Рондаут, Нью-Йорк - Rondout, New York

Рондаут в конце 1800-х годов ночью с видом на Рондаут-Крик на северо-востоке.

Rondout (произносится как "рон сомнение"), находится на река Гудзон, в устье Rondout Creek. Первоначально приморская деревня, обслуживающая соседний город Кингстон, Нью-Йорк, Rondout слился с Kingston в 1872 году. Теперь он включает Исторический район Рондаут-Вест-Странд.

История

Рондаут граничит с ручьем Рондаут. Ручей впадает в Гудзон через большую охраняемую приливную зону. Ронду был основан голландцами в семнадцатом веке как индийский торговый пост; меха привозили из внутренних районов по рекам Рондаут, Уолкилл и Эсопус и отправляли на лодке по реке Гудзон в Нью-Йорк.

Название происходит от форта, или редут, воздвигнутый у устья ручья. В нидерландский язык эквивалент английского слова redoubt (означающего форт или цитадель) - reduyt. В голландских записях о Вильдвике, однако, для обозначения этого самого форта всегда использовалось написание Рондюта в самый ранний период, а нынешняя форма rondout (часто с заглавной буквы) появилась уже 22 ноября 1666 года.[1]

Канал D&H

Железнодорожное депо Ольстера и Делавэра в Рондоут

Еще в 1820-х годах Ронду был маленькой деревушкой. Поскольку рынок угля в Филадельфии был насыщен углем Lehigh, что привело к снижению цен, Уильям и Морис Вертс разработали Делавэр и Гудзонов канал как способ доставить их антрацит из Карбондейла, штат Пенсильвания, в Нью-Йорк. После открытия канала в 1828 году район Ронду быстро превратился из сельскохозяйственных угодий в процветающую приморскую деревню. Последние несколько миль канала, который соединял угольные шахты на северо-востоке Пенсильвании с рекой Гудзон и рынками за ее пределами, следовали за ручьем Рондаут до реки Гудзон. Ирландские рабочие пришли рыть канал, и многие из них остались работать на нем после его завершения. Бизнесмены открыли магазины, чтобы обслуживать рабочих. Пароходы, шлюпы, шхуны и баржи с пассажирами и грузами регулярно отправлялись из порта в Нью-Йорк. Появились новые отрасли промышленности, такие как производство кирпича и цемента, доставка голубого камня и производство льда. Поскольку движение канала увеличилось, дома и коммерческие предприятия были построены вдоль склона вверх от ручья Рондаут.[2]

К 1840 году в деревне проживало полторы тысячи человек, двести домов, две церкви, шесть гостиниц и таверн, двадцать пять магазинов, три грузовых предприятия, табачная фабрика, мельница, четыре лодочных верфи, два сухих дока и офис и док компании Delaware and Hudson Canal Company.[3]

Пароходы

Рондаут-Крик был домом для буксирного флота Cornell Steamboat Company, доминирующей буксирной компании на Гудзоне с 1880 по 1930-е годы. Компания была основана в 1847 году. Когда-то у нее был флот из шестидесяти двух буксиров, буксирующих баржи с углем и многими другими материалами по реке Гудзон в Нью-Йорк и другие порты. В конце концов у Корнелла была виртуальная монополия[требуется разъяснение ] буксировать по реке Гудзон и нанять сотни рабочих на своих лодках и в мастерских вдоль ручья Рондаут. К 1872 году в Ронду стояло более тридцати пароходов, многие из которых, а также большое количество барж и парусных судов использовались для перевозки камня, угля, цемента, кирпича и льда.[4] Пароходы, такие как "Королева реки", Kingston's Мэри Пауэлл, регулярно курсировал между Рондаутом, штат Нью-Йорк, и пунктами на реке.

