Раймонд Лонгфорд - Raymond Longford
Раймонд Лонгфорд | |
---|---|
Портрет Раймонда Лонгфорда, около 1935 г. | |
Родившийся | Джон Уолтер Холлис Лонгфорд 23 сентября 1878 г. |
Умер | 2 апреля 1959 г. | (в возрасте 80 лет)
Другие имена | Раймонд Холлис Лонгфорд |
Род занятий | Режиссер, актер, сценарист, редактор, кинопродюсер |
Активные годы | 1911–1941 |
Супруг (а) | Мелена Луиза Кин (м. 1900; div. 1926)Эмили Элизабет Аншутц (м. 1933) |
Дети | 1 |
Раймонд Лонгфорд (родившийся Джон Уолтер Холлис Лонгфорд, 23 сентября 1878 - 2 апреля 1959) был плодовитым австралийским кинорежиссером, писателем, продюсером и актером в эпоху немого кино.[1] Лонгфорд был главным директором эпоха немого кино австралийского кино. Он сформировал производственную команду с Лотти Лайелл. Его вклад в австралийское кино с его постоянным сотрудничеством с Лайелем, в том числе Сентиментальный парень (1919) и Тайна Голубых гор (1921), побудили Австралийский институт кино с Премия AFI Raymond Longford, введен в должность в 1968 году, назван в его честь.
биография
Джон Уолтер Холлис Лонгфорд родился в Боярышник, пригород Мельбурн, сын Джона Уолтера Лонгфорда, государственного служащего родом из Сиднея, и его жены-англичанки Шарлотты Марии. Вскоре его семья стала называть его «Рэй». К 1880 году они ненадолго переехали в Пейнсвилл, затем перебрались в Сидней, когда отец Лонгфорда стал надзирателем в Дарлингхерстская тюрьма.[2]
Лонгфорд стал моряком и провел свои ранние годы в море. Он начал выступать на сцене в Индии под именем Раймонд Холлис Лонгфорд. В начале 1900-х он гастролировал по Австралии и Новой Зеландии с Popular Dramatic Organization Эдвина Гича и компаниями Кларка и Мейнелла. Он был постановщиком драматической труппы Лилиам Мейерс.[3] Лонгфорд часто появлялся рядом с молодой актрисой по имени Лотти Лайелл, который станет ключевым творческим партнером Лонгфорда.
Он был одним из первых членов австралийского союза актеров, предшественником Актерский капитал.[4]
Кинокарьера
В 1907 году Лонгфорд работал над фильмом, созданным Чарльз Козенс Спенсер о драке между Томми Бернсом и Джеком Джонсоном, вероятно, первым фильмом, в котором участвовал Лонгфорд. Затем он начал появляться в фильмах для Спенсера как актер под руководством Альфред Рольфе Такие как Капитан Миднайт, король кустов (1911).[5][6]
Перейти к режиссуре
В конце концов Рольф покинул компанию Спенсера, чтобы снимать фильмы в других местах, поэтому в 1911 году Спенсер нанял Лонгфорда, чтобы он снял свой первый полнометражный фильм, Роковая свадьба, адаптированный из пьесы, в которой Лонгфорд появился на сцене с Лайелем в главной роли. Сделанный быстро, с ограниченным бюджетом и небольшой командой, это был большой финансовый успех, и он начал свою карьеру за камерой.
Лонгфорд последовал за этим несколькими другими игровыми адаптациями для Спенсера, включая Романтическая история Маргарет Кэчпол (1911), Сладкая Нелл из Старого Друри и Полуночная свадьба (1912); Лонгфорд также написал оригинал для экрана Прилив смерти. Лайель появлялся в большинстве из них, а также вносил все более важный вклад за сцену в качестве сценариста, редактора, продюсера и содиректора.
Фриланс
Чарльз Козенс Спенсер в конце концов ушел из австралийского кинопроизводства из-за образования "Комбинат" (который поглотил старую компанию Спенсера). В результате Лонгфорд остался без его основного покровителя, и какое-то время ему становилось все труднее получать финансирование.
