Рональд Скирт - Ronald Skirth

Джон Рональд Скирт
Рональд Скирт (1897-1977) seated.jpg
Имя при рожденииДжон Рональд Скирт
Родившийся(1897-12-11)11 декабря 1897 г.
Умер1977 год (79–80 лет)
Верность объединенное Королевство
Служба/ответвляться Британская армия
Годы службы1916–1919
КлассифицироватьБомбардье
Сервисный номер120331
Единица измерения293 Осадная батарея,
Королевская гарнизонная артиллерия[1]
Битвы / войныПервая мировая война

Джон Рональд Скирт (11 декабря 1897 - 1977) был Британский солдат кто служил в Королевская гарнизонная артиллерия вовремя Первая мировая война.

Его опыт во время Битва при Мессинах и Битва при Пассчендале оба в 1917 году, побудили его принять решение не лишать людей жизни, и на протяжении оставшейся части своей армейской службы он сознательно делал ошибки в расчетах прицеливания, чтобы попытаться гарантировать, что орудия его батареи не попали в точку прицеливания с первой попытки, что дало возможность у врага есть шанс эвакуироваться.

Много лет спустя, после того, как он ушел из карьеры учителя, он написал мемуары о своих годах в армии, описывая свое разочарование в ведении войны и свое обращение в пацифизм. В 2010 году мемуары были опубликованы как Неохотный Томми, Отредактировано Дункан Барретт.[2]

Молодость и военная служба

Скирт родился в Chelmsford[3] и вырос в Бексхилл-он-Си. в Первая мировая война, вызвавшись добровольцем Британская армия под Схема Дерби, и попросив ускорить процесс, он был призван в октябре 1916 года, за два месяца до своего 19-летия. Он стал помощником командира батареи в Королевская гарнизонная артиллерия, отвечающий за выполнение расчетов, необходимых для наведения на цель крупных орудий полевой батареи. Когда он спорил с вышестоящим офицером по поводу того, использовать ли французскую церковь для стрельбы по мишеням, он был понижен в звании с Капрал к Бомбардье.[4][а]

Скирт видел действия в Битва при Мессинах, в котором были убиты двое его ближайших друзей, Билл и Джорди. В тот же день у него было «прозрение», когда он наткнулся на тело мертвого немца примерно его возраста и понял, что один из снарядов, на которые он нацелился, вполне мог убить его.[6] Это стало поворотным моментом в его размышлениях о войне, поскольку он определил, что несет моральную ответственность за свои действия и их последствия, несмотря на иерархию подчиненных.[7]

Вовремя Битва при Пассчендале, Скирт и другой друг, Джок Шилс, покинули свой пост, когда обнаружили, что их командир проигнорировал приказ отступить с линии фронта. Скирт был подбит снарядом, убившим Шилса, и впоследствии пострадал от контузия и амнезия. После периода выздоровления в больнице во Франции он был отправлен в Итальянский фронт в декабре 1917 г., когда его батарея реорганизовывалась. Там после рецидива контузии его лечили в больнице в г. Скио и в грязевом спа в Монтегротто.[8]

В Италии Скирт решил, что сделает все, что в его силах, чтобы избежать дальнейших человеческих жертв.[9] Он чувствовал, что «справедливая война», на которую он подписался, была совсем не просто,[10] и разочаровался в армии и ведении войны. В церкви в итальянской деревне Сан Мартино, возле Виченца, он заключил частный договор с Богом, что никогда больше не поможет лишить человека жизни.[11] Он написал своей будущей жене Элле Кристиан, утверждая, что стал пацифист и отказник по убеждениям.[12] Он также начал кампанию небольших актов саботаж, внося незначительные ошибки в свои расчеты траектории, чтобы неправильно прицелить орудия, так что они «ни разу не поразили обитаемую цель» с первой попытки, давая противнику возможность эвакуироваться.[13] Его действия никогда не были обнаружены начальством.[нужна цитата ]