пароход Норвич

Маленький байк Норвич(160 футов × 25 футов 3 дюйма, 255 брутто-тонн), была построена в Нью-Йорке в 1836 году компанией Lawrence & Sneeden из Нью-Йорка для New York and Norwich Steamboat Co., названной в честь города Норвич, Коннектикут, но не Достаточно большой, чтобы конкурировать с большими пароходами, вступающими в строй на звуке, и был продан New York & Rondout Line для пассажирских и грузовых перевозок на Гудзоне. Преобразованный в буксирное судно, в котором он с 1850 по 1923 год Норвич был известен как «Ледяной король». Она была непревзойденным ледоколом, открывая каналы весной. Компания Erie Railroad заплатила ей за то, чтобы она расчистила проход через лед для своих барж и пароходов, идущих от железнодорожного вокзала в Пермонте до Нью-Йорка. Верпланк и Коллиер в Шлюпы на Гудзоне, напишите, что капитану Джейкобу Дюбуа потребовалась одна неделя, чтобы проехать 20 миль через Норвич по тяжелому льду до Нью-Йорка из Пирмонта.[5] Один из самых долгоживущих пароходов, Норвич работал на Гудзоне до 1917 года и просуществовал до 1924 года.

Вид на Стрэнд в старом городе Рондаут при полной луне.

До своего основания компания Rondout была известна как «Стрэнд», «Кингстон Лендинг» и «Болтон». «Стрэнд» - это отсылка к пляжу, который когда-то находился на северном берегу реки Рондаут-Крик. «Болтон» использовался в честь президента компании Delaware and Hudson Canal Company.[6]Основанная 4 апреля 1849 года, Рондаут служила портом на реке Гудзон для города Кингстон расположен примерно в миле.

В 1851 году еврейский бизнесмен немецкого происхождения Исраэль Сэмпсон прибыл в Рондут и построил Оперный театр Сэмпсона на Бродвее, 1. Сэмпсон управлял успешным бизнесом по производству одежды на первом этаже, а на верхнем этаже располагался Оперный театр. В 1885 году пожар распотрошил здание, разрушив Оперный театр, который так и не был восстановлен. В 20-м веке газета Кингстона, The Daily Freeman, занимал здание до 1974 года.[7] В 1854 году Джордж Ф. ФонБек построил отель Mansion House Hotel, надеясь извлечь выгоду из расположения Рондаут в качестве места остановки для пассажиров пароходов и дилижансов.[2] На нижнем Бродвее он находился напротив Оперного театра Самспон и был местом, где останавливались гастролирующие артисты.[7] Доктор Абрахам Криспелл, лечивший пациентов во время эпидемии холеры 1849 года, имел офис в отеле Mansion House.

По словам Гамильтона Чайлда, самым важным производственным предприятием было Ньюаркская компания по производству извести и цемента, который начал работу весной 1851 года. Компания владела 250 акрами, включая набережную на канале Рондаут-Крик. Только мануфактура Rondout произвела 227 516 баррелей. Завод состоял из 21 печи для обжига камня, двух корпусов мельниц, четырех складов, способных хранить до 20 000 бочек, бондарного цеха, мастерских слесарей, колесниц, кузнецов и плотников, конюшен сарая. Камень, из которого был сделан цемент, добывался на холме непосредственно в задней части фабрики и добывался путем проходки туннелей и проходки стволов, из которых выходят галереи в пласте цементной породы, который наклонен на северо-запад. Разветвленная система железных дорог доставляла камень из карьеров на верхнюю часть обжиговых печей, где он сжигался путем смешивания со стеблем или мелким углем, а затем проходил серию спусков через различные стадии производства, пока не прибыл в бочках. готовые к отправке на причале. Поскольку объем производимого цемента часто превышал 1000 баррелей в день, дефицит в баррелях был восполнен за счет запасов, накопленных в течение сезона, когда навигация была закрыта, и производство цемента обязательно было приостановлено. Количество работающих мужчин варьировалось от 250 до 300.[6]

Паром соединял Рондаут с речной железной дорогой Гудзон через реку в Рейнклиффе. Тележка связала Рондаут с Кингстоном. Он состоял из десяти церквей, а именно: методистской, пресвитерианской, баптистской, епископальной, лютеранской, двух римско-католических и двух иудейских; три банка, два газетных офиса, три государственных школы, несколько мануфактур и около 10 000 жителей.[6] В том же году он объединился с Кингстоном и стал его частью.