Он пошел работать на Компания Fraser Film Release and Photographic для кого он снялся в полнометражном фильме и в нескольких короткометражках, однако они в конечном итоге расторгли контракт после того, как Лонгфорд оказался вовлеченным в судебный процесс после создания очень популярного Молчание Дина Мейтленда (1914).[7][8]
Лонгфорду сделали операцию в марте 1915 года.[9]
Он снял еще несколько короткометражек для множества компаний и преподавал актерское мастерство.[10][11] Затем он снял два фильма в Новой Зеландии, а также оказался втянутым в еще одну судебную тяжбу из-за Церковь и женщина (1917).
В сентябре 1916 года он работал на Крика и Джонса, готовя сценарии.[12]
Пик карьеры: Сентиментальный парень
Карьера Лонгфорда возродилась к концу Первой мировой войны, когда он помог установить Кинокомпания "Южный Крест" в Южной Австралии. Он пользовался большим кассовым успехом с Женщина страдает (1918) (несмотря на то, что фильм был запрещен в Новом Южном Уэльсе), что позволило ему получить финансирование для адаптации поэзии К. Дж. Деннис, Сентиментальный парень (1919). Это был огромный критический и популярный успех, и он считается одним из величайших австралийских фильмов всех времен. Лонгфорд последовал за ним еще одним ударом, По нашему выбору (1920), из рассказов Стил Радд.
Популярность этих двух фильмов привела к тому, что Лонгфорд отошел от мелодраматической условности к более реалистичной трактовке предмета.[13] Примерно в это же время он сказал:
Понимаете, можно сказать, что три части вашей киноаудитории составляют женщины, а женщины, прежде всего, импрессионисты. Именно человеческая, а не зрелищная сторона фильма привлекает их внимание и вызывает симпатию и восхищение. Мужчина, выходящий из кинопоказа, будет слышать, как он скажет своей подруге: «Удивительно, как они поднимают эти вещи, не правда ли, в наши дни». Он смотрел на нее в умозрительном свете, но не на женщину. Она ничего не говорит, но вытирает слезы со своих глаз, слезы искреннего сочувствия, свидетельствующие о чистой признательности, и в течение нескольких дней после этого думает не о построении сюжета и его умении, а о различных переживаниях и эмоциях, полученных через которые прошли герой и героиня.[14]
Обе Парень и Выбор привели к хорошо принятым сиквелам, которые также были сняты Лонгфордом. У него и Лайеля был еще один хит с Тайна убийства в Синих горах.
Отклонить
По прошествии 1920-х годов Лонгфорд снова столкнулся с трудностями в обеспечении финансирования и / или распространения своих фильмов. Он и Лайель создали компанию[15] и он сделал для Австралазийские фильмы но сотрудничество не получилось. В октябре 1925 года Лонгфорд был назначен продюсером Master Pictures.[16]
В 1925 году Лотти Лайель умерла от туберкулеза, и карьера Лонгфорда так и не восстановилась.
