Рози Э. Пул - Rosey E. Pool

Рози Э. Пул
Рози Э. Пул
Родившийся	7 мая 1905 г.; Амстердам
Умер	29 сентября 1971 г. (66 лет); Лондон
Национальность	нидерландский язык
Род занятий	Писатель, переводчик, педагог

Рози Э. Пул (7 мая 1905 г., Амстердам - 29 сентября 1971, Лондон) был голландским переводчиком, педагогом и антологом афроамериканской поэзии. Рози Пул родилась и выросла в светской еврейской семье в Амстердаме. В 1920-х годах она участвовала в молодежных движениях Голландского народного фронта, таких как социалистический Arbeiders Jeugd Centrale (AJC) и Социал-демократический студенческий клуб (SDSC). В 1927 году она была одним из основателей Кружка художников-социалистов (СКК).

1930-е годы: докторская степень и активизм в Берлине

В августе 1927 года, вскоре после помолвки с берлинским юристом, а затем сенатором из Гамбурга. Герхард Крамер (1904–1973), Пул переехал в Берлин. Там она изучала английскую литературу в Университете Фридриха Вильгельма (в настоящее время известный как Университет Гумбольдта ). Хотя позже она утверждала, что была антропологом, она специализировалась на филологии. Она написала диссертацию на тему Поэзия американского негра, но закончить это не удалось из-за антиеврейских мер нацистов. В 1935 году Крамер и Пул развелись. Из Берлина Пул помог немецким евреям бежать в Нидерланды, предоставив им адреса. В январе 1939 г., вскоре после Хрустальная ночь, Пул вернулся в Амстердам.

1940-е годы: сопротивление во время Второй мировой войны

Вовремя Вторая мировая война преподавала в Еврейском лицее в Амстердаме (с Анна Франк среди ее учеников). Пул стал участником немецкой еврейской группы сопротивления по имени Ван Дин, которая сформировалась вокруг Tehuis Oosteinde.^[1] В сентябре 1943 года эта группа сопротивления помогла ей бежать из нацистского пересыльного лагеря Вестерборк. Она пряталась в городе Баарн, писала стихи сопротивления и составляла сборник афроамериканских стихов.

1950-е и 1960-е: знаток афроамериканской поэзии

После войны Рози Пул установил переписку с известными писателями и поэтами, такими как Каунти Каллен, Лэнгстон Хьюз, W.E.B. Du Bois, Наоми Мэджетт, Оуэн Додсон, Гордон Хит, и Роберт Хайден. В конце 1940-х Пул переехал в Лондон. Она стала участвовать в Движение черных искусств, как в Великобритании, так и в США.

Пул отправился в Соединенные Штаты как Фулбрайт ученый и UNCF финансирование (1959-1960) и в качестве приглашенного лектора в ряде колледжей Глубокого Юга. В Соединенных Штатах она способствовала эмансипации афроамериканцев в Движении за гражданские права, сравнивая антиеврейские меры нацистов с сегрегацией американского Юга. Когда Пул был приглашенным лектором в Алабама А и М она организовала две писательские конференции с Сэмюэлем Алленом (Пол Веси), Маргарет Берроуз, Дадли Рэндалл и Мари Эванс. Эд Симпкинс объяснил: «Это была [книга] Рози Пул. Помимо блюза которая впервые нас свела (...) ".^[2]

В 1966 году Пул был членом жюри Всемирный фестиваль черных искусств, проходивший в Дакаре, Сенегал. Жюри присуждает призы поэту Роберту Хайдену и Нельсон Мандела.^[3] 30 апреля 1965 г.^[4] Пул стал последователем Вера Бахаи. Было видно, что она продвигала религию.^[5]^[6]^[7]

Библиография (подборка)

Переводчик

Эмили Дикинсон, «Десять стихотворений» (Амстердам, Vijf Ponden Pers, 1944).
Уильям Шекспир, Три сонета (Утрехт, Г.М. ван Вис, 1944 г.)
Энни М. Г. Шмидт, Любовь от Мика и Мэнди (Лондон, Odhams Press, 1961).
Энни М. Г. Шмидт, Удачи, Мик и Мэнди (Лондон, Odhams Press, 1961).
Энни М. Г. Шмидт, Береги себя, Мик и Мэнди (Лондон, Odhams Press, 1961).
Клод Браун, Mijn Harlem (Роттердам, Lemniscaat, 1966)

Авторские работы: Pool

«Африканское возрождение», в: Филон [1940–1956], т. 14, вып. 1 (1-й квартал, 1953 г.), стр. 5–8
«Негритянский актер в Европе», в: Филон [1940–1956], т. 14, вып. 3 (3-й квартал, 1953 г.), стр. 258–267
'n Engelse sleutel. Een ABC над "Perfide Albion" (Амстердам, Де Бур, 1957).
Эрик Уолронд и Рози Э. Пул (ред.), Черные и неизвестные барды: сборник негритянской поэзии (Алдингтон, Кент, Hand & Flower Press, 1958)
Рози Э. Пул и Пол Бреман (ред.), Ik zag hoe zwart ik was. Poëzie van Noordamerikaanse negers. Een tweetalige bloemlezing van Rosey E. Pool en Paul Breman (Ден Хааг, Берт Баккер / Даамен Н.В., 1958)
Рози Э. Пул и Пол Бреман, Черный весь день. Американская негритянская поэзия (Амстердам, Instituut voor Kunstnijverheidsonderwijs, 1960)
Помимо блюза: новые стихи американских негров (Лимпн, Кент, Англия, Hand and Flower Press, 1962)
«Открытие американской негритянской поэзии», в: Freedomways. Ежеквартальный обзор движения за свободу негров, Осень 1963, т. 3, вып. 4.
Ик Бен де Ньиве Негер (Ден Хааг, Берт Баккер, 1965)
- Брось мне свой вызов. Комментарий к литературной сцене », в: Негритянский дайджест, Декабрь 1965, т. XV, №2, с. 54–60
Роберт Хайден: Поэт-лауреат, в: Негритянский дайджест. Публикация Джонсона, июнь 1966 г., т. XV, нет. 8. С. 39–75.
Lachen om niet te huilen (Роттердам, Lemniscaat, 1968)
«Анна Франк: Дитя и легенда», в: Мировой порядок: Весна 1972 г., т. 6 № 3
«Гран-при поэзи» Роберта Хайдена », в: Мировой порядок: Лето 1983 г., Т. 17 №4

Дополнительная литература (подборка)

Аннеке Байс, Чудесный дар дружбы (неопубликованная рукопись, Апелдорн, 1987 г.)
Lonneke Geerlings, 'Визуальный анализ архивов переписки Рози Э. Пул. Биографические данные, интерсекциональность и анализ социальных сетей », Труды Первой конференции по биографическим данным в цифровом мире 2015 г., Амстердам, Нидерланды, 9 апреля 2015 г.С. 61–67. URL: http://ceur-ws.org/Vol-1399/paper10.pdf

внешняя ссылка

Полный список опубликованных работ Рози Пул в блоге Рози Э. Пул (1905–1971). Голландский культурный мобилизатор в "трансатлантическом веке"