Метель 1888 года

Метель 88-го года была одним из самых сильных штормов, когда-либо обрушившихся на восточное побережье. Он начался утром в воскресенье, 11 марта 1888 года, и шторм продолжался до полуночи понедельника. Хотя снега было всего два или три фута, ураганный ветер со скоростью 60 миль в час оставил сугробы высотой от 10 до 20 футов. Во время шторма редкий «прилив» (экстремальные отливы, вызванные сильными морскими ветрами, осушающими прибрежные мелководья - противоположность штормового нагона) настолько осушил ручей Рондаут, что лодки причалили к дну ручья. Паром сильно сел на мель, и Норвич перевернулся в сторону. Сцена для Ellenville покинула Rondout в обычное время, но на следующий день со сцены ничего не было слышно. Единственное, что могли сделать власти, - это предположить, что сцена где-то застряла в снегу и пассажиры в безопасности. Этап из Элленвилля прибыл в Херли в тот понедельник и продлился до следующего дня, когда водитель вернулся в Рондаут только с одним бобом.[8]

На рубеже веков транспортировка угля по железной дороге стала более эффективной и экономичной, и сезонный канал устарел. Портландцемент заменил голубой камень в строительстве и мощении. По мере того как было отправлено меньше материалов, порт Ронду пришел в упадок.

В Кингстон-Порт-Эвен Подвесной мост у подножия Wurts Street было завершено в 1921 году. Он пересекает Рондаут-Крик и соединяет Раундаут с Port Ewen. На протяжении десятилетий тем, кто хотел пересечь ручей, приходилось плыть по цепной паром назвал "Skillypot", производное от голландского слова "черепаха".[7]

Процветание на короткое время возродилось с судостроением во время Второй мировой войны, когда три верфи работали с большими рабочими командами, строящими военно-морские суда.[4]

Строительство Мост Джона Т. Лафрана над ручьем Эсопус потребовал сноса нескольких кварталов в районе Вест-Странд на северной стороне. Это сплотило защитников природы и объявило разрушающийся район историческим районом. Часть бывшего центра города Ронду сохранилась нетронутой и является частью Исторический район Рондаут-Вест-Странд.

Сент-Мэри

Святой Марии, Ронду

Еще в 1835 году католики, приехавшие в Рондаут, чтобы работать на канале D&H, собрались, чтобы основать церковь. Им помогал ирландский доминиканец Филип О'Рейли, которого назначил епископ Нью-Йорка. Джон Дюбуа для развития приходов вдоль Гудзона. В то время Рондаут был немногим больше, чем деревня, и священник приезжал в любой месяц, в котором было пять воскресений, когда месса проводилась на фабрике по производству штор и поясов на углу Милл и Дивизион-стрит. В 1837 году Раундаут стал миссией недавно созданных Святой Петр находится в Покипси под руководством преподобного Джона МакГинниса. Большинство прихожан были ирландскими иммигрантами, которые приехали в Рондаут, чтобы рыть канал D&H. В 1839 году преподобный Джон Н. Смит стал пастором в Покипси, также служившем в Согертисе и Рондау, где в 1840 году была возведена небольшая каркасная церковь на земле, купленной у Авраама Хасбрука. Известно, что ирландские католические семьи в Розендейле и Стоуни-Холлоу каждое воскресенье ходили пешком восемь или десять миль, чтобы послушать мессу в церкви Святой Марии.[9]