В 1926 году было объявлено, что Лонгфорд войдет в совет директоров кинокомпании Phillips Film Productions Ltd.[17] но, похоже, из этого мало что вышло. Он дал показания на 1928 г. Королевская комиссия по киноиндустрии Австралии[18] где он призвал ввести квоту на местные фильмы и пожаловался на влияние Объединение австралийских фильмов и театров Союза на местном производстве.[19]
Лонгфорд предстал перед судом о банкротстве в 1929 году, но в следующем году сумел совершить поездку по Европе, проведя 18 месяцев, путешествуя по различным кинопроизводственным объектам.[20][21][22] «Естественно, звуковое кино произвело революцию во всем», - сказал он. «И до некоторой степени я чувствую, что возвращаюсь к своему первоначальному занятию - сцене разговора».[23]
Он вернулся в Австралию в феврале 1930 г. и рассказал Гейн Декстер который :
В течение многих лет я боролся за английскую промышленность. Годами я боролся и агитировал против американцев. Но теперь, увидев за работой английских кинематографистов, я с сожалением вынужден сказать, что поддержал не ту сторону. Только благодаря доброте американских руководителей в Лондоне - тех самых людей, против которых я боролся, - я смог посетить студии и ознакомиться с условиями производства. Я убежден, что никто не может научить Англию снимать картины: продюсеры не хотят учиться: английские дистрибьюторы не хотят австралийских фильмов: и если мы когда-нибудь получим там рынок, наши производства должны будут быть по австралийским каналам. Это уже было продемонстрировано тем фактом, что английские дистрибьюторы не приняли ни одного австралийского фильма даже по законам о квотах, тогда как американские дистрибьюторы, работающие на Британских островах, взяли восемь или десять - и заплатили за них наличными![24]
Лонгфорд сказал, что UFA - самая продвинутая студия, которую он видел.[25]
Звуковая эпоха
По возвращении в Австралию Лонфорд искал финансирование для фильма об Австралии Лёгкой Кавалерии во время Первой мировой войны. Легион Пустынис бюджетом 50 000 фунтов стерлингов.[26][27] Он не смог этого добиться и начал лоббировать квоту на местные фильмы.[28]
В начале 1930-х Лонгфорд стабильно работал актером и помощником режиссера в таких фильмах, как Диггеры в Blighty. Он помогал Бомонт Смит с направлением Сено (1933) и Великолепные товарищи (1934) (по современным сообщениям он руководил Сено[29]).
Ему удалось поставить еще одну функцию, Человек, которого они не могли повесить (1934) - правда, на премьеру пропустил из-за болезни, потребовавшей госпитализации.[30]
В том же году он был избран главой Ассоциации продюсеров говорящих фильмов Нового Южного Уэльса с целью продвижения квоты на австралийские фильмы.[31][32]
Мастеркрафт
В 1935 году он основал Mastercraft Film Corporation Ltd, чтобы воспользоваться Законом о квотах Нового Южного Уэльса 1935 года, но надежды на бум производства не последовали, и Matercraft так и не получила подписчиков, необходимых для жизнеспособности, и не снимала фильмов.[33][34] В итоге компания была выкуплена Стюарт Ф. Дойл.[35]
В 1939 году Лонгфорд подал в суд на некоторых руководителей Mastercraft за клевету и урегулировал дело во внесудебном порядке.[36][37]
Спустя годы
Лонгфорду удавалось оставаться в киноиндустрии в 1930-е годы, но с началом Второй мировой войны это стало невозможным, в результате чего местное производство почти полностью остановилось. Во время войны он был клерком в вооруженных силах США, дислоцированных в Австралии, затем он стал счетчиком и ночной сторож на пристани Сиднея.
В октябре 1950 года Лонгфорд был представлен Эрнестом Харрисоном для ЯВЛЯЮСЬ журнала, затем в 1955 году полный 35-миллиметровый отпечаток Сентиментальный парень был обнаружен и показан на кинофестивалях в Сиднее и Мельбурне, что вновь привлекло внимание к Лонгфорду.[2] Он умер 2 апреля 1959 года в возрасте 80 лет.
Личная жизнь
Лонгфорд женился на Мелене Луизе Кин в Англиканской церкви Святого Луки, Конкорд, Сидней, 5 февраля 1900 года. У них был один ребенок, сын Виктор Холлис Лонгфорд. Позже Лонгфорд и Мелена расстались, и он начал отношения с Лотти Лайелл, но не мог жениться на ней, потому что Мелена отказывалась развестись с ним до 1926 года, через год после смерти Лайеля. На Мелину оказал влияние ее отец Уильям Генри Кин, который не одобрял развод. Уильям Кин умер в 1922 году.
В 1933 году Лонгфорд женился во второй раз на Эмили Элизабет Аншутц.[5] Он похоронен на кладбище Маккуори-Парк, Норт-Райд, Новый Южный Уэльс, Австралия, рядом с Лотти Лайелл.
