Филеас Лебег - Philéas Lebesgue

Филеас Лебег
Бюст Филеаса Лебега в Бове

Филеас Лебег (26 ноября 1869 г. в г. La Neuville-Vault, Пикардия, Франция - 11 октября 1958 г. в той же деревне) был французским эссеистом и переводчиком. Сразу поэт, прозаик, публицист, переводчик и литературный критик.

Введение

Филеас Лебег, французский писатель, редактор журнала Mercure de France, родился и умер в La Neuville-vault, где его родители были фермерами. Ему это удалось после их кончины. Затем он руководит фермером в своей деревне и литературной карьерой, которая будет включать в себя поездки в Португалию, Грецию и Югославию, три страны, которые он держал в литературной хронике Mercure de France.

После латыни, английского и греческого языков изучал в колледже, выучил другие языки и написал свои первые стихи. В 1896 году он стал редактором международного журнала Mercure de France. Он был летописцем «Португальских писем» и останется таковым до 1951 года. Это один из немногих критиков, открывших для себя великого португальского поэта Песоа в 1913 году. Филеас Лебег включил не менее 16 иностранных языков. Это немецкий, английский, датский, испанский, галисийский, валлийский, греческий, итальянский, норвежский, польский, португальский, румынский, русский, сербско-хорватский, словенский и чешский языки. Следует добавить санскрит, старофранцузский и три региональных языка во Франции: бретонский, провансальский и Пикард, на котором говорили в его деревне. Он работал над журналами на иностранных языках, включая L'Arte (Коимбра, 1895-1896), Atlantida (Лиссабон, 1917), O Mundo (Лиссабон, 1915), The Panathenaic (Афины, 1910), Periodikon nios (Пирей, 1900). ), Вос (Мадрид, 1923).[1]

С 1926 года Филеас Лебег возглавляет Академию десяти провинций и Лигу провинциальных писателей, с которыми он пытается объединить региональных писателей, иностранных и французских колонистов.

Поэт-символист в зачаточном состоянии, Филеас Лебег писал стихи, а также традиционный вольный стих. Он написал стихотворение вольным стихом или традиционным стихом, часто напоминающим пейзажи его страны Брея.[2]

Он романист, автор песен, драматург, литературный критик, обозреватель, переводчик и мэр Ла-Невиль-Убежище с 1908 по 1947 год. В своих произведениях он был вдохновлен природой, историей, сельской жизнью, его путешествиями и эзотерикой.[3][4][5]

Филеас Лебег и эзотеризм

Эзотеризм Филеаса Лебега поэтичен только как эзотеризм его друга Оскара Милоша. В 1911 году он присоединился к Французской кельтской лиге, созданной поэтом Робертом Пеллетье, чтобы опровергнуть «ложь» латинского характера Франции. Он соглашается быть «Grand Druide des Gaules», духовным авторитетом в Collège bardique des Gaules, основанном в 1933 году поэтом и издателем музыки Жаком Хойгелем, ассоциация прекращает свое существование в 1939 году.

Он уже был бретонским бардом, получившим вторую премию L'Hermine в 1892 году.[6]

Société des Amis de Philéas Lebesgue (Ассоциация друзей Филеаса Лебега)

Он был основан в 1930 году, еще при жизни Филеаса Лебега, учителями Камиллой Бельяр и Мариусом Альфонсом Госсесом. Тогда цель ассоциации - рассказать о жизни и творчестве писателя.

