Pohádka - Pohádka

Для использования в других целях см. Pohádka (значения).

Pohádka (традиционно переводится как Сказка, или более буквально из Чешский: Сказка) это камера состав для виолончель и пианино к Чешский композитор Леош Яначек.

Pohádka основан на эпической поэме русский автор Василий Жуковский озаглавленный Сказка о царе Берендее (русский: Сказка о царе Берендее), что неудивительно, вызвало интерес Яначека к русской культуре. Композиция представляет собой сцены из рассказа, а не является полным описанием сказки.

Он был написан в трудное время для Яначека, после смерти его дочери Ольги и когда он все еще искал музыкального признания. Большая часть музыки в ключи или же режимы с шестью квартиры, что придает музыке несколько завуалированное качество, похожее на фортепианные произведения Яначека. В тумане. При его жизни существовало несколько различных версий пьесы, но сегодня обычно исполняется только последняя. Это его единственное опубликованное сочинение для этой комбинации инструментов.

Версии

Первая версия

Первая версия Pohádka был в трех движениях, отмечен Введение-Анданте, Con moto, и Con moto. Рукопись автографа датирована 1910 годом и не публиковалась. Премьера композиции состоялась в Брно 13 марта в присутствии Яначека, хотя кажется, что в то время он намеревался сделать это частью более крупной работы.[1]

Вторая версия

Вторая версия состояла из четырех частей и впервые была исполнена в сентябре 1912 года. Яначек переработал произведение, добавив спокойный финал, который также воспроизводил часть вступления, предназначенную для изображения царицы, поющей колыбельную.

Третья версия

Окончательная версия Яначека вернула пьесе трехчастную форму, которая мало отличалась от оригинала. Введение и первая часть версии 1912 года объединены без отдельных заголовков, а последняя часть опущена. Кроме того, Яначек изменил многие ритмы, убрал повторение из третьей части и внес другие изменения. Впервые он был услышан в Брно 3 марта 1923 года, а затем исполнен в Прага, Оломоуц И в Лондон во время визита туда Яначека в 1926 году.[2] Эта версия была опубликована Hudební Matice Umělecké Besedy в 1924 году.

Престо

Композиция из 172 полосок, отмеченных просто Престо, также существует в руке Яначека на той же бумаге, что и рукопись Pohádka. Инструменты не указаны, но почти наверняка, учитывая диапазон и ключ сольной партии, что это для виолончели и фортепиано. Таким образом, ученый Ярослав Фогель и другие предположили, что это движение должно было быть включено в первоначальную версию Pohádka, но был удален при доработке работы.

В популярной культуре

Часть Pohádka был использован в саундтреке к фильму 1988 г. Невыносимая легкость существования а также в Открытие неба с 2001 г. (по одноименной книге Гарри Мулиш ).

Распоряжения

  1. Переложение для: виолончели и фортепиано
    • аранжировка для: контрабаса и фортепиано
    • аранжировка: Маркус Симховен
    • в исполнении: доб Маркус Симховен, pno Юрген Раберг
  2. Переложение для: виолончели и фортепиано
    • аранжировка для:
    • аранжировка: Дэвид Дж. Гроссман
    • в исполнении: Доб Дэвид Дж. Гроссман, pno Стивен Бек

Рекомендации

  1. ^ Лидовые новости, т. VIII номер 75, 17 марта 1910 г., стр.5
  2. ^ Jiří Zahrádka trans. Джеральд Тернер, предисловие к Леош Яначек: Складбы для виолончели и клавира Прага: Editio Bärenrieter Urtext, 2007. BA 9509. ISMN 979-0-2601-0384-9