Ночи Пешавара - Peshawar Nights

Ночи Пешавара
Les-nuits-de-pishawar.png
АвторСултан аль-Ваизин Ширази
Оригинальное названиеشب‌های پیشاور‎
СтранаИран
Языкen
ПредметШиитско-суннитские дебаты
ЖанрПолемический
Опубликовано1-е изд. 1977 г.

Ночи Пешавара (بهای اور در دفاع از حریم تشیع‎ Шабха-йи Пишавур) является письменным свидетельством из первых рук Султан аль-Ваизин Ширази («Князь проповедников из Шираза»),[1] вспоминая десять дней диалогов между двумя Сунниты ученые и Шииты автор по основным темам, связанным с Шиитский ислам,[2][3] который проходил в Пешаваре (ныне в Пакистане, который в то время был частью Британская Индия ) начиная с 27 января 1927 года. Изначально книга была написана на Персидский и опубликовано в Тегеран и впоследствии было переведено на несколько языков, первое издание на английском языке было опубликовано в 1977 году в Пакистане.

Фон

1ул страница
2nd страница
Статья о дебатах в "Дурре Наджаф" журнал.

В нем рассказывается об общественных дебатах между Шииты Мусульмане и Сунниты Мусульмане, прошедшие в г. Пешавар в Северо-Западная пограничная провинция из Британская Индия (сегодняшний день Хайбер-Пахтунхва, Пакистан ) в течение десяти ночей, начиная с 27 января 1927 года. Двумя основными участниками с суннитской стороны были Хафиз Мухаммад Рашид и Шейх Абдус Салам из Кабула. В обсуждениях приняли участие около 200 человек (мусульман-шиитов и суннитов), и четыре репортера записали их и опубликовали на следующее утро в местных газетах.[2] Согласно предисловию:

Условием диалога было цитирование только источников, приемлемых для обеих сект. Диалог проходил в Персидский, обычно понимаемый в городе Пешавар (Примечание: персидский язык больше не является общепринятым в Пешаваре). Стенограмма, сделанная четырьмя репортерами и ежедневно публиковавшаяся в газетах, была опубликована в виде книги в Тегеране и вскоре стала классическим авторитетом на Востоке. Настоящая работа основана на четвертом издании, опубликованном в Тегеране в 1971 году, году, когда Султан аль-Ваизин умер в возрасте 75 лет.[4]

Английские издания

Разные английские издания.

Книга является переводом оригинала Персидский заглавие Шабхайе-Пешавар,[2] с момента его первого перевода, печати и публикации на английском языке он был повторно переведен, переиздан и переиздан по всему миру несколько раз разными издателями, немногие из основных доступных английских публикаций,

  • он был опубликован в 1970-х годах как дайджест Peermahomed Ebrahim Trust, Пакистан.[5]
  • в 1990-х его перевод, сделанный Хамидом Куинланом и Чарльзом Али Кэмпбеллом, был опубликован Публикации Ансарияна, Иран.[6]
  • в 2000-х он был издан в Великобритании[7]
  • в 2010-х издавался несколько раз,
    • в 2013 г. (две части), часть-1[8] & часть 2[9]
    • в феврале 2014 г.[10]
    • 2014 г. (две части), часть-1[11] & часть 2[12]
    • в июле 2015 г. (две части), часть-1 и часть-2[13]
    • в ноя 2015 (две части), часть-1[14] & часть 2[15]
    • в 2017 году (две части), часть-1[16] & часть 2
    • в 2018 году[17]

Переводы на другие языки

Помимо английского, книга была переведена на несколько других языков с оригинального персидского. Он доступен в,

Охват книги

Книга примечательна тем, что она не только несколько раз переиздавалась на английском языке разными издателями по всему миру, но также была переведена на несколько языков и не только цитировалась в книгах, но также использовалась в качестве учебного / справочного материала в академических кругах и предлагалась как материал для чтения другими.

Цитаты и упоминания

Книга цитировалась или упоминалась в более поздних книгах, журналах и т. Д., Включая:

  • в качестве ссылки в книге «Шииты-двунадесятники как мусульманское меньшинство в Индии: кафедра слез»[19]
  • как ссылка в сносках в книге «Страдания Ахль уль Байт и их последователей (шиитов) на протяжении всей истории»[20]
  • как ссылка в журнале 'The Light, Volumes 24-25'[21]
  • в библиографии в книге «Дискурсы мобилизации в послереволюционном Иране»[22]
  • упоминается в тексте книги «Шиизм в Юго-Восточной Азии: благочестие алидов и сектантские построения»[18]

Списки

  • внесен в "Список участников, Пакистан, том 18, 1979 г." [23]
  • внесен в "Грядущие книги, том 35, выпуск 5"[24]

«Ночи Пешавара» внесены в список одной из книг "лучше понять шиитов", его можно найти и бесплатно загрузить из Интернета.[25]