Премия Лонгфорда Лайелла за заслуги в жизни
Названный в честь Лонгфорда и Лотти Лайелл, AACTA Премия Лонгфорда Лайелла является высшей наградой австралийской киноиндустрии для человека, основанного на его вкладе в «непоколебимую приверженность на протяжении многих лет к совершенству в кино- и телеиндустрии, и благодаря своей работе на сегодняшний день он внес существенный вклад в обогащение австралийской экранной культуры» . С момента введения награды AFI в 1968 году победителями стали Кен Г. Холл, Питер Вейр, Тим Берстолл, Бад Тингвелл, Дэвид Стрэттон, Джордж Миллер, Филипп Адамс, Барри Джонс, Джек Томпсон, Джеффри Раш, и Кейт Бланшетт.[38][39]
Фильмография
Директор
- Роковая свадьба (1911)
- Романтическая история Маргарет Кэчпол (1911)
- Сладкая Нелл из Старого Друри (1911)
- Прилив смерти (1912)
- Полуночная свадьба (1912)
- Название федеральной столицы Австралии (1913) - 1020-футовый документальный фильм
- Звонки из Австралии (1913)
- Помми прибыла в Австралию (1913)
- 'Neath Austral Skies (1913)
- История Swagman (1914)
- Молчание Дина Мейтленда (1914)
- Принимая его шанс (1914) - короткий
- Солдат Кэмпбелл (1914) - короткий
- Мы возьмем ее детей среди своих (1915) - короткий
- Новый пансионат Ма Хоган (1915) - короткий
- Мятеж щедрости (1916)
- Любовь горничной маори (1916)
- Церковь и женщина (1917)
- Женщина страдает (1918)
- Сентиментальный парень (1919)
- Имбирь мик (1920)
- По нашему выбору (1920)
- Новый выбор Радда (1921)
- Тайна Голубых гор (1921)
- Парень из Динкума (1923)
- Звонки из Австралии (1923) - документальный фильм
- Австралиец по браку (1923) - документальный фильм
- Австралия Земля солнечного света (1923) - документальный фильм
- Призрак Рыбака (1924)
- Бушвакеры (1925)
- Молчание Питера Вернона (1926)
- Пионеры (1926)
- Восход солнца (1926)
- Холмы ненависти (1926)
- Гармония Роу (1933) (заместитель директора)
- Вальсирующая Матильда (1933) (заместитель директора)
- Сено (1933) (помощник режиссера)
- Великолепные товарищи (1934) (помощник режиссера)
- Человек, которого они не могли повесить (1934)
Только актер
- Жизнь и приключения Джона Вейна, известного австралийского бушрейнджера (1910)
- Капитан Миднайт, король кустов (1911)
- Капитан Старлайт, или Дорожный джентльмен (1911)
- Жизнь Руфуса Дауэса (1911) как Gabbett
- Диггеры в Blighty (1933) как фон Шилинг
- Мститель (1937) как Уоррен
- Папа и Дэйв приезжают в город (1938) как полицейский
- Крылья судьбы (1940) как Питерс
- Папа Радд, депутат (1940) как избирательный агент
- Гоночная удача (1941)
Член экипажа
- Бернс и Джонсон бой (1908) - 4000-футовый фильм
- До Типперэри долгий путь (1915)
- Сентиментальный парень (1932)
- Его Королевское Высочество (1932)
Театральные кредиты
- Камилла
- Сила креста
- Субботний вечер в Лондоне (1907)[40]
- Худшая женщина в Лондоне (1907)[41]
- Сердце героя Лингфорд Карсон (1908) - Драматическая организация Эдвина Гича[42]
- Полночный час (1908)
- Женщина платит (1908)
- Величайший негодяй из жизни Маклеода Лодера (1908)[43] - в главной роли Мэй Ренно - также играл с Женская честь (1908) и Дилемма профессора (1908) - Лонгфорд направил[44]
- Кто такая женщина? (1909) - направлен в May Renno Company[45]
- Дом англичанина (1909) - с Лотти Лайелл[46]
- Полуночная свадьба (1910) - с Лайелем[47]
- Ее любовь к миру и Почему мужчины любят женщин (1910) - с Лайелем[48]
- Роковая свадьба (1910)[49]
- Каждый дюйм человека (1910) - гастролировал с Роковая свадьба[50]
- Офицер 666 (1922)[51]
- Остров сокровищ (1932) - Мельбурн[52]
Неснятые проекты
Среди проектов, которые Лонгфорд планировал, но не снял, были:
- экранная версия Грабеж под оружием;[53]
- Легион Пустыни, рассказ об австралийском Лайтхорсе в Синай и Палестинская кампания во время Первой мировой войны;[54]
- четыре неназванных проекта фильмов Mastercraft в 1930-х годах, которые должны были быть выполнены под руководством Лонгфорда.[55]
Рекомендации
- ^ Раймонд Лонгфорд на IMDb
- ^ а б Филипп Датчак, "Раймонд Холлис Лонгфорд", Газеты для кино, Март 1991, стр.25-31.
