Queens Gate (книга-игра) - Queens Gate (gamebook)

Королевские ворота
Queen's Gate Алиса cover.jpg
Обложка первого Королевские ворота книга-игра выпущена Хобби Япония с участием Алисы
ク イ ー ン ズ ゲ イ ト
(Куинзу Гейто)
ЖанрДействие, Приключение, Фантазия
Романтическая серия
НаписаноЭйдзи Окита
Эйичи Ситара
ИллюстрированоNiθ
Канко Накамура
ОпубликованоKenkyūsha
ДемографическиеМужской
Оригинальный запуск1 апреля 2009 г. – 1 июля 2009 г.
Объемы3
Игра
Королевские врата: спиральный хаос
РазработчикИгры Bandai Namco
ИздательИгры Bandai Namco
ЖанрРПГ
ПлатформаPlayStation портативный
Вышел28 июля 2011 г.
Википедия-загар face.svg Портал аниме и манги

Королевские ворота (Японский: ク イ ー ン ズ ゲ イ ト, Хепберн: Куинзу Гейто) это серия учебники визуального боя опубликовано Хобби Япония. Дополнение к Королевское лезвие В нем представлены лицензированные женские персонажи из других игр и произведений, в том числе из Hobby Japan. Нравиться Королевское лезвие до этого он также совместим с Летающий буйвол с Затерянные миры книги-игры. Первая книга-игра с участием Алисы была выпущена 30 ноября 2007 года, а по состоянию на 29 июня 2012 года было выпущено в общей сложности девятнадцать книг-игр. Эйдзи Окита и Эйити Шитара опубликовали адаптацию романа. Кенкюша с апреля по июль 2009 года. Адаптация видеоигры Королевские ворота был разработан Игры Bandai Namco для PlayStation портативный и выпущен 28 июля 2011 г.

участок

В оригинальной игре общая история взята из биографии Алисы: она - охотница за сокровищами, которая однажды обнаруживает «Врата королевы», которые развязывают битву в пространстве-времени.

В романах сюжет немного расширен (хотя персонажи из других франшиз не появляются), представляя ее соперницу Дороти, мать Алисы Льюис и мать Дороти Глинду, которые сражаются с различными монстрами.