Список используемой литературы

37 сборников стихов от 12 до 205 страниц, 18 романов, рассказов и драм, эссе или сочинений по 13 филологическим и историческим произведениям, 21 перевод (самостоятельно или в сотрудничестве, в основном с Маноэлем Гахисто, псевдонимом Полем Куленом), в том числе 3 старофранцузских, с 2 бретонских, 3 испанских, 3 греческих, 7 и 3 португальских сербохорватских.
Основные сборники стихов
  • Le Buisson пылкий, Seiches-sur-le-Loir, Ed. Генри Кормо, 1910, отредактировано в 1988 г., 161 стр.
  • Les сервитуты, Париж, изд. du Mercure de France, 1913, 169 стр.
  • La Grande Pitié, Париж, изд. Эдвард Сансот, 1920, 116 с.
  • La Bûche dans l'âtre, Париж, изд. Chiberre, 1923, 143 с.
  • Les Chansons de Margot, Амьен, изд. Эдгар Мальфер, 1926, отредактировано в 1991 году, 205 стр.
  • Présages, Париж, изд. Андре Дельпёш, 1928, 104 стр. (Приз Жана Мореаса в 1929 г.).
  • Triptolème ébloui, Париж, Эд; de la Revue des Poètes, Lib. акад. Перрин, 1930, 171 с.
  • Arc-en-ciel, стихи в памяти, La Chapelle-aux-Pots, каллиграф Р. Бьет, 1938, 88 с.
  • Sur les pas du soleil, Париж, изд. Жан-Ренар, 1944, 93 с.
  • В антологии перегруппировано 800 стихотворений из 1600, на выбор Андре Матра, опубликовано на английском языке. Œuvres poétiques en 3 тома по 450 с. чакун. Méru, Ed. дю Тель, 1950–1952 годы.
Сетевые романы и новеллы
  • Le Sang de l'autre, Париж, Sté d'éd. littéraires, 1901, rédité en 1949, en 1967, et en 2010 par les éditions le Trotteur ailé, 313 p.
  • Destin, журнал d'une femme, 1ère édition sous le titre Les Feuilles de rose- Journal d'une femme en 1903, Париж, изд. Charles, réditions en 1904, 1934, 1990, 220 p.
  • La Nuit rouge, Париж, изд. Sansot, 1905, 2e édition traduite en espagnol par César A. Comet: La Noche roja, Мадрид, Эдиториал-Америка, 1925, rédité en français en 1946 et 1987.
  • Outre-Terre, приключения в невидимке, Париж, изд. де ла Фаланж, 80 стр., 2е édition en espagnol par César A. Comet, publiée avec La Noche roja en 1925.
  • Kalochori, Роман Crétois, Париж, изд. Eugène Figuières, 1928, rédité en 1969, 252 p.
  • Terre Picarde, trois nouvelles, Grandvilliers, Ed. du Bonhomme Picard, 1950. 2-е издание: Cuise-la-Motte, Ed. du trotteur ailé, 2008, 95 с.
Некоторые трагедии и драмы
  • La Tragédie du Гранд Ферре [fr ], трилогия драматическая en vers, Париж, изд. des Libraires associés, 1892, 204 стр.
  • Томас Беккет, трагедия en vers, 1942, inédit
  • Филипп де Дре, трагедия en vers, 1943, inédit
  • Le Rachat de Prométhée, драматическая поэма, Vieux-Condé (Nord), Ed. Le Sol clair, 1947, 32 стр.
Основные тесты
  • Les Lois de la parole, essai de synthèse фонетический, Бове, Имп. du Moniteur de l'Oise, 16 стр., 1899 г.
  • L'Au-delà des grammaires, essai de prosodie générale, Париж, изд. Сансот, 314 с., 1904 г.
  • Aux fenêtres de France, "Essai sur la education du goût français", Париж, изд. Sansot, 1906, 93 p., Rédité en 1934.
  • La Grèce littéraire d'aujourd'hui, Эд Сансот, Париж, 84 стр., 1906 г.
  • Le Pèlerinage à Babel, voyage d'un indigène de Counani à la recherche de la langue parfaite, Ред. Сансо, Париж, 167 с., 1912 г.
  • La République portugaise "Le sentiment national - Les ouvriers de l'ère moderne - La République vivante", Под ред. Сансо, Париж, 387 с., 1914 г.
  • La Pensée de Рабиндранат Тагор, Брюссель, изд. de La Nervie, 1927, 35 p., rédité en 2003 dans le Bulletin des Amis de Philéas Lebesgue № 37.
  • L'Héritage intellectuel de Virgile au Portugal et en France, Ред. Французский институт Португалии, Кымбре, 30 стр., 1932 г.
  • La Musique primitive dans ses rapports avec la poésie lyrique, статья в ревю L'Âge nouveau, окт. 1938 г.
Опубликованные статьи в журналах и газетах
Участие в более чем 200 публикациях, главным из которых является Mercure de France.
  • Филеас Лебег написал около 500 статей в Mercure de France с 1896 по 1951 = «Португальские письма» и временно «Письма с норвежского языка», «Новые греческие письма» и «Письма Югославии».
  • Передовые статьи в La République de l'Oise (Республика Уаза): 330, май 1910 - май 1941 и 93 в Уазе, выпущенные с сентября 1944 по июль 1950.
Некоторые переводы с критическими комментариями
  • Le Songe d'enfer suivi de La Voie de Paradis де Рауль де Худенк, Poème du XIIIe siècle, перевод и критический анализ комментариев, изд. Сансо, Париж, 235 стр., 1908 г.
  • Les Perses de l'Occident де Сотирис Скипис, драма в трех актах, traduit du néo-grec par l'auteur et Philéas Lebesgue, préface de Пол Форт, Ред. Эжен Фигьер, Париж, 1917 г.
  • Le Roman d 'Амадис де Голь. Reconstitution du roman portugais du XIIIe siècle Par Affonso Lopes-Vieira, traduit en français par Philéas Lebesgue. Эд. Клод Авелин, Париж, 222 с., 1924 г.
в Язык Пикар
  • Ein acoutant l'cloque de l'Toussaint, Rédriyes picardes, Imp. de l'Hebdomadaire picard, Grandvilliers, 46 p., 1939,
  • Poèmes et contes Brayons, Contes Disvers dans des Revues de 1892–1949 ou inédits, rassemblés, commentés avec traduction par Франсуа Бови [fr ], публикация posthume, Бове, Департамент педагогической документации, колл. Эклитра, 85 с., 1986
  • Grammaire Picard-Brayonne, présentée par Рене Дебри et François Beauvy, публикация posthume, Centre d'études picardes, Université de Picardie, Amiens, 63 p., 1984