- ^ «Театральные сплетни». Информационный бюллетень: австралийская газета для австралийцев. Сидней: Национальная библиотека Австралии. 29 апреля 1911 г. с. 3. Получено 20 сентября 2013.
- ^ "РАЗ АКТЕР". Вечерние новости. Сидней: Национальная библиотека Австралии. 29 марта 1913 г. с. 10. Получено 28 ноября 2014.
- ^ а б Уоссон, Мервин Дж., «Лонгфорд, Раймонд Джон Уолтер Холлис (1878–1959)», Австралийский биографический словарь, Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет по состоянию на 6 февраля 2012 г.
- ^ "Раймонд Лонгфорд", Газеты для кино, Январь 1974 г. стр. 51
- ^ "№ 1 СУД ПРИСЯЖНЫХ". Sydney Morning Herald. Национальная библиотека Австралии. 24 сентября 1914 г. с. 5. Получено 28 ноября 2014.
- ^ "ЗАКОННЫЙ ОТЧЕТ". Sydney Morning Herald. Национальная библиотека Австралии. 6 ноября 1914 г. с. 5. Получено 28 ноября 2014.
- ^ "ДВИЖУЩИЕСЯ КАРТИНКИ". Судья. Сидней: Национальная библиотека Австралии. 24 марта 1915 г. с. 15. Получено 28 ноября 2014.Скачать
- ^ "Реклама". Sydney Morning Herald. Национальная библиотека Австралии. 15 мая 1915 г. с. 1. Получено 1 сентября 2013.
- ^ «ДОБРОВОЛЬНИК В ВОСКРЕСЕНЬЕ». Санди Таймс. Сидней: Национальная библиотека Австралии. 10 сентября 1916 г. с. 5. Получено 1 сентября 2013.
- ^ «ДОБРОВОЛЬНИК В ВОСКРЕСЕНЬЕ». Санди Таймс. Сидней: Национальная библиотека Австралии. 10 сентября 1916 г. с. 5. Получено 28 ноября 2014.
- ^ Грэм Ширли и Брайан Адамс, Австралийское кино: первые восемьдесят лет, Currency Press, 1989, стр. 32
- ^ Одинокая рука, У. Маклеод], 1907 г., получено 4 июн 2018
- ^ "ВСЕ ИЗ ФИЛЬМА". Санди Таймс. Сидней: Национальная библиотека Австралии. 11 марта 1923 г. с. 17. Получено 1 сентября 2013.
- ^ Все, Everyones Ltd, 1920 г., получено 25 марта 2019
- ^ «Кинозаметки». Меркурий. Хобарт, штат Тас .: Национальная библиотека Австралии. 12 ноября 1926 г. с. 3. Получено 6 февраля 2012.
- ^ «КИНОиндустрия». Рекламодатель. Аделаида: Национальная библиотека Австралии. 18 июня 1927 г. с. 14. Получено 6 февраля 2012.
- ^ "ФИЛЬМОКОМИССИЯ". Sydney Morning Herald. Национальная библиотека Австралии. 29 ноября 1927 г. с. 12. Получено 6 февраля 2012.
