Роджер Манвуд - Roger Manwood

Портрет сэра Роджера Манвуда - автор Джордж Перфект Хардинг.

Сэр Роджер Манвуд (1525–1592) был английский юрист и Лорд главный барон казначейства.

Рождение

Сэр Роджер был вторым сыном Томаса Манвуда (ум. 1538, драпировщик) и Кэтрин (ум. 1566, дочери Джона Галлоуэя из Клея, Норфолк). Он родился в Бутерброд, Кент в 1524/5.^[1] Сэр Роджер жил в Сэндвиче, а затем в Hackington возле Кентербери.

Образование

Роджер Манвуд получил образование в школе Святого Петра в Сэндвиче. В 1548 году он был принят и начал свое обучение в качестве барристер на Внутренний Храм. Его позвали в бар в 1555 году.

Карьера

В 1555 году Роджер Манвуд был назначен записывающим устройством Сэндвича и стал Депутат за Гастингс.

В 1557–1515 годах он обменял Гастингс на Сэндвич, который продолжал представлять до 1572 года. Он отказался от должности регистратора Сэндвича в 1566 году, но выступал в качестве советника города. Бутерброд в 1558, 1559, 1563, 1571, 1572 ^[2] и до самой его смерти.

Он был чтецом во Внутреннем Храме в Великий пост 1565 года; его чтение по статуту 21 Курица. VIII, с. 3, сохранилась в Harleian MS. 5265 (см. Также Thoresby, Ducat Leod. Cat. Of MSS. In 4to, No. 119).

Кроме того, за несколько лет до своего возведения в суд судьи Манвуд был стюардом, то есть судьей канцелярии и адмиралтейства Дувра.^[3]

Манвуд получил высший и самый престижный орден советник, а именно сержант. 23 апреля 1567 года. В парламенте он поддержал закон о государственной измене 1571 года, был членом объединенного комитета лордов и общин, в котором дело Мария, королева Шотландии был передан в мае 1572 года и согласился с советом о ее казни. 14 октября он был награжден полномочиями судьи по общим соображениям. Он был одним из первых губернаторов Гимназия королевы Елизаветы, основанная в Льюишам в 1574 г. и в 1575 г. получил парламентский акт, предусматривающий постоянное содержание Рочестерского моста, что, однако, не предотвратило его снос в 1856 г., чтобы освободить место для нынешней железной конструкции. Манвуд присоединился к епископам Лондона и Рочестера в комиссии от 11 мая 1575 года для изучения иностранных иммигрантов, подозреваемых в анабаптизме. Инквизиция привела к осуждению двух фламандцев, Джона Питерса и Генри Твиверта, которые были сожжены в Вест-Смитфилде. 23 апреля 1576 года Манвуд был помещен в высшую комиссию.

Под влиянием Walsingham и Хаттон, Manwood был создан Главный барон казначейства 17 ноября 1578 г. посвященный в рыцари в Ричмонде двумя днями раньше и служил Королева Елизавета I до 1592 г.

Он занял свое место в следующем термине Хилари (Add. MS. 16169, f. 67 b). Как лорд-главный барон Манвуд был членом двора Звездная палата который 15 ноября 1581 года приговорил к штрафу и тюремному заключению Уильям, лорд Во из Харроудена, и другие предполагаемые укрыватели иезуитов Эдмунд Кэмпион за отказ от допроса по этому поводу. Его приговор, в котором он ограничивает правовую максиму «Nemo tenetur seipsum prodere (что ни одно лицо не может быть принуждено в уголовном деле быть свидетелем против самого себя)» делами, связанными с жизнью или здоровьем, напечатано в «Archæologia», ххх. 108 и след. (см. также Hist. MSS. Comm. 11th Rep. App. pt. vii. pp. 163–5).

В 1582 г., после смерти сэра Джеймс Дайер - главный судья по общим просьбам, - предложил Манвуд. Берли крупную сумму за его место, которая, однако, была отдана Эдмунд Андерсон. В феврале 1584-55 он помог судить намеченное цареубийство. Уильям Парри, а в июне следующего года он принял участие в расследовании смерти Граф Нортумберленд в Тауэре, он был членом специальной комиссии, которая 11 октября 1586 г. собралась в Фотерингее для изучения Мария, королева Шотландии, и согласился с приговором, впоследствии вынесенным против нее в Звездной палате (25 октября). Он также заседал в комиссии, которая 28 марта 1587 г. Секретарь Дэвисон виновна в «заключении в тюрьму и неуважении» за свою роль в ее казни.

