Уловка - Ploy

Эта статья про фильм. Для настольной игры см. Уловка (настольная игра).
Уловка
Уловка фильма poster.jpg
Постер тайского фильма
РежиссерПен-Эк Ратанаруанг
ПроизведеноХареон Ямпхунгпхорн
Kiatkamon Iamphungporn
Воутер Барендрехт
Майкл Дж. Вернер
НаписаноПен-Эк Ратанаруанг
В главных роляхЛалита Паньяпас
Pornwut Сарасин
Апинья Сакуляроэнсук
Порнтип Папанай
Ананда Эверингем
Таксакорн Прадабпонгса
Музыка отHualampong Riddim
Коичи Симидзу
КинематографияЧанкит Чамнивикайпонг
ОтредактированоПатаманадда Юкол
РаспространяетсяПять звезд производства
Fortissimo Films
Дата выхода
  • 21 мая 2007 г. (2007-05-21) (Каннский кинофестиваль)
  • 7 июня 2007 г. (2007-06-07)
Продолжительность
105 минут
СтранаТаиланд
ЯзыкТайский
Бюджет2 миллиона долларов[1]
Театральная касса$436,809[2]

Уловка (Тайский: พลอย) это 2007 Тайский фильм написано и направлено Пен-Эк Ратанаруанг. Премьера фильма состоялась в Две недели директоров на 2007 Каннский кинофестиваль.[3][4]

В драматический фильм звезды тайская актриса Лалита Паньяпас в истории супружеской пары среднего возраста, которая сомневается в своих отношениях через семь лет. Ананда Эверингем выступает в роли бармена второго плана.

Фильм содержал секс сцены которые были показаны в Каннах, но из-за цензура проблемы должны были быть отредактированный режиссером, чтобы фильм мог быть показан в кинотеатры в Таиланде когда он открылся там 7 июня 2007 года.[5] Версия фильма без цензуры была показана в Таиланде на 2007 Международный кинофестиваль в Бангкоке.[6]

участок

Смерть родственника приносит Тайско-американский пара, Вит и Данг, обратно в Бангкок впервые за много лет. Прибытие в Бангкок Аэропорт Суварнабхуми около 5 часов утра они селятся в гостиницу города. Страдать от расстройство суточного биоритма в связи с дальним перелетом, Данг хочет спать, но ее муж Вит беспокоится и направляется в бар отеля, чтобы купить сигарет. Распаковывая багаж, Данг находит небольшой листок с номером телефона женщины по имени Ной, и она сразу же вызывает подозрения.

В баре отеля Вит встречает Плой, молодую женщину, которая говорит, что ждет, когда приедет ее мать. Стокгольм. Двое связаны за кофе и сигаретами, и Уит затем приглашает Плой подняться в гостиничный номер, где она может принять душ и отдохнуть, пока она ждет свою мать. В комнате Данг открывает дверь и видит Уловку. С девушкой Данг приятен и дружелюбен, а с мужем она кипит от злости и ревности. У нее бывают приступы подозрений, за которыми следуют галлюцинации / кошмары. Как ни странно, трое пытаются заснуть. Данг и Вит обсуждают свой семилетний брак и задаются вопросом, почему из него ушла любовь.

Тем временем горничная Тум украла костюм гостя из химчистки отеля. Она приносит его в комнату 609 и вешает в шкаф. Нут, безмолвный усталый бармен, входит в комнату и надевает костюм. Затем он находит Там, прячущегося в душе, и продолжает целовать и ласкать ее, и пара начинает сексуальные отношения.

Вернувшись в комнату Вита и Данга, Данг становится еще более расстроенным и решает уйти. Вит просыпается и обнаруживает, что Данг ушел, а затем они с Плой сидят, курят сигареты и разговаривают о любви и отношениях. Они обсуждают, как семейная жизнь в конечном итоге начинает терять свой блеск, и думают о вариантах, как сохранить огонь. В какой-то момент Плой упоминает, что ей снился весь эпизод с горничной в отеле и барменом, что заставляет зрителя понять, что это был всего лишь сон.

Уловка в конце концов покидает гостиничный номер, когда Вит засыпает. Из любопытства она осматривает комнату, в которой ей казалось, что горничная и бармен занимались сексом.