- ^ «ЮРИДИЧЕСКИЙ ОТЧЕТ. (Продолжение на стр. 8.) В БАНКРОТСТВЕ». Sydney Morning Herald. Национальная библиотека Австралии. 19 сентября 1929 г. с. 9. Получено 6 февраля 2012.
- ^ «В БАНКРОТСТВЕ». Sydney Morning Herald. Национальная библиотека Австралии. 24 октября 1929 г. с. 8. Получено 1 сентября 2013.
- ^ «ЮРИДИЧЕСКИЙ ОТЧЕТ. (Продолжение на стр. 6.) О БАНКРОТСТВЕ». Sydney Morning Herald. Национальная библиотека Австралии. 3 октября 1929 г. с. 8. Получено 6 февраля 2012.
- ^ "АВСТРАЛИЙСКИЕ ФИЛЬМЫ". Ежедневные новости. Перт: Национальная библиотека Австралии. 18 декабря 1931 г. с. Издание 11: ГЛАВНОЕ (ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ) ИЗДАНИЕ. Получено 1 сентября 2013.
- ^ «ЭКРАН И ЗВЕЗДЫ». Вечерние новости. Сидней: Национальная библиотека Австралии. 13 февраля 1930 г. с. 15. Получено 26 ноября 2014.
- ^ "АВСТРАЛИЙСКИЕ ФИЛЬМЫ". Ежедневные новости. Перт: Национальная библиотека Австралии. 18 декабря 1931 г. с. Издание 11: ГЛАВНОЕ (ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ) ИЗДАНИЕ. Получено 26 ноября 2014.
- ^ "ЛОШАДЬ ЛОШАДЬ". Sydney Morning Herald. Национальная библиотека Австралии. 5 марта 1930 г. с. 10. Получено 26 ноября 2014.
- ^ "РАЗГОВОР". Национальный адвокат. Батерст, Новый Южный Уэльс: Национальная библиотека Австралии. 26 марта 1930 г. с. 4. Получено 26 ноября 2014.
- ^ "АВСТРАЛИЙСКИЕ ФИЛЬМЫ". Sydney Morning Herald. Национальная библиотека Австралии. 28 октября 1931 г. с. 11. Получено 26 ноября 2014.
- ^ «Мир картинок». Курьер Брисбена. Национальная библиотека Австралии. 19 августа 1933 г. с. 19. Получено 26 ноября 2014.
- ^ "ЛИЧНЫЙ". Sydney Morning Herald. Национальная библиотека Австралии. 31 мая 1934 г. с. 9 Дополнение: Добавка для женщин. Получено 26 ноября 2014.
- ^ "АВСТРАЛИЙСКИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ". Sydney Morning Herald. Национальная библиотека Австралии. 30 ноября 1934 г. с. 10. Получено 6 февраля 2012.
- ^ "ФИЛЬМ КВОТА". Sydney Morning Herald. Национальная библиотека Австралии. 4 декабря 1934 г. с. 4. Получено 6 февраля 2012.
- ^ "МАСТЕРКРАФТ ФИЛЬМ КОРПОРЕЙШН ЛИМИТЕД". Sydney Morning Herald. Национальная библиотека Австралии. 16 апреля 1935 г. с. 15. Получено 6 февраля 2012.
- ^ «КИНОиндустрия». Sydney Morning Herald. Национальная библиотека Австралии. 25 июня 1935 г. с. 5. Получено 1 сентября 2013.
- ^ http://lantern.mediahist.org/catalog/variety121-1936-01_0246
- ^ «ДЕЙСТВИЕ УСТАНОВЛЕНО». Ньюкасл Морнинг Геральд и адвокат горняков. Национальная библиотека Австралии. 31 мая 1938 г. с. 6. Получено 26 ноября 2014.
- ^ «ПРЕТЕНЗИЯ НА 5000 фунтов стерлингов». Национальный адвокат. Батерст, Новый Южный Уэльс: Национальная библиотека Австралии. 31 мая 1938 г. с. 2. Получено 26 ноября 2014.
