Раанан Александрович - Raanan Alexandrowicz

Раанан Александрович (иврит: רענן אלכסנדרוביץ ', Родился 29 августа 1969 г., Иерусалим, Израиль ) - режиссер, сценарист и редактор. Он известен документальным фильмом «Закон в этих частях» (2011), получившим приз Большого жюри Кинофестиваль Сандэнс, а Премия Пибоди, и множество других призов. Его более ранние документальные фильмы, The Inner Tour (2001) и Martin (1999), были показаны в Берлинский кинофестиваль раздел форума и МоМА Серия "Новые режиссеры / Новые фильмы". Художественный фильм Александровича, Путешествие Иакова в Иерусалим (2003), премьера состоялась в Каннах Две недели директоров и на Международный кинофестиваль в Торонто и получил несколько международных наград. Фильмы Александровича были показаны в прокате в США и Европе и транслировались компанией PBS, Arte, то BBC, а также другие телеканалы. Он несколько раз работал советником по редактированию в Фонде документальных фильмов Sundance, а его фильм «Смотровая будка», премьера которого состоится на Берлинском кинофестивале 2020 года, поддерживается инициативой Sundance Art of Nonfiction.

Образование

Александрович - выпускник Школа кино и телевидения Сэма Шпигеля в Иерусалиме. Его выпускной короткий фильм Рак б'Микрим Бодедим (1966, английское название: Self Confidence Ltd) получил награды на фестивалях Краков (Бронзовая награда динозавров, "3-й Międzynarodowy Festiwal Filmowy Etiuda & Anima", 13-16 ноября 1996 г.) и Лодзь.[1]

Карьера

В киношколе Александрович сосредоточился на создании игровых фильмов, но во время поездки на кинофестиваль в Германии он встретил человека по имени Мартин, который выжил в концентрационном лагере в Дахау и остался жить в городе Дахау до конца своей жизни. . С помощью простого оборудования и небольшой бригады добровольцев Александрович снимал человека в течение нескольких дней, которые развернулись неожиданным образом. В последующие два с половиной года Александрович искал путь сквозь хаотичные кадры, он увлекся как работой в документальной литературе, так и попытками найти новаторские способы выражения в документальной форме.[2].

В 1999 году вышел документальный фильм 'Мартин'. В фильме рассказывается о несоответствии между памятью и поминовением, а также о несоответствии между первым и третьим поколением переживших Холокост.[3][4]. Премьера фильма состоялась в Иерусалиме, где он получил премию Волгина, в Берлине и Нью-Йорке.[5], и является частью постоянной коллекции MOMA.

В 1998 году Александрович начал проводить время на оккупированных палестинских территориях и в секторе Газа, проводя исследования для документального фильма об израильском лагере для задержанных палестинских политических заключенных, К'Зиот. Документальный фильм провалился, но истории, которые он слышал во время своего исследования, остались с ним, и он начал думать о создании фильма, который рассказал бы израильтянам о палестинском опыте и рассказал бы о различных взглядах на «мирный процесс» Осло.

В 2001 году снял документальный фильм 'Внутренний тур ', который следует за трехдневной поездкой группы палестинцев с израильских территорий.[6]Снятый всего за несколько месяцев до начала второй интифады в 2000 году, 'Внутренний тур' - необычный дорожный фильм, в котором рассказывается история группы палестинцев, которые присоединяются к трехдневной автобусной экскурсии по государству Израиль. Будь то на пляже, в месте археологических раскопок, в историческом музее или в ночном клубе, главные герои познают страну, которую они осматривают, иначе, чем кто-либо другой. И через эти десятки глаз, выглядывающих из окон автобуса, создается новый, уникальный портрет Израиля. Выпущенный в разгар второй интифады, фильм вызвал споры в Израиле, но в конце концов был показан по израильскому телевидению. За пределами Израиля Inner Tour считался редким документом, раскрывающим самые глубокие корни этого болезненного конфликта, и был показан на десятках фестивалей по всему миру (Берлинский кинофестиваль, Кинофестиваль Сандэнс, Новые режиссеры / новые фильмы, Горячие документы и IDFA ) и транслировался на нескольких телеканалах (Sundance Channel, Arte, BBC).

В 2003 году написал и снял полнометражный художественный фильм. Путешествие Иакова в Иерусалим в сериале «Урок географии», премьера которого состоялась в Каннах «Две недели режиссеров» и на Международном кинофестивале в Торонто, и получивших несколько международные награды. Остроумная смесь социальных комментариев и современных басен повествует о приключениях Джеймса, набожного юноши с широко раскрытыми глазами из воображаемой деревни Инчонгуа, пытающегося совершить паломничество на Святую Землю. Заключенный иммиграционными властями в тюрьму по прибытии в Тель-Авив, этого современного Кандида чудесным образом выручил сомнительный мелкий бизнесмен только для того, чтобы стать частью его трудового мигранта. Испугавшись, Джеймс упорствует в его религиозных исканиях, пока он не получает вкус счастья, эксплуатируя друг и коллега своего работодателя за его собственную прибыль. Александрович фильтрует проницательное исследование экономического, морального и духовного лицемерия западного общества через запоминающийся портрет культурного и поколенческого разделения современного Израиля.[7].

Александрович постоянно сотрудничает с композитором и певцом. Эхуд Банаи, кто выиграл Премия Офира для музыки к фильму Путешествие Иакова в Иерусалим. Он снял музыкальные видеоклипы для Эхуда Банаи.