Данг находит кофейню, где садится с чашкой кофе и наливает водка в нем из маленькой бутылочки, которую она взяла из своего гостиничного номера мини-бар. Ее замечает Му, который использует свой портативный компьютер. Он узнает Данг, когда она была известной актрисой телесериалов, и приглашает ее к себе домой, чтобы выпить еще. Данг, которого уже достаточно выпил, в конце концов рвет. Му, делает последний глоток и пытается приблизиться к ней. Когда Данг отказывается от его ухаживаний, он нападает и насилует ее, хотя она сопротивляется. Когда жизнь Данга оказывается в опасности, они в конечном итоге играют в прятки, в результате чего один из них погибает. Учитывая предыдущую сюжетную линию, которая оказалась сном, у зрителя остается неуверенность в том, что такое мечта, а что реальность.

Фильм переходит к сцене с Уитом и Дангом на похоронах, и зрителям остается изменить свое мнение, поскольку они предполагают, что Уит только мечтал об этой враждебной сюжетной линии. Фильм заканчивается тем, что Вит и Данг покидают Таиланд, поскольку Данг ничего не говорит о своей уродливой встрече с насильником Му; Когда Вит видит ее в отеле, он счастлив, что Данг вернулся с ним. Он кладет руку на руку Данга в такси и искренне говорит ей, что любит ее, о чем она ранее выражала желание услышать. Данг улыбается и любовно кладет голову на плечо Виту, когда они покидают Таиланд, чтобы вернуться в свой дом в Соединенных Штатах.

Актеры и персонажи

  • Лалита Паньопас как Данг: Бывшая актриса, все еще признанная и хорошо известная в Таиланде, она семь лет замужем за Витом.
  • Порнвут Сарасин в роли Вит: тайский ресторатор, который жил в Соединенных Штатах в течение нескольких лет и овдовел, когда встретил Данга.
  • Апинья Сакуляроэнсук как уловка: девушка-подросток с Афро, она говорит, что ей 19 лет и она ждет, когда приедет мама из Стокгольм. У нее синяк под глазом. Сначала Вит замечает ее в баре отеля с молодым человеком, который потерял сознание за столиком, которого Вит предполагает, что это парень Плой.
  • Порнтип Папанай как Тум: горничная отеля, которая крадет костюм клиента из химчистки отеля.
  • Ананда Эверингем в роли Нат: Усталый, молчаливый бармен, он встречает Тума в комнате 609, надевает костюм, который она украла, и участвует в какой-то эротической ролевой игре с Тумом.
  • Таксакорн Прадабпонгса в роли Му: торговец антиквариатом, который встречает Данг в кафе и приглашает ее в свою квартиру, чтобы выпить.

Производство

Происхождение

Режиссер Пен-Эк Ратанаруанг на пресс-показе фильма Уловка в июне 2007 г. в Бангкоке

Директор Пен-Эк Ратанаруанг сказал, что он был вдохновлен на написание сценария после разговора с родственником, который вернулся в Бангкок после нескольких лет в Соединенных Штатах. «У моей кузины был ресторан в США, и однажды она вернулась в Таиланд на похороны», - сказала Пен-Эк. «Но у нее не было здесь дома, поэтому ей пришлось остановиться в отеле. Я встретил ее на похоронах, и мне показалось довольно странным, что этому тайцу пришлось остановиться в номере отеля, когда она приехала в Таиланд. Это вдохновило меня написать сценарий о тайской паре в гостиничном номере ».[7]

Предложение фильма было внесено в 2006 году в План продвижения Пусана на Пусанский международный кинофестиваль.[8] Бюджет составляет около 2 миллионов долларов США,[1][9] Основная фотография началась в феврале 2007 года в Бангкоке. Эти места включали отели и рестораны вдоль Сукхумвит Роуд, а также Аэропорт Суварнабхуми, изготовление Уловка первый тайский художественный фильм о новом международном аэропорту Бангкока. «Большая часть действия происходит в гостиничном номере. Поэтому мы построили наш собственный номер на крыше отеля, и он выглядит в точности как настоящий гостиничный номер», - сказал Пен-Эк в комментариях к фильму.[7]

