Принц Юхара - Prince Yuhara

Принц Юхара (湯原 王 Юхара-ō или же Юхара но Окими) был японским императорским принцем и Waka поэт Период Нара. Он был внуком Император Тенджи и брат Император Кунин, но подробности его жизни, включая даты его рождения и смерти, неизвестны.

Он был активен в поэтической композиции в 730-х годах, и 19 его стихотворений были включены в Манъёсю. Вероятно, он оказал значительное влияние на других поэтов эпохи Tenpy эпоха, в том числе Отомо но Якамочи.

Жизнь

Год рождения принца Юхара неизвестен.^[1] Он был сыном Принц Шики (施 基 皇子 или 志 貴 皇子),^[1] который, в свою очередь, был сыном Император Тенджи.^[1] После восшествия на престол своего брата принца Ширакабе Император Кунин в 770 г. ему было присвоено звание shinnō,^[1] но подробности его карьеры малоизвестны.^[1]

Принц ичиши [я ], который умер в 805 году в возрасте 70 лет, был его вторым ребенком.^[1] Он также был дядей Принц Аки, которые составили Манъёсю С 506 по 508.^[2]

Год его смерти неизвестен.^[1]

Поэзия

19 его танка; выжили в Манъёсю.^[1] Эти стихи, вероятно, были написаны в раннем Tenpy эпоха (729–749),^[1] вывод, сделанный на основе порядка стихов.^[1]

Его поэзия была известна своим элегантным описанием природных пейзажей.^[1]

Man'yōgana[3]	Современный японский текст[4]	Реконструированный старый японский[3]	Современный японский[2]	английский перевод[2]
吉野 尓 有 夏 實 之 河 乃 川 余 杼 尓 鴨 曽 鳴 成 山 影 尓 之 弖	吉野 な る 夏 実 の 川 の 川 よ ど に 鴨 そ 鳴 く な る 山 影 に し て	yosinwo n aru Натумви-но-капа-нет Капайодо Ни Камо Со Наку Нару ямакаге нисите	Ёшино Нару Нацуми но кава нет Кавайодо ни Камо Со Наку Нару Ямакаге ни шите	Из речных бассейнов В Нацуми в Ёсино, Из этих тихих бассейнов Раздается звук плача кряквы Под тенью холмов.

Эдвин А. Крэнстон сравнил это стихотворение со стихотворением отца принца Юхары, написанного о сумерках в камышах на Нанива (MYS I: 64).^[2]

Man'yōgana[3]	Современный японский текст[4]	Реконструированный старый японский[3]	Современный японский[2]	английский перевод[5]
暮 月夜 心 毛 思努 尓 白露 乃 置 此 庭 尓 蟋蟀 鳴 毛	夕 月夜 心 も し の に 白露 の 置 く こ の 庭 に こ ほ ろ ぎ 鳴 く も	юпудукуйво кокоро мо синво-ни сиратуйу но оку ко но нипа ни копороги наку мо	Ёшино Нару Нацуми но кава нет Кавайодо ни Камо Со Наку Нару Ямакаге ни шите	Сияет вечерняя луна - Здесь в саду белый от росы Увы, сверчки поют! Залить мое усталое сердце.

Он также сочинял банкетные песни, такие как:^[1]

蜻蛉 羽 の

袖 振 る 妹 を

玉匣

奥 に 思 ふ を

見 給 へ あ が 君

Его ''smon '' романтические разговоры с «молодой женщиной» показывают его непосредственность и остроумие как поэта.^[1]

Вместе с Ōtomo no Sakanoue no Iratsume, он был одним из поэтов, которые представили новый поэтический стиль эпохи Тэнпё,^[1] и оказал некоторое влияние на поэзию Отомо но Якамочи.^[1]

Рекомендации

1. Масаки 1994 Ошибка sfnm: нет цели: CITEREFMasaki1994 (помощь).
2. Крэнстон 1998, п. 378.
3. Frellesvig et al. 2017 г..
4. Кодзима, Киношита и Сатаке 1971, п. 245.
5. NGS 1998, п. 87 Ошибка sfnm: нет цели: CITEREFNGS1998 (помощь).

Процитированные работы

• Крэнстон, Эдвин А. (1998). Чаша, сверкающая самоцветами. Стэнфорд: Stanford University Press. ISBN  978-0-804-73157-7.
• Фреллесвиг, Бьярке; Хорн, Стивен Райт; Рассел, Керри Л.; Продает, Питер (2017). "Оксфордский корпус древнеяпонского". Сайт факультета востоковедения Оксфордского университета. Оксфордский университет. Получено 2017-10-29.
• Хага, Норио (1994). "Юхара но Окими" 湯原 王. Асахи Нихон Рекиси Дзинбуцу Дзитэн (на японском языке). Асахи Синбун-ша.
• Кодзима, Нориюки; Киношита, Масатоши; Сатаке, Акахиро (1971). Nihon Koten Bungaku Zenshū Vol. 2; Манъёсю 1 日本 古典 文学 全集 ２ 萬 葉 集 一 (на японском языке). Токио: Shogakukan. ISBN  4-09-657002-8.