Пен Ран - Pen Ran

В этом Камбоджийское имя, то фамилия является Ручка. В соответствии с камбоджийскими обычаями, к этому человеку следует обращаться в собственное имя, Ран.
Пен Ран
ប៉ែន រ៉ ន
Пан Рон.jpg
Исходная информация
Также известен какПан Рон
ПроисхождениеКамбоджа
Активные годы1963-1975
Связанные действияSinn Sisamouth, Ros Serey Sothea, Мес Самон

Пен Ран (Кхмерский: ប៉ែន រ៉ ន, Кхмерское произношение: [paen rn]), также широко известный как Пан Рон в некоторых Романизированный источники, предназначенные для англоязычной аудитории, были Камбоджийский певица и автор песен, которая была на пике популярности в 1960-е и начало 1970-х годов. Известна, в частности, благодаря влиянию западного рока и соула, кокетливым танцам и рискованным текстам.[1] Пен Ран был описан Газета "Нью-Йорк Таймс в качестве «мирской, хитрой фольги» для более сдержанных камбоджийских поп-певцов своей эпохи.[2] Она исчезла во время Геноцид красных кхмеров и ее точная судьба неизвестна.

Жизнь и карьера

О личной истории Пен Ран известно очень мало. Установлено, что она была из Баттамбанг на северо-западе Камбоджи и учился в той же школе, что и младший Ros Serey Sothea, еще один популярный певец той же эпохи. У Пен Ран была сестра по имени Пен Рам (иногда Романизированный как Пан Ром), который также был певцом в последние годы Камбоджийская психоделическая рок-сцена.[3][4]

В 1960-х глава государства Камбоджи Нородом Сианук, сам музыкант, способствовал развитию популярной музыки в Камбодже. Первоначально поп-пластинки из Франции и Латинской Америки были импортированы в страну и стали популярными, вдохновляя процветающий сцена поп-музыки базируется в Пномпене и возглавляется такими певцами, как Sinn Sisamouth.[2][5] Пен Ран был одним из первых участников этой музыкальной сцены, с хитом "Pka Kabas" в 1963 году.[6] но она стала национальной звездой, когда начала записываться с Sinn Sisamouth в 1966 г.[3][4] Начиная с конца 1960-х Ран записал множество совместных работ с Сисамутом и другими известными камбоджийскими певцами того времени.[7] продолжая сольную карьеру. Дебют популярного Ros Serey Sothea в 1967 году мало повлияло на карьеру Пен Ран и, возможно, даже увеличило ее популярность как второй ведущей леди камбоджийской популярной музыки.[8]

Стиль и наследие

Пен Ран была известна своей безудержной индивидуальностью и ориентированными на Запад прическами и модой, отвергающей традиционные требования к кхмерским женщинам и представляющей новые и современные гендерные роли.[8] Ее сценические танцы и кокетливые тексты песен считались скандальными в Камбодже в то время.[1] Переведенные названия ее песен указывают на ее рискованный акцент на романтике и сексуальности (например, «Я не удовлетворен» и «Я хочу быть твоим любовником») и отказ от традиционных ухаживаний (например, «Слишком поздно, старик») ). Ближе к концу своей музыкальной карьеры Пен Ран все еще оставалась незамужней женщиной чуть больше тридцати, что также было необычно для Камбоджи в то время.[9] Она обратилась к этой теме в песне «Мне 31 год», которая была ответом на хит Ros Serey Sothea «Мне 16».[3][4]

Пен Ран был известен как очень разносторонний певец, репертуар которого состоял из традиционной камбоджийской музыки, Скала, твист, ча ча ча, агого, мамбо, мадизон, джаз, и народ.[1] Обсуждая ее вокальные данные, один исследователь сказал: «Пан Рон бьет по нотам, которые разбивают стекло».[10] Десятилетия спустя Ник Хановер описал уникальное сочетание камбоджийских и западных влияний в треке «Rom Jongvak Twist» как «камбоджийское вращение американского танцевального безумия, которое звучит менее похоже на Пухлая проверка чем Лидия Обед."[11] Считается, что за свою карьеру она исполнила сотни песен, многие из которых написала сама.[8]