В марте 2007 года компания по финансированию и распространению фильмов из Гонконга / Амстердама, Fortissimo Films, объявила, что будет исполнительным продюсером фильма вместе с тайским Пять звезд производства. Fortissimo занимается международными продажами фильма, а Five Star занимается распространением в Таиланде.[9]

С самого начала продюсеры стремились сделать Уловка фильм меньшего масштаба, чем предыдущие два фильма Пен-Эка, Последняя жизнь во Вселенной и Невидимые волны, которые «были высокобюджетными постановками с международным сотрудничеством», - сказал исполнительный продюсер Чареон Ямпхунгпорн.[7] Два предыдущих фильма были написаны или написаны совместно с тайским писателем. Прабда Юн. Хареон сказал, что хотел бы, чтобы Пен-Эк вернулся к своим корням сценариста-режиссера и «придумал проект, который имел личную теплоту его ранних фильмов, таких как 6ixtynin9 и Транзистор Монрака."[7]

В фильме Пен-Эк воссоединился с тайским кинематографистом Чанкитом Чамнивикайпонгом, который снял свои первые три фильма. Fun Bar Караоке, 6ixtynin9 и Транзистор Монрака, до того как Пен-Эк начал сотрудничать с Кристофер Дойл на Последняя жизнь во Вселенной и Невидимые волны.

Кастинг

Слева направо: Лалита Паньяпас, Апинья Сакулджароэнсук и Порнвут Сарасин разговаривают с прессой на предварительном просмотре тайской прессы в июне 2007 года в Бангкоке.
Актеры второго плана, начиная вторыми слева, Таксакорн Прадабпонгса, Ананда Эверингхэм, Апинья Сакулджароэнсук и Порнтип Папанаи, во время фотосессии во время пресс-превью фильма Уловка в июне 2007 г. в Бангкоке

Уловка была воссоединением Пен-Эк и актрисы Лалита Паньопас, которая хорошо известна в Таиланде по ролям в мыльных операх и серии фильмов 1980-х годов. Она снялась в криминальной комедии-драме Пен-Эка 1999 года. 6ixtynin9.

Порнвут Сарасин, который изображает мужа Уита, был актером-новичком. На момент съемок ему 48 лет, он является вице-президентом Thai Namthip, дистрибьютора Кока-Кола в Таиланде, и хорошо известен в тайских высших кругах общества.

Ананда Эверингем, который играет бармена Нат, работал с Пен-эк над короткометражным фильмом Двенадцать двадцать, сдана в 2006 г. Международный кинофестиваль в Чонджу. Делится эротическими сценами с моделью-актрисой. Порнтип Папанай, которая играет горничную, Тум. У нее была главная роль в музыкальной комедии Пен-эк 2001 года. Транзистор Монрака, изображающий певца Дао.

В качестве главного героя, Плой, Пен-Эк выбрала Апинью Сакулчароэнсук, которой на момент съемок было 16 лет. «Она просто находка», - сказал режиссер об актрисе. «Это как если бы я мог почувствовать, что персонаж Уловки где-то где-то в реальном мире, а затем она материализуется в виде этой девушки. Апинья была рождена, чтобы быть Уловкой».

Апинья уложила волосы в Афро, решение, принятое художником по костюмам Висой Хонгкой, чтобы персонаж Уловки выглядел старше и уникален.[7]

Прием

Премьера фильма состоялась 21 мая 2007 г. Две недели директоров на 2007 Каннский кинофестиваль.[3][10] Критическая реакция была неоднозначной. Рассел Эдвардс, автор статьи для отраслевого издания о киноиндустрии Разнообразие, был отрицательным, критикуя фильм за его «ледниковый темп» и говоря, что он «слишком хлипкий и фальшивый, чтобы по-настоящему заинтересовать».[11]

Ли Маршалл, пишущий для другого отраслевого журнала, Экран Ежедневно, был положительным, упомянув Семилетний зуд и звонит Уловка "вкусный кусочек кино, по очереди онейрический, эротичный, забавный и эмоционально проницательный ».[12]

"Уловка навязывает свой неторопливый ритм, но затем вознаграждает своих зрителей за их потакание, и в рамках артхаус «ниша, которую он неизбежно займет, может оказаться сильным продавцом», - написал Маршалл.[12]