Символы

Алиса (門 を 開 く 者 ア リ ス, Mon o Hiraku Mono Arisu, "Открывающая ворота Алиса")
Озвучивает: Кана Уэда
Оригинальный персонаж из Nitroplus кто владеет парой модифицированных Маузер С96 пистолеты со встроенными боевыми ножами и хлыстом, который она носит как хвост. Пистолеты называются Ангра-Майнью (ア ン リ ・ マ ン ユ, Анри Манью) и Эшма (ア エ ー シ ェ マ, Aēshema), для черного и серебристого соответственно. Иллюстрировано Niθ.[1]
В романах она следует Алиса в стране чудес тема, так как не только ее мать зовут Льюис, но у нее есть подчиненный тактик эксперт по имени Шляпник (帽子 屋, Bshiya), подчиненный специалист по машинам, одетый в девочка-кролик костюм под названием Мартовский Заяц (三月 兎, Сангацу Усаги), и она принадлежит Доджсон Фонд (ド ジ ソ ン 財 団, Доджисон Зайдан).
Инк Ниджихара (魔法 少女 虹 原 い ん く, Махо Сёдзё Нидзихара Инку, "Волшебная девушка чернила Ниджихара")
Озвучивает: Юкари Тамура
Из аниме-сериала Моэтан. Иллюстрировано POP.[2]
Ироха (恩 を 返 す も の い ろ は, Он о Каэсу Моно Ироха, «Воздаяние Доброты Ирохи»)
Озвучивает: Маюми Синдо
От Самурай Shodown серия видеоигр. Иллюстрировано Тасуку Иидзуки.[3]
Май Ширануи (紅 の 忍 不知 火 舞, Бени-но шиноби Сирануи Май, "Багровый ниндзя Май Ширануи")
Озвучивает: Ами Кошимидзу
Из Правитель воинов и Смертельная ярость серия видеоигр. Иллюстрировано Махиру Идзуми.[4]
Головокружительный (運 命 の 子 デ ィ ズ ィ ー, Unmei no Ko Dizwī, "Дитя судьбы Диззи")
От Guilty Gear серия видеоигр. Иллюстрировано Такуми Иноуэ.[5]
Мина Мажикина (聖 弓 の 射手 真 鏡 名 ミ ナ, Хидзири Юми но Шашу Маджикина Мина, "Святая лучница Мина Мажикина")
Озвучивает: Рие Танака
Из Самурай Shodown. Иллюстрировано Отсудо Шинозуки.[6]
Чам Чам (密林 (ジ ャ ン グ ル) の 守護 者 チ ャ ム チ ャ ム, Джангуру но Шугоша Чаму Чаму, "Страж джунглей Чам Чам")
Озвучивает: Эри Китамура
Из Самурай Shodown. Иллюстрировано BLADE.[7]
Касуми (運 命 の く ノ 一 か す み, Unmei no Kunoichi Kasumi, "Куноичи Судьбы Касуми")
Озвучивает: Хоуко Кувашима
От Мертвый или живой серия видеоигр. Проиллюстрировано вставкой.[8]
Лили (格 闘 令 嬢 リ リ, Какуто Рейджо Рири, "Боевая леди Лили")
Озвучивает: Рина Сато
Из Tekken 5: Темное воскресение. Иллюстрировано Мейвой Моритой.[9]
Катя (赤銅 の 人形 遣 い カ ー チ ャ, Shakudō no Ningytsukai Kācha, "Кукольница Медной Кати")
Озвучивает: Ая Хирано
Из Квазер стигматов. Иллюстрировано Hoods Entertainment.[10]
Джунко Хаттори (一年 A 組 委員長 服 部 絢 子, Ити-нен А Гуми'иинчо Хаттори Джунко, «Председатель класса А Джунко Хаттори»)
Озвучивает: Ёко Хикаса
От легкая новелла и аниме серии Король демонов Даймао. Иллюстрировано Зундарепоном.[11]
Дзюбэй Ягю (覚 醒 せ し 剣 姫 柳生 十 兵衛, Какусей Сеши Кенхиме Ягью Дзюби, "Пробудившаяся принцесса Меча Дзюбэй Ягю")
Озвучивает: Аой Юки
Из легкого романа и аниме-сериала Хякка Рёран Самурайские девушки. Иллюстрировано Махиру Идзуми.[12]
Плющ (絡 み つ く 孤高 の 刃 ア イ ヴ ィ ー, Карамицуку Коку но Ха Айви, "Крученый клинок плюща одиночества")
Озвучивает: Юми Тома
От Соулкалибур серии. Иллюстрировано 2-го.[13]
Юкимура Санада (剣 姫 軍師 真 田 幸 村, Кенхиме Гунши Санада Юкимура, «Принцесса Меча, стратег Юкимура Санада»)
Озвучивает: Рие Кугимия
Из Хякка Рёран Самурайские девушки. Иллюстрировано Кейтаро Аримой.[14]
Ноэль Вермиллион (蒼 の 継 承 者 ノ エ ル ＝ ヴ ァ ー ミ リ オ ン, Ао но Кейшоша Ноэру Вамирион, "Око лазурного Ноэля Вермиллиона")
Озвучивает: Канако Кондо
От BlazBlue серии. Иллюстрировано Наги Такацуки.[15]
Таки (神速 の 封 刃 タ キ, Синсоку но Фуха Таки, "Запечатанный меч удачной скорости Таки")
От Соулкалибур серии. Иллюстрировано Иссе.[16]
Кану (蜀 の 武神 関羽, Шу но Бушин Кан'у, "Бог-воин Шу Кану")
От Койхимэ Мусо серии. Иллюстрировано Такуми Иноуэ.[17]
Пирра (蒼 運 命 に 翻弄 さ れ る 娘 ピ ュ ラ, Aoi Unmei ni Honrō Sareru Musume Pyura, "Та, которая борется с судьбой Пиррой")
Из Соулкалибур V. Иллюстрировано рефеей.[18]
Сухие-Пай (美 少女 雀 士 ス ー チ ー パ イ, Бисодзё Джанши Сучи-Пай, "Боец айдолов Суши-Пай")
От маджонг игры Идол Джанши Сучие-Пай. Иллюстрировано Кеничи Сонода.[19]