Исследования, посвященные Филеасу Лебегу

  • Гахисто (П.-М.), Au cœur des provinces - Philéas Lebesgue, Roubaix, Ed. du Beffroi, 1908, 80 стр.
  • Госсез (А.-М.), Les Célébrités d'aujourd'hui - Philéas Lebesgue, Париж, изд. Сансот, 1924, 32 с.
  • Стриглер (Гельмут), «Инаугурационная диссертация»: Филеас Лебег, Эйн Дихтер дер Пикарди, Université de Leipzig, 1934 (Étude publiée en 1935 en Allemagne).
  • Роджер Берроу, Philéas Lebesgue le Paysan de l'Univers, dans le tome 1 des Œuvres poétiques, 1950, 131 стр., Rédité par la Société des Amis de Philéas Lebesgue, 1996.
  • Пьер Гарнье [fr ], Филеас Лебег, поэт Пикарди, сб. Эклитра, имп. Синет, Грандвилье, 43 стр., 1967
  • Жизель Ле Крок, Philéas Lebesgue et la Grèce, Mémoire de Diplôme, Факультет литературы и человеческих наук в Экс-ан-Провансе, 1967-1968, 163 стр. - Rédité dans le Bulletin des Amis de Philéas Lebesgue (№ 38 от 2004 г. и № 42 от 2008 г.).
  • Андре Камю, Жан Дубийе и Пьер Гарнье, "Сотник Филеаса Лебега", Эклитра, Амьен, 1969, 35 стр.
  • Франсуа Бови, Le Paysage dans l'œuvre poétique de Philéas Lebesgue, mémoire de DEA, Université de Picardie -Jules Verne, 1994, publié en 1995 par la Société des Amis de Philéas Lebesgue, 150 страниц.
  • Антон Фигероа, Lecturas alleas - Sobre das relacions con outras literaturas, Сантьяго-де-Компостеле, изд. Gotelo blanco, 1996, 155 с. (Publié en Espagne, traite de la correance de Philéas Lebesgue avec les écrivains de langue galicienne).
  • Клаудио Вейга, Um brasilianista francês - Филеас Лебег, Рио-де-Жанейро, изд. Топбуки, 1998, 185 с. (Publié au Brésil).
  • Франсуа Бови, rubrique sur Philéas Lebesgue, dans le Dictionnaire de biographie française, Париж, изд. Letouzey et Ané, том XX, глава 115, 2003 г.
  • Франсуа Бови, Филеас Лебег и его корреспонденты во Франции и в мире, the de doctor, Université de Paris X - Nanterre, 2003, publiée en 2004, Beauvais, Ed. Авен, 674 с. et 16 p. закуски Philéas Lebesgue et ses confrères.
Филеас Лебег, дома,
в декабре 1949 г.

Примечания и ссылки

  1. ^ Mémoire de DEA, Faculté des Lettres d'Amiens, 1994, Ed. Société des Amis de Philéas Lebesgue, 1995, 150 стр.
  2. ^ Жак Шарпентро и Жорж Жан, Dictionnaire des poètes et de la poésie, сб. al. «Младший фолио в поэзии», Галлимар, 1983
  3. ^ Франсуа Бови, Dictionnaire de biographie française (Словарь французских биографий), Париж, изд. Letouzey et Ané, том XX, глава 115, 2003 г.
  4. ^ Франсуа Бови, Филеас Лебег и другие корреспонденты во Франции и в мире с 1890 по 1958 год, Тезис доктора наук (PhD), под ред. Авен, 2004, 674 с.
  5. ^ Пьер Гарнье, Филеас Лебег, Поэта Пикарди, Эклитра, 1967, 43 с.
  6. ^ Франсуа Бови, Филеас Лебег и другие корреспонденты во Франции и в мире с 1890 по 1958 год, Бове, изд. Авен, 2004, стр. 43 диссертации

внешние ссылки