В интервью в Каннах Пен-Эк отреагировал на Разнообразие и Экран Ежедневно обзоры, говоря: «Один такой плохой, а другой такой хороший. Они в равной степени не соответствуют действительности».[10]

Тодд Браун, писавший из Канн для сайта Twitchfilm.net, сказал: Уловка является логическим шагом в эволюции режиссера, продолжая темы, которые были исследованы в Последняя жизнь во Вселенной и Невидимые волны. «Уловка - это, по сути, осознанный сон, фильм, действие которого происходит в том странном промежуточном состоянии, когда вы не можете быть уверены, спите вы или бодрствуете, и, казалось бы, есть надежные указатели, которые заставят вас поверить обоим. Это фильм о людях. нарушены и отношения сформированы, в то время как другие сильно разваливаются », - написал Браун. "Уловка красивый, вдумчивый, медитативный фильм, требующий от зрителей больше усилий, чем Последняя жизнь во Вселенной но тот, который пациент найдет не менее полезным ».[13]

Конг Ритди, критик Почта Бангкока, сказал "Уловка - это тщательно продуманный, зрелый фильм, в котором честно обсуждаются взрослые темы и с удивленным вниманием к мельчайшим деталям, которые определяют изменчивые фазы брака. Уловка приближает нас к персонажам, чем это сделал режиссер в своих последних двух выходах ... и, несмотря на его мечтательные эпизоды пылких занятий любовью, фильм привязан к социальным реалиям больше, чем его не-фанаты могли бы заинтересоваться. "[5]

Проблемы с цензурой

Версия Уловка который был показан в Каннах, показал несколько расширенных сцен нагота и секс между барменом (Ананда Эверингем ) и горничная (Порнтип Папанай ). Это необычно для Тайские фильмы потому что отрасль подвергается код цензуры это запрещает такие изображения.

Пен-Эк сказал, что ему не нравится снимать сексуальные сцены. «Это совсем не весело. Я не знаю, как направить двух людей, занимающихся любовью! И это не очень хороший опыт, когда им приходилось делать это снова и снова в течение 12 часов».[7]

Описывая сцены в своем обзоре, Рассел Эдвардс из Разнообразие назвал их «непреодолимо эротический», но язвительно добавил, что сцены «указывают на усиление этого кинематографа действительно была потеря порнографии в.»[11]

Тодд Браун из Twitchfilm.net сказал, что сексуальные сцены могут повредить шансам фильма в Таиланде, заявив, что «Таиланд печально известен неравномерным применением своих законов о цензуре, но изображения наготы почти всегда осуждаются».[13]

В преддверии премьеры фильма в Таиланде Совет по цензуре страны приказал вырезать восемь сцен для сцен, которые сочли непристойными и неуместными, в основном это сцены занятий любовью.[5] Директор отредактированный фильм, вырезая некоторые сцены и добавив другие, не включенные в каннскую версию, поэтому длина не изменилась. Версию, показанную в Каннах, вряд ли увидят в Таиланде.[5][10]

«И снова хороший фильм был убит властями, которые считают, что их суждения выше наших», Почта Бангкока кинокритик Конг Ритди сказал в своем обзоре:[5] ссылаясь на другой фильм, который ранее в этом году натолкнулся на тайские цензоры, Синдромы и век, к Апичатпонг Вирасетакул. Этот фильм был снят с производства по вине режиссера, который отказался делать заказные версии.

За УловкаПо словам Ритди, эти сокращения мало влияют на фильм в целом, хотя контраст между горячими сексуальными сценами бармена и горничной и холодными спорами супружеской пары менее резкий.[5]

Версия без цензуры фильма была показана в основном конкурсе на 2007 Бангкокский международный кинофестиваль.[6]

Театральная касса

Уловка был выпущен в Кинотеатры Таиланда 7 июня 2007 года, но оказалось, что не может сравниться с тайским комедийным фильмом, Нхонг Тенг кон маха хиа, который был выпущен в предыдущие выходные и даже превзошел голливудский релиз, Тринадцать друзей Оушена.

