Рейнский фанат - Rhenish fan

Подразделение Западно-центральный немецкий на ряд диалектов, в зависимости от разной степени Сдвиг согласных в верхненемецком, особенно ярко выражена. Он известен как рейнский веер (немецкий: Rheinischer Fächer, Нидерландский язык: Rijnlandse Waaier), потому что на карте диалектных границ линии образуют веерную форму.[1] Здесь не менее восьми изоглосс, названных в честь мест на Рейн река, течет примерно с запада на восток. Они частично сливаются в более простую систему границ в Восточной Центральной Германии. В таблице справа перечислены изоглоссы (жирный шрифт) и основные результирующие диалекты (курсив), расположенные с севера на юг.

Диаграмма

Рейнский фанат: 1 голландский (западно-нижний франконский),
2 лимбургский (восточно-нижний франконский),
3 прибрежно-франконских,
4 и 5 Мозель-франконский, 6 Рейнско-франконский
Диалекты и изоглоссы рейнского веера
(Расположены с севера на юг: диалекты в темных полях, изоглоссы в светлых полях)[2]
Изоглоссасеверюг
Нижненемецкий
Единство множественного числаWi Maaktwi maken
нидерландский язык
Линия Юрдинген (Uerdingen )ikich
Лимбургский
Линия Бенрата
(Граница: нижненемецкий - центральнонемецкий)		сделанMachen
Прибрежно-франконский (Кёльн, Бонн, Аахен )
Бад-Хоннеф линия
(Государственная граница NRW –RP ) (Эйфель-Шранке)		ДорпDorf
Запад Мозель франконский (Люксембургский, Трир)
Линц линия (Линц-на-Рейне )ТуссенZwischen
Бад-Хеннинген линияopауф
Восток Мозель франконский (Кобленц, Саар)
Линия Боппарда (Боппард )КорфКорб
Линия Санкт-Гоар (Санкт-Гоар )
(Hunsrück -Шранке)		Датdas
Рейнско-франконский (Pfälzisch, Франкфурт)
Линия Шпейера (Река Майн линия)
(Граница: средненемецкий - верхнегерманский)		АппельАпфель
Верхненемецкий

Рекомендации

  1. ^ Rheinischer Fächer - Karte des Landschaftsverband Rheinland В архиве 15 февраля 2009 г. Wayback Machine
  2. ^ Таблица изоглосс адаптирована из Rheinischer Fächer в немецкой Википедии.