Очевидно, он совершил этот саботаж, еще находясь в Италии, где оставался до февраля 1919 года.[14] кроме двухнедельного отпуска в Англии в ноябре и декабре 1918 года.[15] Он получил Британская военная медаль и Медаль Победы за его военную службу[16] но отклонил Военная медаль, который, по его мнению, был предложен как часть попытки обелить смертельную аварию, которую он пытался предотвратить.[17]

Более поздняя жизнь

В сентябре 1919 года Скирт вернулся в Англию, чтобы начать подготовку учителей.[18] на которую записался перед уходом в армию.[19] Он обучался в Лондоне, а после его окончания некоторое время преподавал в школе в г. Бексхилл-он-Си, до перевода в 1922 г. на должность в школе г. Аксбридж.[20]

В 1923 году он и Элла Кристиан обручились, а в следующем году, после того как Скирт устроился на работу в старшую школу для мальчиков Литтл-Илинг и нашел квартиру, в которой они могли жить вместе. Илинг, они женаты,[21] 29 декабря 1924 года в церкви Св. Варнава в Бексхилле.[22] В сентябре 1929 года у них родился единственный ребенок, дочь, которую они назвали Джин. (Они ждали мальчика, которого назвали бы Джоном.)[23]

Вовремя Вторая мировая война, семья была эвакуирована в Южный Уэльс вместе со школой Скирта. К этому моменту ему было за сорок, и он страдал от плохого здоровья, и от него не ожидалось, что он будет драться.[24] но его антивоенные взгляды снискали ему ярлыки «чудаковатый, дальновидный, коммунистический и непрактичный».[25]

После войны семья вернулась в Илинг, где Скирт и его жена Элла жили в разных домах на протяжении всей своей совместной жизни.[26] и где он продолжал работать учителем до досрочного выхода на пенсию в 1958 году.[27] Он умер там в 1977 году.[28][29]

Характер и убеждения

Скирт, самопровозглашенный «мечтатель» с романтической чувствительностью, очень любил литературу и, в частности, поэзию; он взял с собой в Западный фронт аннотированная копия Фрэнсис Тернер Пэлгрейв с Золотая сокровищница. Его любимыми поэтами были Джон Китс, Перси Биши Шелли и Лорд байрон.[30] У него была сильная любовь к красоте, которую он находил повсюду в музыке, архитектуре и мире природы. На Западном фронте, писал он, он был «лишен того, что было для меня так же дорого, как сама жизнь, - моей любви к прекрасному».[31]

Хотя Скирт пошел добровольцем в армию в 1915 году, как идеалист патриот, будучи убежденными, что "Король и Страна" - это дела, за которые стоит бороться,[32] Это было незадолго до того, как он разочаровался в войне и армии.[33] Он объяснил это сочетанием своего чувствительного характера, его христианского воспитания и чувства правильного и неправильного, и, что наиболее важно, ужасом своего военного опыта.[34]

После войны Скирт остался убежденным пацифист на всю оставшуюся жизнь. Он считал, что Британии не следовало объявлять войну Германия в 1939 году и утверждал, что предпочел бы сдаться и столкнуться с Занятие чем поднять оружие против враждебной силы.[35] В своем письме в начале 1970-х он выразил надежду, что следующее поколение политических лидеров не совершит тех же ошибок, что и их предки.[36]

Воспоминания

Основная статья: Неохотный Томми

В январе 1971 года, оставив педагогическую карьеру, Скирт начал работу над рукописными мемуарами, в которых описывалось его поведение и опыт во время Первая мировая война, и в частности его переживание разочарования. Хотя изначально он намеревался сосредоточиться на своих отношениях со своей женой Эллой, коснувшись войны лишь кратко, вскоре он почувствовал «принуждение» написать больше о своем военном опыте.[37] Он работал над мемуарами больше года, в итоге заполнив пять зеленых папки с кольцами со многими сотнями страниц, и в течение следующих нескольких лет, несмотря на два удары, он неоднократно возвращался к материалу, редактируя, исправляя и добавляя то, что он написал.[38]