Академия

Книга не только каталогизирована университетскими библиотеками, цитируется по книгам, но также используется в качестве учебного / справочного материала в научных кругах и предлагается в качестве материала для чтения.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Пешаварские ночи". Al-Islam.org. 2013-01-26.
  2. ^ а б c «Предисловие переводчиков». Al-Islam.org. 2013-01-26.
  3. ^ "Автор: Султан аль-Ваизин Ширази". Ночи Пешавара. 2019-01-05.
  4. ^ В Предисловие переводчиков статистика: смерть Султанул-Ваизина в 1971 году упоминается Майкл М. Дж. Фишер в Иран: от религиозных споров к революции, стр.178, Издательство Гарвардского университета 1980.
  5. ^ Digest Peshawar Nights (убедительный шиитский суннитский диалог). Peermahomed Ebrahim Trust. 1977 г.
  6. ^ Ширази, Мухаммад Султан аль-Ваинин (1996). Ночи Пешавара. Ансарян Публикации.
  7. ^ Ночи Пешавара. www.books-by-isbn.com. Публикации Ясина. 2001 г. ISBN  978-964-438-320-5.
  8. ^ Ширази, Султанул-ваизин (06.12.2013). Ночи Пешавара. Независимый паб Createspace. ISBN  978-1-4943-4845-8.
  9. ^ Ширази, Султанул-Ваизин (06.12.2013). Ночи Пешавара. Независимый паб Createspace. ISBN  978-1-4943-4846-5.
  10. ^ Ширази, Султанул Ваизин (25 февраля 2014 г.). Ночи в Пешаваре: шиитский ислам в суннитских традициях. Независимая издательская платформа CreateSpace. ISBN  978-1-4960-8344-9.
  11. ^ Ширази, Султанул Вайзин (28 сентября 2014 г.). Ночи Пешавара. Независимый паб Createspace. ISBN  978-1-5025-3303-6.
  12. ^ Ширази, Султануи Вайзин (28 сентября 2014 г.). Ночи Пешавара. Независимый паб Createspace. ISBN  978-1-5025-3305-0.
  13. ^ Ширази, Султанул-ваизин (20.07.2015). Ночи Пешавара. Независимая издательская платформа CreateSpace. ISBN  978-1-5151-0300-4.
  14. ^ Ширази, Султанул-ваизин (4 ноября 2015 г.). Ночи Пешавара. Независимая издательская платформа CreateSpace. ISBN  978-1-5191-1238-5.
  15. ^ XK, Султанул-Ваизин Ширази; Ширази, Султанул-ваизин (4 ноября 2015 г.). Ночи Пешавара. Независимая издательская платформа CreateSpace. ISBN  978-1-5191-0804-3.
  16. ^ Ширази, Султанул-Ваизин Султанул-Ваизин (10.10.2017). НОЧИ ПЕШАВАРА Часть - 1. Независимая издательская платформа CreateSpace. ISBN  978-1-9779-2374-5.
  17. ^ Ас-Сайид, Султан аль-Ваадин (16.02.2018). Ночи Пешавара. Независимая издательская платформа CreateSpace. ISBN  978-1-9856-0188-8.
  18. ^ а б Формичи, Кьяра; Финер, Майкл (2015). Шиизм в Юго-Восточной Азии: благочестие алидов и сектантские построения. Издательство Оксфордского университета. п. 270. ISBN  978-0-19-061315-0.
  19. ^ Ховарт, Тоби (2005-10-04). Шииты-двунадесятники как мусульманское меньшинство в Индии: кафедра слез. McGraw Hill Professional. п. 206. ISBN  978-0-203-01260-4.
  20. ^ Шарбонно, Матин Дж. (2018-09-04). Страдания Ахль уль Байт и их последователей (шиитов) на протяжении всей истории. Lulu.com. С. 76, 100, 216, 264, 265. ISBN  978-1-312-45203-9.
  21. ^ Свет. Билал Мусульманская Миссия Танзании. 1990. стр. 21.
  22. ^ Азоданлоо, Гейдар Гаджар (1992). Дискурсы мобилизации в послереволюционном Иране. Университет Миннесоты. п. 233.
  23. ^ Офис Библиотеки Конгресса, Карачи, Библиотека Конгресса (1979). Список участников, Пакистан (Листинг) (Изд. Университета штата Пенсильвания). Офис Библиотеки Конгресса в Пакистане, Карачи. п. 40.
  24. ^ Арни, Роза (2000). Будущие книги, том 35, выпуск 5 (Листинг) (изд. Мичиганского университета). Компания R.R. Bowker. С. 486, 1214.
  25. ^ Мундаду, Махфуз (30 июня 2018 г.). "Реплика: Шарифудин Ибрагим Мухаммад" Зария Шиитская резня - победа мусульман "!". abna24.com. ABNA. Получено 25 июн 2020.
  26. ^ "Ночи в Пешаваре, Мухаммед Султан аль-Вайзин Ширази" (Каталог). onlinebooks.library.upenn.edu. Пенсильванский университет. Получено 25 июн 2020.
  27. ^ Блейк, Корин (1998). "Журнал истории мультимедиа, том 1 номер 1 ~ осень 1998 г. - Обучение исламской цивилизации с помощью информационных технологий". www.albany.edu. Нью-Йорк: Государственный университет Нью-Йорка в Олбани. Получено 25 июн 2020. Помимо классических материалов, сайт Ahlul Bayt включает ссылки на полные переводы более современных материалов из Peshawar Nights ...
  28. ^ Холсолл, Пол. "Проект справочников по истории Интернета (создан 26 января 1996 г .: последняя редакция 2 января 2020 г.)". sourcebooks.fordham.edu. Фордхэмский университет. Получено 25 июн 2020.

внешняя ссылка