Пен Ран исчезла во время геноцида красных кхмеров в конце 1970-х, и ее точная судьба неизвестна. Ее младшая сестра Пен Рам сказала, что дожила до Вьетнамское вторжение конца 1978 - начала 1979 года, когда красные кхмеры начали свою последнюю серию массовых казней.[7] Учитывая цель красных кхмеров устранить иностранное влияние из камбоджийского общества, индивидуальность Пен Ран, вероятно, стала причиной ее смерти.[1] В документальном фильме Би-би-си 2015 года о группе Cambodian Space Project, которая перепела многие песни Пен Ран, субъект интервью утверждал, что красные кхмеры обманом заставили ее исполнить одну из своих песен, после чего ее увели и выполнен.[12] Начиная с конца 1990-х годов интерес к музыке Пан Рона возродился альбомом. Камбоджийские скалы[13] и подобные сборники компакт-дисков, а документальный фильм Не думай, что я забыл описал ее как одного из самых влиятельных художников своей эпохи, а также как одного из самых популярных художников среди молодых камбоджийцев.[2]

Дискография

Некоторые из песен (из сотен), которые она на самом деле сочинила и спела сама или с Sinn Sisamouth или Ros Serey Sothea, включают:

Сольные выступления

  • Бондам Тунле Буон Мук
  • Бонг Ком Пруой / "Не волнуйся, дорогая"
  • Чан Пень Боромей
  • Чернг Мек Пор Кмао
  • Чнам Оун 31
  • Чонгбан Кур Сне / "Я хочу быть твоим любовником"
  • Чонг Нов Лер Мек
  • Хролом Пдей Кех
  • ДжомБанг Джет
  • Джумно Трочеак
  • Юоб Тер Брос Кбот
  • Кам Пи
  • Канья Паэт-Сеп Килау / Канха 80 Кило
  • Кдао Тнгай Мин Смоэ Кдао Чит
  • Ке Крамом Тха Ке Часа
  • Kmom Na Min Tech
  • Komlos Chres Chab
  • Комлос Лан Краорм
  • Конлонг Пнхей Хлуон
  • Мемей Сабай Чет
  • Мини Сампут Хаеч / "Мини-юбка"
  • Мемай Бей Донг / "Трижды вдова"
  • Мета Оун Понг
  • Мин Чон Скоал Тех Кдей Снаеха
  • Мяс Ченда
  • Мтай Каун
  • О Пленг Эй
  • Oun Deung
  • Оун Скол Чет Бонг Срей
  • Оун Тров Ка Бонг / "Ты мне нужен"
  • Пдей Хменг / "Молодой муж"
  • Phaem Nas Sneha / "Sweet Love"
  • Пка Кабас
  • Пка Сондун
  • Преа Пэй Попок
  • Плюсы Чанг Рей
  • Плюсы Reang Yeh Yeh / Ya Ya Men
  • Пуос Век Сорк Срока
  • Реатри Нов Пайлин
  • Ром Аго Аго / Ром Тон Клоун Нов Кменг
  • Ром Джонгвак Твист
  • Ром Мин Чает Те
  • Rom Som Leis Keh
  • Сабай Авей Млес
  • Сдай Чит Дель Сралан
  • Сейн Кмас Кех
  • Sneha / Kom Veacha Tha Sneha Knom (кавер на песню Bang Bang Нэнси Синатра)
  • Снех Кром Млоб Чрей
  • Сомленг Кмус Ках
  • Sour Ey Sour Jos
  • Сролан Бонг Дол Ча Ын
  • Сромай Джеа Нич
  • Сва Ром Монкисс / "Танец обезьян"
  • Том Гомсанг Дженда
  • Тнгай На Бонг Томнер
  • Тнгай Нис Мин Джол Птеас Те / «Сегодня не пойду домой»
  • Tgnai Nis Reabka Knyom
  • Тнгай Сонрак
  • Тонса Мок Пи На
  • Смоа из телятины Хиев Кчей
  • Когда ты будешь свободен
  • Юоп Них Оун Тров Ка Бонг