Скирт подарил мемуары своей дочери Джин в 1975 году, за два года до своей смерти в 1977 году.[28] Хотя в течение многих лет она находила это слишком огорчительным, чтобы читать полностью, она чувствовала, что это история, которой следует поделиться с другими, и в 1999 году она пожертвовала четыре из пяти папок с кольцами, которые содержали основную часть мемуаров, но исключая другие. личные разделы, в Имперский военный музей В Лондоне,[39] где они остаются по сей день.[40]

Имперский военный музей, Лондон

Как только мемуары Скирта стали доступны исследователям и академикам, они начали привлекать внимание, и его история была представлена ​​в книге Ричарда Швейцера. Крест и окопы (2003), Мишель Барретт Цифры раненых (2007), а в Иэн Хислоп документальный фильм Не забыто: Мужчины, которые не будут драться (2008), в котором Хислоп брал интервью у Джин Скирт о военном опыте ее отца.[41]

Публикация

В 2010 году мемуары были опубликованы в виде книги. Macmillan, так как Неохотный Томми: необычные мемуары Рональда Скирта о Первой мировой войне, Отредактировано Дункан Барретт. Барретт написал во вступлении, что, по его мнению, история Скирта «заслуживает как можно более широкой аудитории - и чтобы ее можно было прочитать словами ее главного героя».[42] Дочь Скирта Джин, давшая разрешение на публикацию мемуаров[42] оставался неуверенным, было ли издание мемуаров тем, чего хотел ее отец,[24] но считал важным, чтобы его история была широко известна.[39] В книге было предисловие Новости канала 4 якорь Джон Сноу, в котором он писал о своем дедушке Генерал-лейтенант сэр Томас Д'Ойли Сноу. Ссылаясь на популярное описание нижних чинов как "львы во главе с ослами «Сноу признал, что« Если Рональд Скирт был «львом», то Том Сноу в конечном итоге был «ослом» ».[43]

Критическая реакция

Неохотный Томми получил в основном положительные отзывы от Ричард Холмс в Вечерний стандарт[44] и Джонатан Гиббс в Financial Times,[45] а также освещение в Социалистический рабочий[46] а в статье, написанной редактором книги, Воскресный экспресс.[47]

[] Важный вклад в литературу о войне ... безжалостное осуждение войны и поддержка позиции абсолютного пацифиста ... Я бы обязательно купил эту книгу, даже если бы мне не прислали рецензию, и всякий раз, когда У меня слишком туманно глаза на отношения офицера и человека, я перечитаю его, чтобы напомнить мне о том, как все может пойти не так. И насколько жизненно важно для любого демократического общества, стремящегося использовать войну в качестве инструмента политики, обеспечить кристально ясную связь между средствами войны и ее политическими целями.

— Ричард Холмс, Вечерний стандарт[44]

Написание Скирта может быть неровным, но оно несёт в себе безошибочный тон честности и искренней веры, не в последнюю очередь в его отвращении к поведению многих своих начальников. Его описания того, как его друзья были отравлены газом и разнесены на куски, волнуют как о том, что он не может заставить себя написать, так и о том, что он может. Книга началась как история его брака с девушкой, которая ждала его дома, и это чувство счастливого конца пронизывает даже самые мрачные моменты.