В 1591 году он был замечен при продаже одной из контор в своем подарке и резко осужден королевой. Любопытное письмо, в котором он пытается извиниться, цитируя прецеденты, сохранилось в Harleian MS. 6995, ф. 49. Это был лишь один из нескольких проступков разной степени тяжести, в которых Манвуд был обвинен в последние годы его жизни. Томас Диггес и Ричард Барри, лейтенант Дуврского замка, предъявил ему обвинение в умышленном извращении правосудия в канцелярии и адмиралтействе Дувра, а также в казначействе; сэр Томас Перро и Томас Чейн с коварными мольбами в канцелярии; и Ричард Роджерс, суфражистский епископ Дувра, с продажей помилования королевы по делу об убийстве за 240 фунтов стерлингов. Согласно Маннингему (Дневник, Camden Soc, стр. 91), он даже нагнулся, чтобы присвоить золотую цепочку, которую ювелир передал ему в руки для проверки, и на тайном совете, вмешавшемся приказом по иску ювелира, вернул ее. презрительный ответ: «Malas causas habentes semper fugiunt ad Potentes. Ubi non valet Veritas, praevalet auctoritas. Currat lex, vivat Rex, и прощайте, милорды. «Но, - добавляет автор дневника, - он был предан». Эта странная история подтверждается дошедшими до нас письмами Мэнвуда, из которых следует, что он был привлечен к ответственности перед Тайным советом в апреле 1592 года, отказавшись признать его юрисдикцию в презрительном письме, содержащем слова «fugiunt ad Potentes», и был затем заключен в его владеет домом в Великом Св. Варфоломее по приказу совета и вновь обрел свободу, только извинившись за неприятное письмо и сделав скромное подчинение (14 мая). Его позор, однако, не помешал ему предложить Бергли пятьсот марок за должность главного судьи на скамье королевы, освободившейся после смерти сэра. Кристофер Рэй. Взятка не была взята, и 14 декабря 1592 года Манвуд умер. Упомянутые выше письма можно найти в Lansdowne MS. 71, ст. 5, 6, 7 и 68; Harleian MS. 6995, арт. 62; и Страйп, «Анналы» (фол.), IV. 119-28. Другие письма Манвуда сохранились в Egerton MS. 2713, ф. 193, Дополнительная MS. 12507, ф. 130, Lansdowne MS. искусства. 24 и 31, а также «Записки Манвуда» в библиотеке Внутреннего Храма. Его рука - одна из наименее разборчивых когда-либо написанных. Запись некоторых обвинений против него, написанных почерком Берли, находится в Lansdowne MS. 104, арт. 32 (см. Также Lansd. MSS. 24, статья 39, 26, статья 7).

Брак и семья

Первым он женился на Дороти Теобальд (дочери Джона Теобальда Шеппи), вдове Джон Крок и Кристофер Аллен, и, во-вторых, Элизабет Коппингер (дочь Джона Копингера из Allhallows), вдова Джона Уилкинса.

Его детьми от Дороти Теобальд были Джон и Томас (умершие молодыми), Маргарет (первая жена сэра Джон Левесон ), Энн (первая жена Персиваль Харт ) и Питер (позже сэр Питер Манвуд, Рыцарь Бани).^[4]

Характер и социальная жизнь

На рождественских пирушках во Внутреннем Храме 1561 года Манвуд играл роль лорда-главного барона в маске «Палафилоса» [ср. Хаттон, сэр Кристофер, 1540–1591].

Как судья он ни в коем случае не был склонен сводить к минимуму свою юрисдикцию, сообщил, что Закон об измене не отменяет, а просто укрепляет общее право, и что непристойный парень, которого ни позорный столб, ни потеря ушей не могли вылечить от разговора. зло королевы, могло быть наказано либо пожизненным заключением «со всеми крайностями кандалов и другим строгим кормлением и содержанием», либо ожогом лица или языка, либо публичным разоблачением «с болезненно зажатыми челюстями», или удаление языка. Он также считал, что непосещение церкви карается штрафом, и выступал за строгое обращение с пуританами. Тем не менее, он, похоже, пользовался популярностью в округе, и Саутгемптон даровал ему свободу 28 марта 1577 года.

Он был другом сэра Томаса Грешема и архиепископа Мэтью Паркер, и распорядитель свобод последнего, вместе с которым он основал в Сэндвиче гимназию, которая до сих пор носит его имя.

Было сказано о Манвуде ...

