Росарио Кастелланос - Rosario Castellanos

В этом Испанское имя, первый или отцовский фамилия является Castellanos а вторая или материнская фамилия Фигероа.
Росарио Кастелланос
Розарио Кастелланос.jpg
Родившийся25 мая 1925 г.
Мехико, Мексика
Умер7 августа 1974 г.(1974-08-07) (49 лет)
Тель-Авив, Израиль
Род занятийПоэт, писатель, культурный пропагандист и дипломат.
Языкиспанский
ОбразованиеНациональный автономный университет Мексики (философия и литература)
Литературное движениеПоколение 1950 года
Известные наградыПремия Ксавьера Вильяуррутии (1960)
СупругРикардо Герра Техада

Росарио Кастелланос Фигероа (Испанское произношение:[roˈsaɾjo kasteˈʝanos]; 25 мая 1925 г. - 7 августа 1974 г.) Мексиканский поэт и автор. Она была одним из самых важных литературных голосов Мексики в прошлом веке. На протяжении всей своей жизни она красноречиво писала о проблемах культурного и гендерного угнетения, и ее работа повлияла на теорию мексиканской феминистки и культурология. Хотя она умерла молодой, она открыла дверь Мексиканская литература женщинам и оставили наследие, которое до сих пор находит отклик.

Жизнь

Рожден в Мехико, она выросла в Комитан возле ранчо ее семьи на юге государственный из Чьяпас. Она была замкнутой молодой девушкой, которая обратила внимание на тяжелое положение коренных жителей. майя который работал на ее семью. По ее собственным словам, она чувствовала себя отчужденной от своей семьи после прорицатель предсказала, что один из двух детей ее матери скоро умрет, и ее мать закричала: «Только не мальчик!»

Судьба семьи внезапно изменилась, когда Президент Ласаро Карденас принял земельная реформа и политика крестьянской эмансипации, которая лишила семью значительной части ее земельных владений. В пятнадцать лет Кастелланос и ее родители переехали в Мехико. Год спустя ее родители умерли, и ей пришлось заботиться о себе.

Хотя она оставалась замкнутой, она присоединилась к группе мексиканских и центральноамериканских интеллектуалов, много читала и начала писать. Она изучала философию и литературу в UNAM ( Национальный автономный университет Мексики ), где она позже будет преподавать, и присоединилась к Национальный институт коренных народов, написание скриптов для кукольный шоу, которые ставились в бедных регионах для продвижения грамотность. Институт был основан президентом Карденасом, который отнял у ее семьи землю. Также она вела еженедельную колонку в газете. Excélsior.

Она замужем Рикардо Герра Техада, профессор философии, в 1958 г. Рождение в 1961 г. сына Габриэль Герра Кастелланос (теперь политолог ) был важным моментом в жизни Кастельяноса; до его рождения она страдала депрессией после нескольких выкидышей.[1] Тем не менее, она и Герра развелись после тринадцати лет брака, так как Герра изменил Кастелланосу. Ее личная жизнь была отмечена тяжелым браком и длительной депрессией, но она посвятила большую часть своей работы и энергии защите прав женщин, за что ее помнят как символ Латиноамериканский феминизм.[2][3]

Помимо литературной работы, Кастелланос занимала несколько государственных постов. В знак признания ее вклада в мексиканскую литературу Кастелланос была назначена послом в Израиль в 1971 г.

7 августа 1974 года Кастелланос умер в Тель-Авив от несчастного случая с электричеством. Некоторые предполагают, что авария на самом деле была самоубийством. Мексиканская писательница Марта Серда, например, написала журналистке Люсине Катманн: «Я считаю, что она покончила жизнь самоубийством, хотя уже некоторое время чувствовала себя мертвой».[4] Однако нет никаких доказательств, подтверждающих такое утверждение.

Работа и влияния

Надгробие Росарио Кастелланоса

На протяжении своей карьеры Кастелланос писала стихи, эссе, одну большую пьесу и три романа: полуавтобиографический Балун Канан и Oficio de tinieblas (переводится на английский как Книга причитаний ) с изображением Цоциль восстание коренных народов в Чьяпасе, основанное на восстании 19 века. Несмотря на то, что ладино - метисов, а не местный происхождение - Кастельянос проявляет большую заботу и понимание бедственного положения коренных народов. "Cartas a Ricardo", сборник ее писем к мужу Рикардо Герре, был опубликован после ее смерти, как и ее третий роман. Rito de iniciación. Rito de iniciación в традициях билдунгсроманской романтики о молодой женщине, которая обнаруживает свое призвание писателя. В «Cartas a Ricardo» есть около 28 писем, которые Кастельянос написал из Испании (1950–51), куда она путешествовала со своей подругой, поэтессой Долорес Кастро.