— Джонатан Гиббс, Financial Times[45]

Не вся критика была благоприятной. Обзор BBC Кем ты себя возомнил журнал отмечает несоответствие между официальными военными записями и версией событий Скирта:

Он трогательно описывает двух друзей и офицера, убитых на хребте Мессинс 8 июня 1917 года, но в боевом дневнике подразделения потерь нет, а названного офицера нет в реестре военных захоронений Содружества. В ноябре 1917 года он говорит, что его батарея была настолько продвинута вперед, что им было приказано отступить, а его безумный командир отказался уходить - Скирт утверждает, что ослушался его прямого приказа и сбежал со своим приятелем Джоком Шилсом, - однако, согласно CWG Register, Джон Шилс Батарея из 293 РГА погибла 18 июля 1917 года. Когда батарею позже отправили в Италию, Скирт совершенно ясно показал, что она была без оружия только в апреле 1918 года. С другой стороны, военный дневник записывает, как они вели бомбардировки много раз. Общее впечатление, которое он производит о крошечном масштабе одного человека, попавшего в огромную и явно безразличную военную машину в войне, не похожей ни на одну из предыдущих, впечатляет - но к нему следует относиться с большой осторожностью как к фактической истории.[48]

В ответ на общую критику, полученную после первоначальной публикации, о том, что Скирт был лжецом или фантазером, Барретт пересмотрел свое введение к изданию в мягкой обложке, опубликованному в 2011 году. Он признал, что существуют несоответствия между рассказом Скирта и историческими источниками, которые сделали его книгу ненадежной историей. , но по-прежнему считал книгу ценными воспоминаниями о личном опыте одного человека.[49]

В 2011, Санди Таймс сообщил, что Скирт был "... разоблачен за убийство персонажа ..." и что Имперский военный музей, в котором с 1999 года хранились мемуары Скирта, «... признал, что они в основном вымышленные». Отчет был основан на исследовании, начатом Рут Уорд в рамках кампании по очистке имени ее деда, Бернарда Бромли, который служил со Скиртом и чей персонаж запятнал Скирта.[50] Исследование Уорда, которое было передано в Имперский военный музей, когда оно было завершено в 2014 году, выявило значительные расхождения в рассказе Скирта.[51][52] Он выявил различия в биографической информации персонажей и в событиях, описанных Скиртом, по сравнению с официальными историческими источниками.[53] Уорд заключает, что «военные мемуары Скирта не были подлинным или полу-выдуманным рассказом, а были сатирой», которая «несправедливо представляла подлинные фигуры», чтобы «тонко и неявно» высмеивать недостатки британской армии.[54]

Сноски

  1. ^ В обзоре, опубликованном историческим факультетом Университет штата Мичиган, Иэн Маккалок из Канадский военный колледж описал Мишель Барретт Число жертв: как пятеро мужчин пережили Первую мировую войну как "плохо исследованный"[5]