«Преподобный судья с большим и превосходным знанием закона, с готовым изобретением и хорошей речью»
— сэр Эдвард Коук, Барристер и председатель королевской скамьи

«Пятьсот жителей Кента обрадуются его смерти»
— Ричард Барри, лейтенант Дуврского замка, депутат Дувра

«Его помнят как исключительно коррумпированного юриста, жертвовавшего огромные суммы в благотворительные фонды Кента».
— Н. М. Фуидж, МАНВУД, Роджер II (около 1532–1592 гг.) Из Внутреннего храма, Лондон, История парламента: Палата общин 1509–1558, изд. S.T. Биндофф, 1982

Известные цитаты

Из четырех высших судов справедливости:

«В общих мольбах есть весь закон и нет совести, в скамье королевы - и закон, и совесть, в канцелярии - вся совесть, но нет закона, а в казначействе - ни закон, ни совесть».
— Сэр Роджер Манвуд

Из «корпораций»:

«Что касается корпораций, то они невидимы, бессмертны и не имеют души, поэтому никакая супоена не лжет против них, потому что у них нет совести или души»
— Сэр Роджер Манвуд, Балстроуд, «Отчеты», pt. II. п. 233.

Филантропия

Сэр Роджер предоставил значительную сумму денег для основания в 1563 году. Школа сэра Роджера Манвуда в Сэндвиче, Кент, бесплатный школа грамматики дать образование горожанам, семьи которых не могли себе этого позволить. Это было сделано совместно с сэром Томасом Грешемом и архиепископом Паркером, а также «распорядителем свобод» Паркера. Он занял место школы Святого Петра, которая была закрыта в 1547 году, вместе с часовней Святого Фомы, к которой она была прикреплена. Школа была построена на участке недалеко от Кентерберийских ворот и частично финансировалась из собственных средств Манвуда, и деньги завещали ему для этой цели, частично по открытой подписке между 1563 и 1583 годами.

Помимо своей школы, он построил исправительный дом в Вестгейте, Кентербери, дал церкви Святого Стефана новый колокольный звон и новый трансепт - тот, под которым он был похоронен - и обеспечил в 1588 году существенное увеличение количества живущих.

В 1570-х годах Манвуд построил семь богаделен на улице Святого Стефана в непосредственной близости от церкви. Каждый из шести жителей ел один раз в неделю в собственном доме Манвуда.^[5]

По его завещанию слуги были щедрыми. Те, кто служил Манвуду более семи лет, получали до 10 фунтов стерлингов. Другие могли остаться в церкви Святого Стефана в течение года после его смерти, пока они, если захотят, искали подходящие места в другом месте. Одно завещание в размере 20 фунтов стерлингов предназначалось для местных бедняков для оказания помощи больным чумой.^[6]

Связи с королевой Елизаветой

Роджер Манвуд привлек благоприятное внимание королевы, которая в 1563 году подарила ему королевскую усадьбу Святого Стефана, или Хакингтон, Кент, которую он сделал своим главным резиденцией, перестроив дом в «великолепном» стиле.

Королева Елизавета поселилась в доме Манвуда недалеко от Сэндвича в 1572 году, где ранее жил Генрих VIII.^[7]

Смерть

Сэр Роджер умер 14 декабря 1592 года.

Он был похоронен под внушительным мраморным памятником, воздвигнутым при его жизни, в южном трансепте церкви Святого Стефана, недалеко от Кентербери. Монумент был спроектирован Максимилианом Колте (который позже спроектировал знаменитую гробницу королевы Елизаветы I в Вестминстерском аббатстве). На нем изображены змеи по обе стороны от его головы и его крепкая хватка за денежный мешок. На его шее висит цепь, известная учеными как «ошейник СС» (как и изображение Генриха IV в Кентерберийском соборе). Гробница также изображает жен и детей Манвуда и включает в себя деревянный скелет, который считается самым реалистичным в округе.

Кристофер Марлоу, известный елизаветинский драматург и поэт, после смерти Манвуда написал панегирик на латинском гекзаметре под названием «О смерти сэра Роджера Манвуда» (см. Работы Кристофера Марлоу, изд. Дайса, III, 308). Панегирик был обнаружен Дж. П. Коллиером в девятнадцатом веке в обычной книге ("Miscellanea", 1640-е, ныне Folger MS. 750.1), принадлежавшей другому кентишскому джентльмену Генри Оксиндену. Автор зарегистрирован как «C.M.».^[8] При переводе на английский значение не однозначно и, вероятно, имеет элементы латинской игры слов. В различных разделах это описывалось как амбивалентное, двусмысленное, условно хвалебное, загадочное и даже саркастическое. ^[9]

In obitum honoratissimi viri Роджери Манвуд
militis quaestorii Reginalis Capitalis Baronis

Noctivagi Terror, ganeonis triste flagellum,
Et Jovis Alcides, rigido vulturque latroni,
Urna subtegitur. Scelerum gaudete Nepotes.
Insons, luctifica sparsis cervice capillis
Plange, fori lumen, venerandae gloria Legis,
Оксидит: heu, secum effoetas Acherontis ad oras
Multa abiit virtus. Pro tot virtutibus uni,
Livor, parce viro; non audacissimus esto
Иллиус в синере, cuius tot milia vultus
Mortalium attonuit: sic cum te nuntia Ditis
Vulneret exsanguis, feliciter ossa quiescant,
Famaque marmorei superet foundationa sepulchri.

