Красный флаг (идиома) - Red flag (idiom)

Для использования в других целях см. Красный флаг (значения).

Морская встреча голландских и испанских кораблей. Корнелис Вербек. c. 1618/1620. Сплошной красный флаг, означающий намерение корабля вступить в бой с испанским галеоном (левый корабль), развевается у голландского военного корабля. суровый (правый корабль).[1]

Период, термин красный флаг может означать буквально флаг используется для сигнализации или, как метафора, признак определенной проблемы, требующей внимания.[2]

Задний план

Импровизированное предупреждение о красном флаге для поврежденного бордюра.

Самая ранняя ссылка на «красный флаг» в Оксфордский словарь английского языка датируется 1602 годом и показывает, что в то время флаг использовался военными, чтобы указать, что они готовятся к битве.[nb 1][nb 2]

Самое раннее упоминание «красного флага» в смысле предупреждения датируется 1777 годом и относится к флагу, предупреждающему о наводнении.[№ 3]

Термин и выражение «поднять красный флаг "происходят от различных случаев использования реальных флаги на протяжении всей истории. В семафор красный флаг (или красный свет) на железных дорогах означает немедленную остановку, в то время как красный флаг часто вывешивается вооруженными силами, чтобы предупредить общественность о продолжающихся учениях с боевой стрельбой, и иногда используется кораблями, несущими боеприпасы (в данном контексте это фактически флаг на букву B в Алфавит международного морского сигнального флага, красный ласточкин хвост ). Во многих странах развевается красный флаг, означающий, что открытый тир уже используется. В ВВС США относится к его крупнейшим годовым упражнение так как красный флаг операция. Красные флажки используются для различных сигналов в командных парусных гонках (см. Правила парусного спорта ). А предупреждение о красном флаге это сигнал высокого лесной пожар опасность, а красный флаг на пляже предупреждает об опасных состояниях воды (двойные красные флажки указывают на закрытие пляжа). Красные флажки различного дизайна указывают на опасные для моряков ветровые и волновые условия. В автогонках красный флаг указывает на остановку гонки из-за опасных условий.

Сигнал Опасность или проблема может быть обозначена как красный флаг, использование которого возникло в 18 веке. Печально известным примером использования красного флага в войне является использование символа мексиканским генералом Санта-Анной, чтобы позволить своей техасской оппозиции Аламо знают, что он не собирался щадить никого из защитников (которых он преследовал). Термин «красный флаг» используется, например, во время проверки сообщений, и относится к конкретным встреченным словам или фразам, которые могут указывать на отношение к делу. Например, электронная почта спам-фильтры использовать такие «красные флажки».

Смотрите также

Заметки

  1. ^ Деккер, Томас (1602). Сатиромастикс. Нед. 1873 г.. я. п. 233. Что, ты собираешься поговорить, моя маленькая Драмстик? слишком поздно: ты видишь мой красный флаг вывешен
  2. ^ Лондон. Газ. 1666. То, что Красный Флаг отсутствует, оба Флота находятся в поле зрения друг друга, каждый час ожидая подходящей погоды для сражения.
  3. ^ Толстый, Филипп (1777). Годовое путешествие. я. п. 23. Красный флаг поднимается все выше и выше по мере того, как вода впадает в гавань [в Кале].

использованная литература

  1. ^ Вербек, Корнелиус. "Морская встреча" (PDF). Nga.gov. Получено 29 октября, 2016.
  2. ^ "Красный флаг". Мерриам-Вебстер. Получено 29 октября, 2016.