Персонажи видеоигр

Главные герои

Марон Макарон (マ ジ カ ル パ テ ィ シ エ ま ろ ん ま か ろ ん, Маджикару Патиши Марон Макарон, "Волшебный Pâtisstier Марон Макрон »)
Озвучивает: Май Накахара
Главная героиня Королевские врата: спиральный хаос. Иллюстрировано Poyoyon Rock.
Болеутоляющее Котоне (ペ イ ン キ ラ ー 琴音 ち ゃ ん, Пейнкира Котоне-чан)
Озвучивает: Мегуми Кодзима
От Гипер медсестра серии. Иллюстрировано Дзюнъити Иноуэ.
Чудо Момо (愛 の 戦 士 ワ ン ダ ー モ モ, Ай-но Сенши Ванда Момо, "Воин любви Чудо Момо")
Озвучивает: Харуко Момои
Из видеоигры Чудо Момо. Иллюстрировано Poyoyon Rock.

Антагонисты

Луна (う さ ぎ ん ア イ ド ル ル ー ナ, Усагин Айдору Руна, "Банни Идол Луна")
Озвучивает: Саки Фудзита
Иллюстрировано Ацуко Исида.
Eine (グ ラ ビ テ ィ ガ ン ナ ー ア イ ネ, Грабити Ганна Айне, "Грави-стрелок Эйн")
Озвучивает: Хисако Канемото
Иллюстрировано Кейджи Гото.
Гумина (戦 場 の 死神 ヒ ュ ミ ナ, Сендзё но синигами Хюмина, "Поле битвы, Бог Смерти Гумина")
Озвучивает: Каору Мидзухара
Иллюстрировано Макото Кога.
Арутта Катус (ニ ャ ン ダ フ ル パ テ ィ シ エ タ カ ト ゥ ス, Няндафуру Патиши Арютта Катусу, "Nyan-derful Pâtisstier Arutta Catus")
Озвучивает: Асами Шимода
Иллюстрировано Poyoyon Rock.

Гал Монстры

Одри Плам (オ ー ド リ ィ プ ラ ム, Ōдоры Пураму)
Озвучивает: Рей Мицудзаки
Один из Гал-монстров, представленных в игре. Иллюстрировано И Нином.
Ловлила Ани (ラ ブ リ ラ ア ニ ー, Рабурира Ани)
Озвучивает: Аяно Ямамото
Один из Гал-монстров, представленных в игре. Иллюстрировано Шиничиро Оцука.
Тенко (九尾 の 狐 天 狐, Кюби-но Кицунэ Тенко, "Девятихвостый лис Тенко »)
Озвучивает: Куми Танака
Один из Гал-монстров, представленных в игре. Иллюстрировано Макото Кога.
Стелла (剣 竜 鬼 ス テ ラ, Кенрюки Сутера, "Меч Дракона Демон Стелла")
Озвучивает: Кана Акуцу
Один из Гал-монстров, представленных в игре. Иллюстрации Муранеко.
Тино (照 竜 鬼 テ ィ ノ, Терюки Тино, "Призрачный Дракон Демон Тино")
Озвучивает: Норико Аоки
Один из Гал-монстров, представленных в игре. Иллюстрации Муранеко.
Фея шарлотта (フ ェ ア リ ー シ ャ ル ロ ッ ト, Фари Шаруротто)
Озвучивает: Хироми Хирагаши
Один из Гал-монстров, представленных в игре. Иллюстрировано Кейджи Гото.

Новые персонажи

Главные герои

Дороти Лорина Баум (罠 に 触 れ ぬ 者 ド ロ シ ー ロ リ ー ナ ボ ー ム, Wana ni Fure nu Mono Doroshī Rorīna Bmu, "Избегающая ловушек Дороти Лорина Баум")
Она подруга детства Алисы и стала ее соперницей как охотник за сокровищами в школе. Хотя она не умна, у нее есть особый навык, чтобы никогда не попасть в ловушку, и она обычно опережает Алису. В народе ее называют «феей удачи». Она следует за Волшебник страны Оз тема, поскольку не только ее мать зовут Глинда, но у нее есть подчиненный эксперт-тактик по имени Чучело (ス ケ ア ク ロ ウ, Сукэакуро), бронированный подчиненный назвал Лесоруб (ラ ン バ ー ジ ャ ッ ク, Ранбаджакку), подчиненный с леоном, знатоком генов по имени Löwe (レ ー ヴ ェ, Реве), и она принадлежит Баум Фонд (ボ ー ム 財 団, Бум Зайдан). Иллюстрировано Niθ.