Дуэты с Sin Sisamouth и другими артистами

Смотрите также: Sinn Sisamouth дискография
  • Сомфор Чан Креуфа (Пан Рон и Сисамут)
  • Kaal Na Pka Reek
  • Куу Неп Нит
  • Ahnet Oun Phorng Pdei Euy (Pan Ron & Eng Nary)
  • Бондат Кбон Лаенг (Пан Рон и Сисамут)
  • Броржум Кнеа Ром Сабай (Пан Рон)
  • Cer Chaet Chol Chnam (Пан Рон и Сисамут)
  • Деинг Эйи Те Бонг (Пан Рон и Мес Самон)
  • Джоул Джрок Син Неан (Пан Рон и Сисамут)
  • Кромом Тан Бей (Пан Рон, Рос Серейсотея и Хуой Мес)
  • Лит Ондат Чеа Баксе (Pan Ron & Eng Nary)
  • Пасдай Бан Хей (Пан Рон и Сисамут)
  • Sahao Bomput Dot Manoos Tieng Ruos
  • Смак Бонг Лан Тмей
  • Smak Oun Mouy (Пан Рон, Sothea & Sisamouth)
  • Снеа Доуч Чжунг Мейк (Пан Рон и Сисамут)
  • Soom Gneak Mok Niss (Пан Рон, Сотея и Сисамут)
  • Srey Chnas Bros Chnerm (Пан Рон и Сисамут)
  • Срей Но (Пан Рон и Энг Нэри)
  • Срей Сросс Сомросс Кмеан Птум (1963)
  • Срорлан Срей Нас (Пан Рон и Ин Йенг)
  • Тгнаи Джей Нак Пном (Пан Рон и Тет Сомнанг)
  • Тов Сюрприз Мдонг (Пан Рон и Сересотея)
  • Тров Бонг Слик Кбин (Пан Рон и Сисамут)
  • Сра Эм Фалла (Пан Рон и Сисамут)

использованная литература

  1. ^ а б c d Доу, Стив (13 сентября 2013 г.). «Золотая эра камбоджийской музыки вышла в эфир». Sydney Morning Herald.
  2. ^ а б c Сисарио, Бен (9 апреля 2015 г.). "'«Не думай, что я забыл», документальный фильм, воскрешающий приглушенные звуки Камбоджи ». Газета "Нью-Йорк Таймс.
  3. ^ а б c Джон Пироцци и Линда Сафан, примечания к обложке, Не думай, что я забыл, саундтрек, 2015.
  4. ^ а б c Джефф Коул, вкладыши, Камбоджа Рок Захватывающий!, 2011.
  5. ^ Даунинг, Энди (28 мая 2015 г.). Анонс фильма: Режиссер Джон Пироцци прослеживает историю раннего камбоджийского рок-н-ролла в фильме «Не думай, что я забыл»"". Колумб жив.
  6. ^ "Поет блюз красных кхмеров". adelsouto.com. Получено 16 сентября 2019.
  7. ^ а б "Пан Рон на khmermusic.thecoleranch.com". Архивировано из оригинал на 2010-10-31. Получено 2010-04-21.
  8. ^ а б c Сафан, LinDa (28 августа 2016 г.). «Гендерная современность в Камбодже: рост числа женщин в музыкальной индустрии». Кхмерский ученый. Получено 3 апреля 2018.
  9. ^ Сафан, ЛинДа (декабрь 2017 г.). «Камбоджийские популярные музыкальные влияния с 1950-х годов до наших дней». ResearchGate. Получено 3 апреля 2018.
  10. ^ Кон, Ник (19 мая 2007 г.). "Голос с полей смерти". Хранитель. Получено 3 апреля 2018.
  11. ^ Ганновер, Мэтт (19 июня 2015 г.). «Сегодня мы пьем вино: оглядываясь на трагическую историю камбоджийской поп-музыки». Loser City. Получено 9 января 2016.
  12. ^ Марк Эберли, «Камбоджийский космический проект: непростой рок-н-ролл» (6 июня 2015 г.)
  13. ^ "Камбоджийские скалы (MP3)". Блог ВФМУ. 9 декабря 2007 г.