В 1842 году Смита сменил первый постоянный пастор отец Майлс Максвелл. В 1848 году был заложен первый камень новой кирпичной церкви. Каркасное здание оставалось стоять в новой церкви незадолго до ее открытия в июле 1849 года. Отец Максвелл умер 31 августа 1849 года; его сменил ирландец-доминиканец Томас Мартин, который был пастором с ноября 1849 года по январь 1852 года. Отец Мартин посещал миссионерские церкви в Розендейле, Стоуни-Холлоу, Порт-Ивене, Эддивилле, Уайтпорте и Согертисе.[10]

Мартину сменил преподобный Джон Мэдден, построивший дом священника. Отца Максвелла сменили преподобный Фрэнсис МакНирни и преподобный Д. Дурнинг. Феликс Фаррелли стал пастором в 1859 году. Во время Гражданской войны. Отец Фаррелли много сделал, чтобы успокоить яростные протесты, возникшие против призыва. Он основал Академию Святой Марии, в которой работали Сестры Милосердия, и купил землю для кладбища Святой Марии. Его именем названа улица Фаррелли. Во время его пребывания в должности «Стоуни-Холлоу» была создана как миссия, а станция «Джокей-Хилл» - это станция.[9]

Отец Джеймс Койл сменил преподобного Эдварда Брайоди на посту пастора в 1867 году. Койл построил большую приходскую школу на углу улиц Макинти и Юнион (Бродвей). Сейчас это католик в Кингстоне. В следующем году он основал приход Святого Иосифа в Кингстоне.[9] В 1874 году преподобный М. О'Фаррелл построил собор Святого Колмана в Восточном Кингстоне. Позднее Сент-Колман слился с Сент-Катрин Лабур на озере Катрин.

К 1907 году церковь Св. Марии имела больше священников и сестер, чем какое-либо другое место в архиепископии за пределами Нью-Йорка. В 1913 году приход открыл новое школьное здание, спроектированное Артуром Лонгиером, на Бродвее, 159.[11]

В 2013 году в церкви Святой Марии отреставрировали витражи.

Кельтский крест в память Великий голод Ирландии и великая эмиграция из Ирландии в США с 1845 по 1852 год преобладает во дворе между церковью и приходским домом.

Святое Имя Иисуса

Ниже по течению от деревни Эддивилль находилась деревня Уилбур, в которой процветала промышленность по обработке и транспортировке голубого камня. В 1884 году преподобный Джеймс Догерти, пастор церкви Св. Иосифа, построил кирпичную церковь в Уилбуре.[12] Жители Уилбура пожертвовали своим трудом на рытье фундамента. Плотники, каменщики и художники также внесли свой вклад. Материал был под рукой на кирпичных заводах. Церковь была освящена 1 ноября 1885 года. Приходская церковь Святого Имени Иисуса в Уилбуре была основана как независимый приход в 1887 году с назначением отца Уильяма Дж. Бодди ее первым постоянным пастором. Католическое население прихода Святого Имени Иисуса в 1914 году составляло 350 человек. У прихода также была миссия, Церковь Святого Сердца, в Эддивилле с прихожанами примерно 150 человек.[13] Приход Святого Имени Иисуса на Фитч-стрит в Уилбуре позже слился с приходом Святой Марии в Рондау.

Святого Петра

Немецкие иммигранты впервые прибыли в Ронду, чтобы работать на канале D&H. Приход Святого Петра был основан католиками немецкого происхождения, когда преподобный А. Хехингер отслужил первую мессу в подвале недостроенной церкви на Адамс-стрит. Преподобный Освальд Моосмюллер О.С.Б. стал пастором в 1859 году, и завершенная церковь была освящена архиепископом. Джон Хьюз 20 апреля 1860 года. Несколько лет спустя место старой районной школы № 7 на улице Вуртс было приобретено, и 26 мая 1872 года архиепископом была освящена новая романская церковь. Джон МакКлоски. Отец Джон Рауфайзен построил на прилегающем участке дом священника.[14] Кладбище Святого Петра было открыто в 1860 году.