В 2003 году Александрович присоединился к Тааюш, а низовые волонтерская сеть Палестинцы и израильтянам, чтобы противостоять израильской националистической реакции, вызванной Вторая интифада. Как политический активист Александрович столкнулся с чем-то, что было для него невидимым до тех пор: существованием параллельной правовой системы, которая применяется только к палестинцам, живущим в условиях израильской военной оккупации с 1967 года. В своей работе Закон в этих частях Александрович задался целью исследовать вопрос «Как современная демократия может навязать длительную военную оккупацию другому народу, сохранив при этом свои основные демократические ценности?»[8]. Фильм основан на более чем 5-летних исследованиях файлов военных судов, которые Александрович переводит в кино, создавая кинематографический зал суда.[9][10][11]. В уникальной студии он собирает интервью с военными судьями, руководителями генерального военного прокурора во главе с Меир Шамгар в качестве генерального судьи-адвоката в 1967 году разработал правовую инфраструктуру военного правления, изображения юридических файлов и исторические материалы, демонстрирующие принятие этих законов в отношении палестинского населения.[12].

Фильм получил приз за лучший документальный фильм Института Ван Лира в г. Иерусалимский кинофестиваль и приз жюри за лучший документальный фильм Кинофестиваль Сандэнс. На Канадский международный фестиваль документального кино Hot Docs[13], Закон в этих частях получил «Специальный приз жюри - международный фильм»; в 2013 году Александрович получил премию Пибоди[14]и многие другие.

В Израиле фильм получил широкую просветительскую аудиторию. Его показали в средних школах, полицейских участках, среди юристов, государственных защитников и прокуроров. Во время таких лекционных туров Александрович начал задаваться вопросом о природе документальной работы, которая стремится изменить реальность. За 50 лет документации (Александрович, 2018)[15] представляет собой анализ уникальной природы политической документации с фильмом.

Смотровая будка - это кинематографическое исследование пространства, якобы закрытого для кино, - внутреннего опыта зрителя. Уникальный по форме и структуре фильм поворачивает камеру от мира к глазам зрителей. Смотровая будка рассказывает об уникальной встрече режиссера и зрителя, исследуя, каким образом приписывается значение документальным изображениям в наши дни. В помещении, похожем на лабораторию, молодая американка-еврейка Майя Леви смотрит видео, изображающее жизнь на оккупированном Западном берегу, при этом озвучивая свои мысли и чувства в реальном времени. Майя с энтузиазмом поддерживает Израиль, и изображения в видеороликах, изображающие жизнь палестинцев при израильском военном правлении, противоречат некоторым ее глубоко укоренившимся убеждениям. Сочувствие, гнев, смущение, врожденные предубеждения и здоровое любопытство - все это разыгрывается на наших глазах, когда мы наблюдаем, как она смотрит образы, созданные Оккупацией. Когда Майя перемещается и согласовывает образы, которые угрожают ее мировоззрению, она также размышляет о том, как она их видит. Ее откровенная и незамедлительная реакция является уникальным кинематографическим свидетельством психологии зрителя в цифровую эпоху.


Рекомендации

  1. ^ «Конкурс ЭТЮДА». Этиуда и Анима. Получено 20 октября 2015.
  2. ^ אבן, ענת. "Интервью с Раананом Александровичем". תקריב כתב עת לקולנוע דוקומנטרי (на иврите). Получено 2020-02-10.
  3. ^ Эдкинс, Дженни (31 июля 2003 г.). Травма и память о политике. Издательство Кембриджского университета. Дои:10.1017 / cbo9780511840470. ISBN  978-0-521-82696-9.
  4. ^ Штейр-Ливны, Лиат (18.04.2019). Переделка памяти о Холокосте. Издательство Сиракузского университета. Дои:10.2307 / j.ctvkwnmrh. ISBN  978-0-8156-5478-0.
  5. ^ Митчелл, Элвис (2000-04-03). "ОБЗОРЫ ФЕСТИВАЛЯ; Документальный фильм о Холокосте исследует правду одного человека". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2020-02-10.
  6. ^ "טיול מולדת". הארץ. Получено 18 октября 2015.
  7. ^ «Молодой израильский режиссер размышляет о потерянных мечтах и ​​жадных реалиях | The Village Voice». www.villagevoice.com. Получено 2020-02-10.
  8. ^ Александрович, Ра'Анан (2012-01-24). "Мнение | Оккупационное правосудие". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2020-02-10.
  9. ^ «Обзор: Закон в этих частях». Комментарий к фильму. 2012-11-13. Получено 2020-02-10.
  10. ^ Press, Eyal (25 января 2012 г.). «Как занятие стало легальным». Нью-Йоркское обозрение книг. Получено 2020-02-10.
  11. ^ Андерман, Нирит (18 ноября 2011 г.). «Правда, но не вся правда». Гаарец. Получено 2020-02-10.
  12. ^ Шехадех, Раджа (27 апреля 2012 г.). «Несколько хороших юристов». Широта. Получено 2020-02-10.
  13. ^ "Закон в этих частях - горячие документы". www.hotdocs.ca. Получено 2020-02-10.
  14. ^ "POV: Закон в этих частях". www.peabodyawards.com. Получено 2020-02-10.
  15. ^ Александрович, Раанан (2018), Ристовска, Сандра; Прайс, Монро (ред.), «50 лет документации: краткая история аудиовизуальной документации об израильской оккупации», Визуальные образы и практика прав человека, Global Transformations in Media and Communication Research - A Palgrave and IAMCR Series, Springer International Publishing, pp. 15–34, Дои:10.1007/978-3-319-75987-6_2, ISBN  978-3-319-75987-6

внешняя ссылка