В первые выходные Уловка заработал шесть миллионов бат (около 171 000 долларов США) в кинотеатрах Бангкока, по сравнению с 2,28 млн долларов США после двух недель заработка Нхонг Тенг кон маха хиа.

Пять звезд производства надеялся, что фильм будет лучше, основываясь на популярности ведущей актрисы Лалита Паньопас, положительные отзывы из Канн и молва.

"Мы ожидали большего с Уловка, "Со-продюсер Афиради Ямпхунгпхорн цитирует Разнообразие. «В наши дни трудно предсказать рынок. Некоторые люди могут сомневаться, стоит ли им смотреть фильм с именем Пен-Эк Ратанаруанг в качестве режиссера. Многие до сих пор сохраняют тот образ, который он делает только для сложных фильмов».[14]

Фестивали и награды

Международный кинофестиваль в керале - секция мирового кино

Рекомендации

  1. ^ а б Брат, Патрик (2007-03-20). «Дуэт коллективов по тайской драме». Разнообразие. Получено 2007-06-07.
  2. ^ "Уловка". Boxofficemojo. Проверено 18 декабря 2011.
  3. ^ а б "Прямой эфир двухнедельного". Quinzaine-realisateurs.com. Архивировано из оригинал на 2007-05-12. Получено 2007-05-18.
  4. ^ Леффлер, Ребекка (2007-05-03). «Широкий выбор видов на Fortnight sked». Голливудский репортер. Архивировано из оригинал на 2007-06-12. Получено 2007-05-08.
  5. ^ а б c d е ж Ритди, Конг (2007-06-08). "Сцены из свадьбы". Почта Бангкока. Получено 2007-06-08. (Статьи Bangkok Post архивируются через семь дней только для подписчиков)
  6. ^ а б Ритди, Конг (29 июля 2007 г.). ""XXY «торжествует на неспокойном бангкокском фестивале». Разнообразие. Архивировано из оригинал на 2007-09-27. Получено 2007-07-29.
  7. ^ а б c d е ж «Производственные заметки». Пять звезд производства / Fortissimo Films. Получено 2007-06-07.
  8. ^ «Проекты ГЧП и NDIF 2006» (док). Пусанский международный кинофестиваль. 2006 г.. Получено 2007-03-20.[мертвая ссылка ]
  9. ^ а б Вонг, Сильвия (19 марта 2007 г.). «Fortissimo выступает в качестве сопродюсера, торгового агента».. Экран ежедневно. Архивировано из оригинал на 2007-10-07. Получено 2007-06-07.
  10. ^ а б c Ритди, Конг (01.06.2007). «Когда локальный означает глобальный». Почта Бангкока. Получено 2007-06-07. (Статьи Bangkok Post архивируются через семь дней только для подписчиков)
  11. ^ а б Эдвардс, Рассел (2007-05-23). «Уловка (обзор)». Разнообразие. Архивировано из оригинал на 2007-05-27. Получено 2007-06-07.
  12. ^ а б Маршалл, Ли (23 мая 2007 г.). «Уловка (обзор)». Экран ежедневно. Архивировано из оригинал на 2007-12-10. Получено 2007-06-07.
  13. ^ а б Браун, Тодд (23 мая 2007 г.). "Каннский отчет: обзор уловки". Twitchfilm.net. Архивировано из оригинал на 2007-05-26. Получено 2007-06-07.
  14. ^ Ритди, Конг (11.06.2007). "'Ploy 'скромно играет в Бангкоке ". Разнообразие. Получено 2007-06-12.
  15. ^ Эдвардс, Рассел (30 июля 2007 г.). "Мечта Осиана Чжана сбывается". Разнообразие. Получено 2007-08-23.
  16. ^ "Видения TIFF '07". Международный кинофестиваль в Торонто. 2007. Архивировано с оригинал на 2007-07-15. Получено 2007-08-23.
  17. ^ Хоупвелл, Джон (23.08.2007). "Сан-Себастьян добавляет" Берлин ", справка'". Разнообразие. Получено 2007-08-24.
  18. ^ Рольф, Памела (24 августа 2007 г.). «Драгоценности Fest Circuit в очереди на Сан-Себ». Голливудский репортер. Архивировано из оригинал на 2007-09-30. Получено 2007-08-24.

внешняя ссылка