Старое здание церкви снесли, чтобы освободить место для приходской школы. Приходская школа Св. Петра была основана в 1858 году и до прихода священников находилась под ее управлением. Сестры милосердия в 1877 году. Их заменили Сестры христианского милосердия в 1888 г. Новое училище было построено в 1912 г.[13] В 1970 году школа Св. Петра объединилась со школой Св. Марии и образовала Кингстонскую католическую школу. Здание школы Св. Петра впоследствии было приобретено католическими благотворительными организациями округа Ольстер.[15]

Преемниками отца Рауфайзена были: отцы Эмиль Стензель (с сентября 1876 г. по июль 1877 г.), Фрэнсис Сигелак (с июля 1877 г. по февраль 1878 г.), Маттиас Кунен (1888–1907) и Джозеф Ф. Руммель.

У Св. Петра была миссионерская станция в Руби, Нью-Йорк посвященный святому Венделину. Конгрегация, насчитывающая около шестидесяти человек, была в основном англичанами и немцами. Ответственность за миссионерскую церковь Св. Венделина позже была передана приходу Св. Анны в Sawkill.[16]

К Золотому юбилею в 1908 году церковь была полностью отремонтирована.[13] Вплоть до начала 1900-х годов проповеди продолжали читать на немецком языке. Отражая меняющуюся демографическую ситуацию в городе, в 2002 году собор Святого Петра учредил латиноамериканское служение. В 2015 году произошло слияние прихода Святого Петра и прихода Святой Марии / Святого Имени.

непорочное зачатие

Первые поляки поселились в Кингстоне в 1875 году. Они посещали церковь Святого Петра. Церковь Непорочного зачатия была впервые организована в 1893 году преподобным Франциском Фремелем для обслуживания членов польской общины, число которых значительно увеличилось в начале 1890-х годов. Отец Фремель говорил по-немецки и по-польски. Сначала службы проходили в старом здании на Юнион-стрит. Отца Фремеля сменил преподобный Франциск Фабиан, который построил церковь на Делавэр-авеню в 1896 году. Позже преподобный Фабиан основал церковь Св. Иосифа в Покипси, чтобы служить польскому народу этой общины. Прихожане помогали каменщикам возводить церковь и дом настоятеля. Непорочное зачатие освятил архиепископ Майкл Корриган в 1897 г. Приходская школа была построена в 1907 г. и укомплектована Сестры Фелициан. Отец Фабиан также купил землю для кладбища на горе Голгофа на Флэтбуш-авеню. Отец Теодор Йозвяк стал пастором в 1909 году.[13]

Церковные колокола освятил архиепископ. Патрик Джозеф Хейс 20 июня 1920 года. Преподобный Игнатий Бялдыга служил пастором с 1922 по 1928 год, за ним последовал преподобный Франциск Боровски с 1928 по 1937 год. Отца Боровского сменил преподобный Станислав Малиновский, за которым последовал преподобный Йозеф Сичек. В 1946 году приход отмечает Золотой юбилей. Во время Великой Отечественной войны в приходе была учреждена новена Богоматери Победы для защиты прихожан, служащих в вооруженных силах. После войны его заменили новеной Богоматери вечной помощи. Рядом с церковью установлен памятник воинам.[17]

События

Исторический район Ронду

Город Кингстон проводит множество фестивалей в районе Рондаут, в том числе «Дерби артистов с мыльницами». Организованное в 1995 году двумя местными художниками, Юрием и Нэнси Донской, Kingston Artists 'Soapbox Derby представляет собой ежегодное мероприятие, объединяющее гонщиков из мыльных коробок и произведения искусства. Зрители могут наблюдать, как эти скульптуры мчатся по Бродвею к Стрэнду. Призы присуждаются в различных категориях, в том числе «Самый неловкий, головокружительный и почти поразивший ребенка».[18]

«Хули на Гудзоне» спонсируется городом Кингстон и Древним Орденом гибернианцев округа Ольстер. По словам Джима Кэри из хибернианцев, «Хули - это традиционный праздник после сентябрьского урожая перед наступлением зимы».[19] Парад, который проводится каждые выходные в День труда, завершается в здании T.R. Мемориальный парк Галло на берегу реки. Hooley - это фестиваль, в котором участвуют продавцы музыки, продуктов питания и поделок, а также танцоры степ.