Фонд Доджсона

Шляпник (帽子 屋, Бошия)
Мартовский заяц (三月 兎, Сангацу Усаги)
Льюис (門 に 触 れ し 者 ル イ ス, Mon ni Fureshi Mono Ruisu, "Гейт Тушер Льюис")
Мать Алисы. Она выглядит как интеллектуальная женщина в очках и с хвостиком. Ведущий в мире охотник за сокровищами, она пропала без вести, когда обнаружила Королевские ворота. Для оружия она использует пушки с двойным топором. Зарич (ザ リ チ ェ, Зариче) и Таурви (タ ル ウ ィ, Таруви), две ручные пушки, наконечники которых заканчиваются огромными топорами. Хотя она гордится своим оружием, использующим .600 Nitro Express раундов, в 20 раз больше, чем у Алисы. Льюис может выдержать ужасную отдачу даже при стрельбе одной рукой. Иллюстрировано Niθ.

Фонд Баума

Чучело (ス ケ ア ク ロ ウ, Сукэакуро)
Лесоруб (ラ ン バ ー ジ ャ ッ ク, Ранбаджакку)
Löwe (レ ー ヴ ェ, Реве)
Глинда Баум (グ リ ン ダ, Гуринда)
Мать Дороти. Однажды она сформировала дуэт с матерью Алисы. Иллюстрировано Niθ.

Культ Ирукинуфа

Королева Фракция

Рин / Фэй Райт
Леонидас
Аль-Кахинат
Зенобия
Алп Арслан
Ирукинуф
Солдаты Трампа

Король щупалец Фракция

Рама
Мусанна
Минамото-но Ёримицу (源 頼 光)
Хикита Бунгоро (疋 田 文 五郎, Хикита Бунгоро)
Лунный свет
Харальд
Финн МакКул
Swodar Nyarmain

Другие персонажи

Хранитель ворот
Квун

Средства массовой информации

Книги-игры

  • Алиса - выпущена 30 ноября 2007 г.[20]
    • Ограниченное издание "Boost Version" Алисы также было выпущено со "Special Set" во время выставки MegaHobby Expo 2011 года в Hobby Japan.[21] Теперь он доступен в интернет-магазине Hobby Japan.
  • Ink Nijihara - выпущен 30 ноября 2007 года.[22]
  • Ироха - выпущен 18 апреля 2008 г.[23]
  • Mai Shiranui - выпущен 31 октября 2008 г.[24]
    • Ограниченная версия 2P версии Mai была выпущена 23 мая 2009 года со статуэткой из ПВХ, выпущенной ограниченным тиражом. Volks.[25]
  • Головокружительный - Выпущено 28 ноября 2009 г.[26]
  • Мина Мажикина - выпущена 28 ноября 2009 г.[27]
  • Cham Cham - выпущен 27 февраля 2010 г.[28]
  • Касуми - выпущена 27 февраля 2010 г.[29]
  • Lili - выпущен 30 апреля 2010 г.[30]
  • Джунко Хаттори - Выпущено 25 июня 2010 г.[31]
  • Екатерина "Катя" Кураэ - Выпущено 25 июня 2010 г.[32]
  • Дзюбэй Ягю - Выпущено 30 сентября 2010 г.[33]
  • Изабелла "Айви" Валентайм - выпущена 25 марта 2011 года.[34]
  • Юкимура Санада - Выпущено 28 апреля 2011 г.[35]
  • Ноэль Вермиллион - выпущен 12 августа 2011 года.[36]
  • Taki - выпущен 30 сентября 2011 г.[37]
  • Кану - выпущен 20 января 2012 г.[38]
  • Pyrhha - выпущен 17 марта 2012 г.[39]
  • Сухие-Пай - выпущен 29 июня 2012 г.[40]

Роман

Новая адаптация Королевские ворота был написан Эйджи Окитой и Эйити Ситарой с иллюстрациями Ниθ и Канко Накамура. Три тома были изданы Kenkyusha в период с 1 апреля по 1 июля 2009 года.