Вскрытие инквизиции было сделано примерно два с половиной года спустя, 25 мая 1595 года.^[10]

Связи с Кристофером Марлоу

Эпитафия поднимает вопрос, почему Марлоу должен написать свое единственное известное латинское стихотворение на памяти Манвуда. Есть несколько ссылок.

Роджер Манвуд был одним из судей, участвовавших в суде над Марлоу в декабре 1589 года по делу об убийстве человека. В сентябре 1589 года Кристофер Марлоу и его друг и коллега-драматург Томас Уотсон были вовлечены в драку, в результате которой погиб некий Уильям Брэдли.^[11] Томас Уотсон и «Christoferus Marlowe nuper de [Norton Fowlgate] yoman» были арестованы и помещены в тюрьму Ньюгейт 18 сентября 1589 года по подозрению в убийстве Уильяма Брэдли на Хог-лейн в округе Сент-Джайлс без Крипплегейта. Следствие по делу о смерти Брэдли было проведено на следующий день, но только почти две недели спустя, 1 октября, «Кристофер Марли из Лондона, джентльмен» был освобожден под залог. Его поручителями на сумму 40 фунтов были «Ричард Китчин из Clifford's Inne, джентльмен, и Хамфри Роуленд из East Smithfeilde в вышеупомянутом графстве, Хорнер». 3 декабря 1589 года Марлоу и Ватсон явились в «Зал правосудия в Le Olde Bailie». На скамейке запасных сидели лорд-мэр Лондона сэр Джон Харт, главные судьи Королевской скамьи Рей и Андерсон из Совета по общим искам, магистр из «Роллса» сэр Гилберт Джеррард, представитель канцелярии; сэр Роджер Манвуд, 15-й главный барон казначейства; сэр Роуленд Хейворд и сэр Джордж Бонд, олдермены; сержант Флитвуд, лондонский регистратор; Роберт Рот, оруженосец и т. д. ".^[12] Впоследствии было установлено, что Уотсон убил Брэдли в порядке самообороны, и Марлоу был должным образом выписан.

Роджер Манвуд был другом Мэтью Паркер, чья «Стипендия Паркера» предоставила финансовую поддержку получателям, обучающимся в Колледже Корпус-Кристи в Кембридже. Марлоу впервые поступил в Королевскую школу в Кентербери 14 января 1579 года. Год спустя, по общему мнению, по стипендии Мэтью Паркера, он поступил в Колледж Корпус-Кристи, чтобы получить степень магистра. Стипендия Паркера была ограничена уроженцем Кентербери и предназначалась для тех «бедных мальчиков, которые оба лишены помощи друзей и наделены умом, способным к обучению», которые посещали Королевскую школу в Кентербери. Марлоу получил степень бакалавра искусств в 1584 году. Но стипендия Марлоу продолжалась, и к 1587 году Марлоу удерживал стипендию практически на максимально допустимый срок. ^[13] Однако в 1587 году университет не решился дать ему степень магистра; его сомнения (возникающие из-за его частого отсутствия в университете), по-видимому, развеялись, когда Тайный совет направил письмо, в котором говорилось, что он работал «по вопросам, касающимся блага его страны».^[14] Паркер был магистром Колледжа Корпус-Кристи в Кембридже (1544–1553) и вице-канцлером Кембриджского университета (1545, 1549). Позже он был архиепископом Кентерберийским (1559–1575 гг.) При королеве Елизавете I.

Семья Роджера Манвуда была связана с театральной сценой Лондона, заметной фигурой которой был Марлоу. Дочь Манвуда Маргарет была первой женой сэра Джон Левесон. Младший брат Джона Левесона, Уильям Левесон, выступал в качестве доверительного управляющего для людей лорда Чемберлена, в том числе Уильяма Шекспира из Стратфорда-на-Эйвоне, при распределении акций земельного участка театра Глобус в 1599 году. ^[15] Хотя задокументированная семейная связь существует через семь лет после смерти Манвуда и поэтому несколько незначительна, вполне возможно, что сам Манвуд был ранее причастен.

Ричард и Джон Манвуд

Его, по-видимому, иногда ошибочно называют «Ричард Манвуд» (например, в биографии Ричард Бойл ). Он был близким родственником, вероятно дядей, Джон Манвуд, а барристер из Lincoln's Inn, егерь из Waltham Forest, и Правосудие в Эйре из New Forest под Елизавета I Англии.