Сьюдад-Реаль представляет собой сборник рассказов, опубликованных в 1960 году. В этих рассказах Кастелланос уделяет основное внимание различиям между отдельными группами, а именно белыми и коренными народами, но она также обращается к различиям между мужчинами и женщинами. Коммуникация - важная тема в творчестве Кастельяноса, и Сьюдад-Реаль показывает напряжение между коренными жителями Чьяпас, Мексика и белые, которые не могут общаться друг с другом и впоследствии не доверяют друг другу, потому что не говорят на одном языке. Это повторяющиеся темы в этой коллекции, наряду с темами об одиноких и маргинализированных людях. Однако последняя история романа несколько отличается от остальных. В этой истории главный герой по имени Артур знает как испанский, так и местный язык и, следовательно, способен разрушить барьеры, которые стоят между двумя разными группами на протяжении всего романа. В конце Артур устанавливает связь с природой (что редко встречается в творчестве Кастелланоса) и находит мир с собой и с миром. Это единственная история в романе со «счастливым концом».

Кастелланос восхищался такими писателями, как Габриэла Мистраль, Эмили Дикинсон, Симона де Бовуар, Вирджиния Вульф, и Симона Вайль.[5] Поэма Кастелланос «Валиум 10» написана в конфессиональном стиле и является великим феминистским стихотворением, сопоставимым с «Папой» Сильвии Плат.

Награды и награды

В 1958 году она получила премию Чьяпаса за Балун Канан, и через два года после Премия Ксавьера Вильяуррутии, за Сьюдад-Реаль. Среди других последующих наград - Премия Сор Хуана Инес де ла Крус (1962), Литературная премия Карлоса Труйе (1967) и Премия Элиаса Сураски (1972).[6]

Кроме того, ее именем названо несколько общественных мест:

  • В честь нее названы парк и публичная библиотека, оба в парке А в Мехико, расположенном в районе (Delegación) Куахимальпа-де-Морелос в Мехико.
  • Библиотека Центра исследований и гендерных исследований UNAM.
  • Один из садов факультета философии и литературы UNAM.
  • Штаб-квартира Фонда экономической культуры в Колония Кондеса, Мехико, носит ее имя.

Избранная библиография

  • Балун-Канан Fondo de Cultura Economica, 1957 год; 2007 г., ISBN  9789681683030
  • Поэмы (1953–1955), Colección Metáfora, 1957 г.
  • Сьюдад-Реаль: Куэнтос, 1960; Penguin Random House Grupo Эдиториал Мексика, 2007, ISBN  9786071108654
  • Oficio de tinieblas 1962; 2013, Grupo Planeta - Мексика, ISBN  978-607-07-1659-1
  • Álbum de familia (1971)
  • Poesía no eres tú; Obra poética: 1948–1971 1972; Fondo de Cultura Economica, 2004 г., ISBN  9789681671174
  • Mujer que sabe latín. . . 1973; Fondo de Cultura Economica, 2003 г., ISBN  9789681671167
  • El eterno femenino: Фарса 1973; Fondo de Cultura Economica, 2012 г., ISBN  9786071610829
  • Bella dama sin piedad y otros стихи, Fondo de Cultura Económica, 1984, ISBN  9789681617332
  • Los convidados de agosto. Ediciones Era. 1964 г. ISBN  978-968-411-203-2.
  • Declaración de fe Penguin Random House Grupo Эдиториал Мексика, 2012, ISBN  9786071119339
  • La muerte del tigre СЕН 198?
  • Cartas a Ricardo (1994)
  • Rito de iniciación 1996; 2012, Penguin Random House Grupo Эдиториал Мексика, ISBN  978-607-11-1935-3
  • Sobre cultura femenina. Fondo de Cultura Económica. 2005 г. ISBN  978-968-16-7465-6.