Нет.ЗаголовокДата выходаISBN
01Королевские врата: открыватель ворот (ク イ ー ン ズ ゲ イ ト (1) 門 を 開 く 者, Куинзу Гейто (1): пн или хираку моно)1 апреля 2009 г.[41]978-4-0590-3532-9
  1. «Пролог: Сокровища в подводном храме»
  2. "Певица Ирукинуфа"
  3. "Надежный друг?"
  4. «Жестокие бои в Академии»
  5. "Птица прикосновения Бога"
  6. «Путешествие в другой мир»
02Королевские ворота: Путешественник во времени (ク イ ー ン ズ ゲ イ ト (2) 時 を 超 え る 者, Куинзу Гейто (2): Токи о Коэру Моно)1 мая 2009 г.[42]978-4-0590-3534-3
  1. «Пролог: Смена правителя»
  2. "Крах Гипербореи"
  3. "Интерлюдия: Два предателя"
  4. "Поле щупалец Эдалб"
  5. "Интерлюдия: Принц и королева"
  6. «Слияние террора»
  7. "Интерлюдия: Возвращение королевы"
  8. "Амбиции Ирукинуфа"
  9. "Интерлюдия: Дайшо самурая наготове"
  10. «Эпилог: Великое возвращение»
03Королевские врата: защитник ворот (ク イ ー ン ズ ゲ イ ト (3) 門 を 守 る 者, Куинзу Гейто (3): Пн или Мамору Моно)1 июля 2009 г.[43]978-4-0590-3535-0
  1. "Пролог: падающая звезда, пересекающая небо"
  2. «Возможности оригинала»
  3. "Возрождение щупальцевого бога Ирукинуфа"
  4. "Возвращение Алисы"
  5. "Возвращение в Черную Башню"
  6. «Эпилог: не бывает особых дней без рутины»

Видео игра

А видео игра адаптация, названная Королевские врата: спиральный хаос (ク イ ー ン ズ ゲ イ ト ス パ イ ル カ オ ス, Куинзу Гейто: Супирару Каосу), был разработан Bandai Namco Games для PlayStation Portable. Выпущенная 28 июля 2011 года, игра является продолжением Клинок королевы: Спиральный хаос, с участием персонажей из Королевские ворота серии, а также персонажей из оригинальной серии. Как и в первой игре, Королевские врата: спиральный хаос также отличается оригинальной сюжетной линией с эксклюзивными игровыми персонажами. Также была выпущена ограниченная версия игры с фигуркой Марона Макарона из Фигма.[44]