Достопримечательности

Туристический центр Рондаут расположен на Бродвее # 20, на набережной Рондаут. Ронду является домом для ряда художественных галерей, в том числе Музей троллейбусов Нью-Йорка,[20] Кингстонский музей современного искусства,[21] Общество искусств Кингстона,[22] и пространство для глубокого прослушивания.

Исторический район Рондаут-Вест-Странд

Исторический район Рондаут-Уэст-Стрэнд составляет основную часть сохранившейся деревни Рондаут XIX века. Он был добавлен в Национальный реестр исторических мест в 1979 г.[7] В связи с упадком деловой и строительной деятельности на рубеже двадцатого века, то, что осталось, все еще сохраняет свой характер девятнадцатого века. Хотя значительная восточная часть района Рондаут была снесена в недавнем прошлом, оставшаяся часть иллюстрирует бурно развивающееся торгово-промышленное сообщество. Хотя район был частично разрушен, уличные пейзажи в целом сохраняют свою первоначальную целостность середины-конца девятнадцатого века.[3]

Морской музей реки Гудзон

В Морской музей реки Гудзон была основана в 1980 году энтузиастами пароходов и буксиров, а также местными жителями, которые хотели сохранить историю судоходства на реке Гудзон. Кингстон также был важной остановкой для пассажирских пароходов, доставляющих отдыхающих в этот район, многие из которых отправились в Кэтскиллс. Он расположен по адресу: 50 Rondout Landing, у подножия Бродвея вдоль Рондаут-Крик на старой набережной города. В Чистая вода имеет здесь свой зимний порт приписки и часто посещает его, как и многие исторические воспроизводственные суда, такие как Onrust и Месяц.

Летом 2014 года Ирландский культурный центр Гудзон-Вэлли собирал средства для завершения реконструкции старой штаб-квартиры D&H Canal Corp на улице Абил в ирландский культурный центр.[23] По словам представителей ICCHV, это место важно для ирландцев в долине Гудзона, так как этот район когда-то был назван «Маленьким Дублином» из-за рабочих, которые построили канал и остались работать на нем.[24]

Галерея

  • Мост на улице Вурц (он же Кингстон-Порт-Эвен Подвесной мост )

  • Живая скульптура, созданная и поддерживаемая художником-резидентом

  • Мост на Вуртс-стрит сверху (П. Иоффе)

  • Кингстон-Пойнт, часть бывшего города Рондаут, и тележка

  • А шпиль восстановлен в 2006 году на улице Wurts в Рондоут

  • Рондаут и Рондаут-Крик, вид с востока (2005)

Координаты: 41 ° 55′14 ″ с.ш. 73 ° 59′06 ″ з.д. / 41.92056 ° с.ш. 73.98500 ° з.д. / 41.92056; -73.98500