Английский перевод

Рекомендации

  1. ^ Кабальеро, Оскар Бонифаз и Миралин Фриззелль Олгуд. Вспоминая Розарио: личный взгляд на жизнь и творчество Розарио Кастелланос. Потомак, Мэриленд: Scripta Humanistica, 1990. Печать.
  2. ^ Кано, Габриэла. «Росарио Кастельянос: Entre Preguntas Estúpidas y Virtudes Locas». Debate Feminista, vol. 6, 1992, стр. 253–259., Www.jstor.org/stable/42625663.
  3. ^ Карденас, Эсекьель. «IN MEMORIAM: ROSARIO CASTELLANOS 1925–1974». Letras Femeninas, vol. 1, вып. 1, 1975, стр. 72–74., Www.jstor.org/stable/23066473.
  4. ^ Архивы обзоров кордитовой поэзии В архиве 4 мая 2007 г. Wayback Machine на www.cordite.org.au
  5. ^ Оксфордская энциклопедия женщин в мировой истории.
  6. ^ "Архивы обзора поэзии Кордита". 4 мая 2007 г. Архивировано с оригинал 4 мая 2007 г.. Получено 22 марта 2019.

дальнейшее чтение

  • Ахерн, Морин. Росарио Кастелланос. Латиноамериканские писатели. 3 тт. Эд. Соле / Абреу. Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера, 1989, III: 1295–1302.
  • ___. "Росарио Кастельянос". Испанские американские писательницы: биобиблиографический справочник. Эд. Дайан Э. Мартинг. Вестпорт / Лондон: Greenwood Press, 1990: 140–155.
  • Андерсон, Хелен М. «Розарио Кастелланос и структуры власти». Современные женщины-авторы из Латинской Америки. Эд. Дорис Мейер и Маргарита Фернандес Олмос. Нью-Йорк: Серия Гуманитарного института Бруклинского колледжа, Бруклинский колледж, 1983: 22–31.
  • Беллм, Дэн. «Женщина, знавшая латынь». Нация. (26 июня 1989 г.): 891–893.
  • Brushwood, Джон С. Испано-американский роман: обзор двадцатого века. Остин, Техас: Техасский университет Press, 1975. стр. 237–238.
  • Кастильо, Дебра А. Разговор: к латиноамериканской феминистской литературной критике. Итака: Издательство Корнельского университета, 1992.
  • Хуарес Торрес, Франциско. Индийская поэзия в латиноамериканских поэтах: Мануэль Гонсалес Прада, Габриэла Мистраль, Пабло Неруда и Розарио Кастельянос. Анн-Арбор: UMI, 1990.
  • Кинц, Линда. Название: Трагедия испытуемого: политическая поэтика, феминистская теория и драма. Анн-Арбор: Мичиганский университет Press, 1992.
  • Лаин Корона, Гильермо. "Infancia y opresión en Балун Канан, де Росарио Кастельянос. La niña como eje temático y estructural de la новелла ". Бюллетень испаноязычных исследований, 88.7 (2011): 777–794.
  • Медейрос-Лихем, Мария Тереза. «Розарио Кастелланос: включение множественных языков и проблема сословия и расы в текстах, написанных женщинами». В Чтение женского голоса в латиноамериканской женской литературе: от Терезы де ла Парра до Елены Понятовской и Луизы Валенсуэлы. Нью-Йорк / Берн: Питер Ланг, 2002: 84–99.
  • Мелендес, Присцилла. "Genealogia y escritura en Balún-Canán de Rosario Castellanos" МЛН 113.2 (март 1998 г.) (латиноамериканский выпуск): 339–363.
  • Мейер, Дорис. Переосмысление испанско-американского эссе: писательницы XIX и XX веков. Остин: Техасский университет Press, 1995.
  • Шефер, Клаудиа. Текстурированная жизнь: женщины, искусство и репрезентация в современной Мексике. Тусон: Университет Аризоны Press, 1992.
  • Шварц, Кессель. Новая история испано-американской художественной литературы. Vol. 2. Корал-Гейблс: Университет Флориды, 1971: 299–301.
  • Тернер, Харриет С. «Движущиеся личности: Алхимия Эсмеро (Габриэла Мистраль, Глория Риестра, Розарио Кастелланос и Глория Фуэртес)». В женском стиле: эссе о писательницах латиноамериканского происхождения. Редакторы Ноэль Валис и Кэрол Майер. Льюисбург: издательство Бакнеллского университета, 1990: 227–245.
  • Уорд, Томас. La resistenciaultural: la nación en el ensayo de las américas. Лима: Университет Рикардо Пальма, 2004: 269–275.

внешняя ссылка