Рекомендации

  1. ^ "Официальная биография Алисы" (на японском языке). Хобби Япония. Получено 5 февраля, 2011.
  2. ^ "Официальная чернильная биография" (на японском языке). Хобби Япония. Получено 5 февраля, 2011.
  3. ^ "Официальная Ироха Био" (на японском языке). Хобби Япония. Получено 5 февраля, 2011.
  4. ^ "Официальный Май Био" (на японском языке). Хобби Япония. Получено 5 февраля, 2011.
  5. ^ "Официальная Диззи Био" (на японском языке). Хобби Япония. Получено 5 февраля, 2011.
  6. ^ "Официальная Мина Био" (на японском языке). Хобби Япония. Получено 5 февраля, 2011.
  7. ^ "Официальный Чам Чам Био" (на японском языке). Хобби Япония. Получено 5 февраля, 2011.
  8. ^ "Официальная Касуми Био" (на японском языке). Хобби Япония. Получено 5 февраля, 2011.
  9. ^ "Официальная Лили Био" (на японском языке). Хобби Япония. Получено 5 февраля, 2011.
  10. ^ "Официальная Катя Био" (на японском языке). Хобби Япония. Получено 5 февраля, 2011.
  11. ^ "Официальная Джунко Био" (на японском языке). Хобби Япония. Получено 5 февраля, 2011.
  12. ^ "Официальная биография Дзюбэй" (на японском языке). Хобби Япония. Получено 5 февраля, 2011.
  13. ^ "Официальная биография Айви" (на японском языке). Хобби Япония. Получено 28 февраля, 2011.
  14. ^ "Официальный Юкимура Био" (на японском языке). Хобби Япония. Получено 28 февраля, 2011.
  15. ^ "Официальная биография Ноэля" (на японском языке). Хобби Япония. Получено 15 июля, 2011.
  16. ^ "Официальный Таки Био" (на японском языке). Хобби Япония. Получено 21 августа, 2011.
  17. ^ "Официальный Кану Био" (на японском языке). Хобби Япония. Получено 27 декабря, 2011.
  18. ^ "Официальная Пирра Био" (на японском языке). Хобби Япония. Получено 20 февраля, 2012.
  19. ^ "Официальная биография Суши-Пай" (на японском языке). Хобби Япония. Получено 22 мая, 2012.
  20. ^ ク イ ー ン ズ ゲ イ ト 門 を 開 者 ア リ ス (на японском языке). Получено 11 февраля, 2011.
  21. ^ «MegaHobby Expo 2011 Весна» (на японском языке). Хобби Япония. Получено 11 августа, 2011.
  22. ^ ク イ ー ン ズ ゲ イ ト 魔法 少女 虹 い ん く (на японском языке).ホ ビ ー ジ ャ パ ン. 2007-11-30. ISBN  9784894256286. Получено 11 февраля, 2011.
  23. ^ ク イ ー ン ズ ゲ イ ト 恩 を 返 す も の い ろ は (на японском языке).ホ ビ ー ジ ャ パ ン. 2008-04-18. ISBN  9784894256972. Получено 11 февраля, 2011.
  24. ^ ク イ ー ン ズ ゲ イ ト 紅 の 忍 不知 火舞 (на японском языке). Получено 11 февраля, 2011.
  25. ^ "Официальная страница фольклорной фигурки Май Ширануи" (на японском языке). Volks. Получено 11 февраля, 2011.
  26. ^ ク イ ー ン ズ ゲ イ ト 「運 命 子 デ ィ ズ ィ ー」 (на японском языке). Получено 11 февраля, 2011.
  27. ^ ク イ ー ン ズ ゲ イ ト 「聖 弓 の 真 鏡 名 ミ ナ」 (на японском языке). Получено 11 февраля, 2011.
  28. ^ ク イ ー ン ズ ゲ イ ト 「密林 の ム チ ャ ム」 (на японском языке). Получено 11 февраля, 2011.
  29. ^ ク イ ー ン ズ ゲ イ ト 「運 命 の 一 か す み」 (на японском языке). Получено 11 февраля, 2011.
  30. ^ ク イ ー ン ズ ゲ イ ト 格 闘 令 嬢 リ リ (на японском языке). Получено 11 февраля, 2011.
  31. ^ "ク イ ー ン ズ ゲ イ ト 一年 A 組 委員長 服 部 絢 子" (на японском языке). Получено 11 февраля, 2011.
  32. ^ ク イ ー ン ズ ゲ イ ト 赤銅 の 人形 遣 い カ ー チ ャ (на японском языке). Получено 11 февраля, 2011.
  33. ^ ク イ ー ン ズ ゲ イ ト 覚 醒 せ し 剣 姫 柳生 十 兵衛 (на японском языке). Получено 11 февраля, 2011.
  34. ^ ク イ ー ン ズ ゲ イ ト 絡 み つ ア イ ヴ ィ ー (на японском языке). КАК В  4798601896.
  35. ^ ク イ ー ン ズ ゲ イ ト 剣 姫 軍師 田 幸 村 (на японском языке). КАК В  4798602027.
  36. ^ ク イ ー ン ズ ゲ イ ト の 継 ノ エ ル ヴ ァ ー リ オ ン (на японском языке). КАК В  4798602728.
  37. ^ ク イ ー ン ズ ゲ イ ト 神速 の 封 刃 タ キ (на японском языке). КАК В  4798602930.
  38. ^ ク イ ー ン ズ ゲ イ ト 蜀 の 武神 関羽 (на японском языке). КАК В  4798603406.
  39. ^ ク イ ー ン ズ ゲ イ ト 運 命 に 翻弄 る 娘 ピ ュ ラ (на японском языке). КАК В  4798603724.
  40. ^ ク イ ー ン ズ ゲ イ ト 美 少女 雀 ス ー チ ー パ イ (на японском языке). КАК В  479860416X.
  41. ^ ク イ ー ン ズ ゲ イ ト (1) 門 を 開 く 者 (на японском языке). Кенкюша, ООО КАК В  4059035327.
  42. ^ ク イ ー ン ズ ゲ イ ト (2) 時 を 超 え る 者 (на японском языке). Кенкюша, ООО КАК В  4059035343.
  43. ^ ク イ ー ン ズ ゲ イ ト (3) 門 を 守 る 者 (на японском языке). Кенкюша, ООО КАК В  4059035351.
  44. ^ "Официальный сайт для Королевские врата: спиральный хаос" (на японском языке). Игры Bandai Namco. Получено 5 февраля, 2011.

внешняя ссылка