Рекомендации

  1. ^ «Происхождение географических названий». Архивировано из оригинал на 2008-05-12.
  2. ^ а б ""Район Рондаут-Вест-Странд ", Исторические районы Кингстона, штат Нью-Йорк" (PDF). FOHK.org. Получено 28 мая, 2017.
  3. ^ а б Шарп, К. и Шарп, Т., HADAC и Ларри Гобрект, Управление парков, отдыха и исторического наследия штата Нью-Йорк, «Исторический район Рондаут-Вест-Странд, Кингстон, округ Ольстер, штат Нью-Йорк, документ о назначении», 1979, национальный Служба парков, Национальный реестр исторических мест, Вашингтон, округ Колумбия
  4. ^ а б ""История ", Морской музей реки Гудзон". HRMM.org. Получено 28 мая, 2017.
  5. ^ Verplanck, Wm. Э. и Коллайер, Моисей В., Шлюпы Гудзона, Сыновья Г.П. Патнама, Нью-Йорк, 1908 г.
  6. ^ а б c Ребенок, Гамильтон. «Рондоут», Географический справочник и бизнес-справочник округа Ольстер, штат Нью-Йорк, за 1872-22 гг., Сиракузы, Нью-Йорк, 1871 г.
  7. ^ а б c d «Кингстон - Список сайтов». www.NPS.gov. Получено 28 мая, 2017.
  8. ^ ""Метель 88-го ", Общество наследия Херли". HurleyHeritageSociety.org. Получено 28 мая, 2017.
  9. ^ а б c Бертселл, Ричард Лалор. «Римско-католическая церковь», Клируотер, Альфонсо Трампбор. История округа Ольстер, штат Нью-Йорк, W. J. Van Deusen, 1907 - Округ Ольстер (Нью-Йорк)
  10. ^ Корриган, Майкл, Августин. "Мартин, преподобный Томас, О. П.", Исторические записи и исследования, Том 2, Католическое историческое общество США, Нью-Йорк, 1901, стр. 236.
  11. ^ Мерфи, Патрисия О'Рейли. Кингстон, Arcadia Publishing, Чарльстон, Южная Каролина, 2013 г. ISBN  9780738598260
  12. ^ "Наша история". Святой Иосиф. Получено 28 мая, 2017.
  13. ^ а б c d Лафорт, Ремигиус S.T.D. (1914). Католическая церковь в Соединенных Штатах Америки: предпринята для празднования золотого юбилея Его Святейшества Папы Пия X. Том 3: Провинция Балтимор и провинция Нью-Йорк, Раздел 1: Состоит из архиепископа Нью-Йорка и епархии Бруклина, Буффало и Огденсберга вместе с некоторыми дополнительными статьями о религиозных сообществах женщин. Нью-Йорк: Католическая монтажная компания. п. 399. Эта статья включает текст из этого источника, который находится в всеобщее достояние.
  14. ^ "Полутолетняя книга святого Петра" (PDF). StPetersKingston.org. Получено 28 мая, 2017.
  15. ^ Гиббонс, Энн. "Из пепла", Daily Freeman, 13 августа 2012 г.
  16. ^ Лафорт 1914, п. 433.
  17. ^ "Золотой юбилей, 1896-1946, Церковь Непорочного Зачатия, Кингстон, Нью-Йорк :: Польские американские брошюры". content.library.CCSU.edu. Получено 28 мая, 2017.
  18. ^ Лю, Полина. «Мыльница художников Дерби возвращается в Кингстон», Times Herald Record, 20 августа 2012 г.
  19. ^ Гиббонс, Энн. "12-е ежегодное мероприятие Hooley on the Hudson привносит колорит ирландцев в район Рондаут Кингстона", Daily Freeman, 1 сентября 2013 г.
  20. ^ "TMNY - Kingston Trolley Museum". TMNY.org. Получено 28 мая, 2017.
  21. ^ «Кингстонский музей современного искусства». KMOCA.com. Получено 28 мая, 2017.
  22. ^ "ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ОБЩЕСТВО КИНГСТОНА - ДОМ". www.AskForArts.org. Получено 28 мая, 2017.
  23. ^ Кирби, Пол. "Посол США в Ирландии будет удостоен чести Ирландского культурного центра по сбору средств в долине Гудзон", Daily Freeman, 24 августа 2014 г.
  24. ^ "Центр". ICCHV.org. 20 января 2013 г.. Получено 28 мая, 2017.