Cbsnews.com.
  33. ^ "Джимми Уэбб и Румер -" П.Ф. Sloan "live @ MacArthur Park 16 июня 2013 г.". YouTube. 16 июня 2013 г.. Получено 4 февраля 2020.
  34. ^ «Архивная диаграмма». Официальные графики компании. Получено 22 ноября 2014.
  35. ^ Слушайте новую песню Румера Dangerous, Хранитель. 22 сентября 2014 г.
  36. ^ "Румер: стороны и раритеты". Popmatters.com. 6 октября 2015 г.. Получено 3 марта 2020.
  37. ^ «Румер объявляет о лондонском шоу». Music-News.com. Получено 17 сентября 2016.
  38. ^ "Альбом RUMER'S, NASHVILLE TEARS, перенесен на 14 августа". Бродвейская мировая музыка. 31 марта 2020 г.. Получено 15 августа 2020.
  39. ^ Депре, Триша (14 августа 2020 г.). «Румер добавляет свои потрясающие вокальные данные к произведениям легендарного автора песен Хью Прествуда». Американский автор песен.
  40. ^ «Кайли, Сьюзан Бойл, Адель, Джейми Каллум, Румер, Палома Фейт и Рэй Дэвис присоединятся к составу на Royal Variety Performance 2010». BBC. 1 декабря 2010 г.. Получено 28 декабря 2010.
  41. ^ "Хэл Дэвид, Берт Бахарах удостоен в Вашингтоне премии Гершвина". Latimesblogs.latimes.com. 9 мая 2012 г.
  42. ^ «Кен Брюс: Бетт Мидлер выбирает« Треки моих лет »и живую музыку из Румера».
  43. ^ Корр, Алан (12 июля 2011 г.). "У Румера это есть". RTÉ.ie. Получено 9 августа 2011.
  44. ^ Новый альбом Румер: Ее дебют вызвал у нее посттравматический стресс - как она справится с выпуском своей третьей пластинки?, Независимый. 21 сентября 2014 г.
  45. ^ "Brit Awards 2011". Brit Awards.
  46. ^ «Lebara Mobile UK Asian Music Awards 2011 ... и номинанты ...» ethnicalnow.com. 2 февраля 2011 г.. Получено 13 марта 2011.
  47. ^ Джас Сембхи (10 марта 2011 г.). «Победители конкурса UK Asian Music Awards 2011». desiblitz.com. Получено 13 марта 2011.
  48. ^ «Список номинаций на премию MOJO Honors Awards 2011». Daily Telegraph. Лондон. 1 июля 2011 г.
  49. ^ «Премия MOJO Awards 2011 за лучший прорыв». Журнал MOJO. Архивировано из оригинал 8 октября 2011 г.
  50. ^ "Австралийские диаграммы> Румер". Australian-charts.com/.
  51. ^ а б "Бельгия (Фландрия) - Карты> Румер". Ultratop.be/nl/.
  52. ^ а б "Бельгия (Валлония) Карты> Румер". Ultratop.be/fr/.
  53. ^ "Французские диаграммы> Румер". Lescharts.com/.
  54. ^ а б "Ирландские диаграммы> Румер". Irish-charts.com/.
  55. ^ "Норвежские диаграммы> Румер". Norwegiancharts.com/.
  56. ^ "Карты Новой Зеландии> Румер". Charts.nz/.
  57. ^ а б "Голландские диаграммы> Румер". Dutchcharts.nl/.
  58. ^ "Шведские диаграммы> Румер". Swedishcharts.com/.
  59. ^ «Швейцарские диаграммы> Румер». Hitparade.ch/.
  60. ^ а б «Сертифицированные награды BPI». Британская фонографическая промышленность. Архивировано из оригинал 24 сентября 2009 г.. Получено 3 октября 2009.
  61. ^ "Ирландские чарты". Irishcharts.ie. 1 октября 1962 г.. Получено 5 апреля 2013.
  62. ^ «Румер анонсирует новый альбом». Rumer.co.uk. Получено 28 июля 2016.
  63. ^ "IRMA - Ирландские чарты". Irma.ie.
  64. ^ "CD-сингл: Rumer - Remember (Рождество) (Radio Edit) (2007)". 45worlds.com.
  65. ^ "Я верю в тебя". Amazon.co.uk.
  66. ^ "Я хочу тебя обидеть". Amazon.co.uk. 12 декабря 2011 г.
  67. ^ «Партизанский пиар - Румер выпускает 'Goodbye Girl' и распродает тур по Великобритании». Архивировано из оригинал 12 ноября 2011 г.
  68. ^ "Новости концертов и туров". 2.seetickets.com.
  69. ^ "Румер - Медленно - Музыкальное видео". YouTube. 28 июля 2010 г.. Получено 15 июля 2012.
  70. ^ "Румер - 'Арета' - Музыкальное видео". YouTube. 6 октября 2010 г.. Получено 15 июля 2012.
  71. ^ "Румер - 'Альфи' (из 'Румер поет Бахарах на Рождество') - Музыкальное видео". YouTube. 23 ноября 2010 г.. Получено 15 июля 2012.
  72. ^ "Румер - 'Медленный' (международная версия) - Музыкальное видео". YouTube. 8 февраля 2011 г.. Получено 15 июля 2012.
  73. ^ "Румер - 'Am I Forgiven' (Режиссерская версия) - Музыкальное видео". YouTube. 10 февраля 2011 г.. Получено 15 июля 2012.
  74. ^ "Румер - 'Am I Forgiven' - Музыкальное видео". YouTube. 11 февраля 2011 г.. Получено 15 июля 2012.
  75. ^ «Румер - 'Goodbye Girl' - Музыкальное видео». YouTube. 31 марта 2011 г.. Получено 15 июля 2012.
  76. ^ "Румер - 'Медленный' (Версия для США) - Музыкальное видео". YouTube. 16 сентября 2011 г.. Получено 15 июля 2012.
  77. ^ "Румер - 'П.Ф. Слоан' - Музыкальное видео". YouTube. 22 мая 2012. Получено 15 июля 2012.
  78. ^ "Румер - 'Сара Улыбка' - Музыкальное видео". YouTube. 22 мая 2012. Получено 15 июля 2012.

внешняя ссылка