- ^ "Премия Раймонда Лонгфорда". Австралийская академия кино и телевизионных искусств. Архивировано из оригинал 27 мая 2012 г.. Получено 7 декабря 2015.
- ^ «Лауреаты премии Раймонда Лонгфорда» (PDF). Австралийская академия кино и телевизионных искусств. 22 ноября 2011. Архивировано с оригинал (PDF) 4 марта 2016 г.. Получено 7 декабря 2015.
- ^ «РАЗВЛЕЧЕНИЯ». Курьер Брисбена. Национальная библиотека Австралии. 2 марта 1907 г. с. 6. Получено 20 февраля 2014.
- ^ "LILIAN MEYERS DRAMATIC CO". Утренний пост. Кэрнс, Квартал: Национальная библиотека Австралии. 10 января 1907 г. с. 2. Получено 6 февраля 2012.
- ^ «ТЕАТР ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА». Курьер Брисбена. Qld .: Национальная библиотека Австралии. 13 июля 1908 г. с. 2. Получено 1 сентября 2013.
- ^ "May Ronno Dramatic Co". Кларенс и Ричмонд Ревизор. Графтон, Новый Южный Уэльс: Национальная библиотека Австралии. 22 сентября 1908 г. с. 4. Получено 1 сентября 2013.
- ^ "Реклама". Северная Звезда. Лисмор, Новый Южный Уэльс: Национальная библиотека Австралии. 29 сентября 1908 г. с. 1. Получено 1 сентября 2013.
- ^ "Реклама". Северная Звезда. Лисмор, Новый Южный Уэльс: Национальная библиотека Австралии. 26 января 1909 г. с. 1. Получено 1 сентября 2013.
- ^ «СТАРЫЕ ПРОГРАММЫ». The Central Queensland Herald. Рокхэмптон, Квартал: Национальная библиотека Австралии. 13 февраля 1936 г. с. 15. Получено 6 февраля 2012.
- ^ "Реклама". Курьер Брисбена. Qld .: Национальная библиотека Австралии. 26 марта 1910 г. с. 2. Получено 6 февраля 2012.
- ^ «СТАРЫЕ ПРОГРАММЫ». The Central Queensland Herald. Рокхэмптон, Квартал: Национальная библиотека Австралии. 12 марта 1936 г. с. 14. Получено 6 февраля 2012.
- ^ «Роковая свадьба». Северная Звезда. Лисмор, Новый Южный Уэльс: Национальная библиотека Австралии. 26 августа 1910 г. с. 2. Получено 6 февраля 2012.
- ^ "РАЗВЛЕЧЕНИЯ". Барьерный шахтер. Брокен-Хилл, Новый Южный Уэльс: Национальная библиотека Австралии. 23 ноября 1910 г. с. 5. Получено 6 февраля 2012.
- ^ "Реклама". Курьер Брисбена. Qld .: Национальная библиотека Австралии. 30 сентября 1922 г. с. 2. Получено 1 сентября 2013.
- ^ ЭТАПНЫЕ ЗАПИСИ. Оклендская звезда, том LXIV, выпуск 5, 7 января 1933 г., стр. 2 по состоянию на 11 сентября 2013 г.
- ^ "ВЫСТАВКА". Sydney Morning Herald. Национальная библиотека Австралии. 23 декабря 1927 г. с. 12. Получено 6 февраля 2012.
- ^ «РАЗВЛЕЧЕНИЯ». Аргус. Мельбурн: Национальная библиотека Австралии. 5 марта 1930 г. с. 21 год. Получено 6 февраля 2012.
- ^ "НОВЫЕ ФИЛЬМЫ". Sydney Morning Herald. Национальная библиотека Австралии. 13 апреля 1935 г. с. 17. Получено 6 февраля 2012.
- Мюррей, Скотт, изд. (1994). Австралийское кино. Сент-Леонардс, Новый Южный Уэльс: Аллен и Анвин / AFC. п. 325. ISBN 1-86373-311-6.