Примечания

  1. ^ Уорд, Рут (2017). Сатирический Томми. Канадский армейский журнал 17.3. п. 147.
  2. ^ Скирт, Рональд (2010). Барретт, Дункан (ред.). Неохотный Томми: необычные воспоминания о Первой мировой войне. Макмиллан. ISBN  978-0-230-74673-2.
  3. ^ «Индексная запись - Рождение в марте 1898 года - Скирт Джон Рональд, Челмсфорд 4a 571», БесплатноBMD, Управление национальной статистики, получено 22 сентября 2010
  4. ^ Барретт, Мишель. Число жертв: как пятеро мужчин пережили Первую мировую войну. Verso, 2007, стр. 67.
  5. ^ Маккалок, Ян (декабрь 2008 г.). «Маккаллох о Барретте», «Число жертв: как пятеро мужчин пережили Первую мировую войну».'". H-Net. Университет штата Мичиган. Получено 8 ноября 2018. Если читатель действительно хочет освещения или книги, которая будет говорить лицом к лицу с битвой за солдат во время и после Великой войны, то не тратьте время на плохо изученные, плохо написанные Цифры раненых.
  6. ^ Барретт 2007, стр. 70–72.
  7. ^ Скирт и Барретт 2010, стр. 77.
  8. ^ Барретт 2007, стр. 79–80.
  9. ^ Барретт 2007, стр.78.
  10. ^ Скирт и Барретт 2010, с.160.
  11. ^ Барретт 2007, стр. 76–78.
  12. ^ Барретт 2007, стр. 84.
  13. ^ Барретт 2007, стр. 87.
  14. ^ Скирт и Барретт 2010, с.297.
  15. ^ Скирт и Барретт 2010, с.280.
  16. ^ "Медальная карточка Скирта, Джона Б. (так в оригинале)" (обычно требуется плата за просмотр изображения оригинальной карты медали в формате pdf), ДокументыОнлайн, Национальный архив, получено 24 сентября 2010
  17. ^ Барретт 2007, стр. 89.
  18. ^ Скирт и Барретт 2010, стр. 333
  19. ^ Скирт и Барретт 2010, стр.13
  20. ^ Скирт и Барретт 2010, стр. 334.
  21. ^ Барретт 2007, стр.90.
  22. ^ Скирт и Барретт, 2010, стр. 334 - 335.
  23. ^ Скирт и Барретт 2010, стр. 338.
  24. ^ а б Анон. (29 апреля 2010 г.), «Фландрия превратила Рональда в упрямого Томми», Bexhill-on-Sea Observer
  25. ^ Скирт и Барретт 2010, стр. 344.
  26. ^ Скирт и Барретт, 2010 г., стр. 336, 338
  27. ^ Барретт 2007, стр. 66.
  28. ^ а б Скирт и Барретт 2010, стр. Xiii.
  29. ^ «Запись в указателе - Смерти апрель, май, июнь 1977 года - Скирт Джон Рональд, Хаунслоу 13 1184», Англия и Уэльс, Индекс смерти: 1916–2005 гг., Ancestry.co.uk, получено 25 октября 2010
  30. ^ Барретт 2007, стр. 68.
  31. ^ Скирт и Барретт 2010, с.130.
  32. ^ Скирт и Барретт 2010, стр.24.
  33. ^ Скирт и Барретт 2010, с.75.
  34. ^ Скирт и Барретт 2010, стр 345, 351.
  35. ^ Скирт и Барретт 2010, с.351.
  36. ^ Скирт и Барретт, 2010, стр. 352-353.
  37. ^ Скирт и Барретт 2010, стр.
  38. ^ Скирт и Барретт 2010, стр. Xii.
  39. ^ а б Скирт и Барретт 2010, стр. Xiv.
  40. ^ Коллекции Имперского военного музея
  41. ^ Не забытые: мужчины, которые не будут драться, Series 3, Episode 1/1, Channel 4, 10 ноября 2008.
  42. ^ а б Скирт и Барретт 2010, p.xv.
  43. ^ Скирт и Барретт, 2010 г., стр. Viii.
  44. ^ а б Холмс, Ричард (15 апреля 2010 г.), "Ярость достойного человека против военной машины", Вечерний стандарт
  45. ^ а б Гиббс, Джонатан (1 мая 2010 г.), "Неохотный Томми (обзор)", Financial Times
  46. ^ Баскеттер, Саймон (20 апреля 2010 г.), «Неохотный Томми: британский солдат, который стал антивоенным саботажником», Социалистический рабочий
  47. ^ Барретт, Дункан (11 апреля 2010 г.), «Герой Великой войны, который поклялся не убивать, даже если это означает саботаж», Воскресный экспресс
  48. ^ Томаселли, Фил (май 2010 г.), «Неохотный Томми - необычные мемуары Рональда Скирта о Первой мировой войне», Кто ты, по-твоему, такой?, Бристоль: BBC Magazines (34), стр. 90, OCLC  244797897
  49. ^ Barrett 2011, стр. Xxi – xxiii
  50. ^ "Упрямая книга Томми" явно вымышленная'". Санди Таймс. 27 марта 2011 г.. Получено 21 октября 2018.
  51. ^ Уорд стр. 133–134.
  52. ^ Уорд, Рут. "Исследование, проверяющее подлинность мемуаров Джона Рональда Скирта "(2014). LBY 14/695. Имперский военный музей.
  53. ^ Уорд стр. 138–147
  54. ^ Ward p. 151

Рекомендации