شُد جمهوری اسلامی به پا که م دین دهد هم دنیا به ما از انقلاب ایران دِگر کاخ ستم گشته زیر و زِبَر تصویر نده ما ، نقش مراد ماست ور سلحشوری ما ، ایمان و اتحاد ماست شام سیاه سختی گذشت ورشید بخت ما تابنده گشت اریگر ما دست خداست ما را در این نبرد او رهنماست در سایهٔ قرآن جاودان پاینده بادا ایران
ادی چو گل ها در خاک ما شکفته شد از خون پاک ما ایران فرستد با این سرود رزمندگان وطن را درود آیین جمهوری ما پشت و ناه ماست سود سلحشوری ما ادی و رفاه ماست شام سیاه سختی گذشت ورشید بخت ما تابنده گشت در سایهٔ قرآن اودان پاینده بادا ایران[1][2]
Šod jomhuriye eslâmi be pâ Ке хам дин дахад хам донья бе ма Az enqelâbe Irân degar Kâxe setam gašte ziro zebar Tasvire âyandeye mâ, Naqše Morâde Mâst Niruye pâyandeye mâ, imâno ettehâde mâst Yârigare mâ daste xodâst Mâ râ dar in nabard u rahnamâst Дар сайайе Кор’ан джаведан Pâyande bâdâ Irân!
Âzâdi co golhâ dar xâke ma Šekofte šod az xune pâke mâ Irân ferestad bâ in sorud Размандеган ватан ра доруд Йин Джомхурие Ма Pošto panâhe mâst Sude salahšuriye mâ Âzâdiyo refâhe mâst Šâme siyâhe saxti gozašt Xoršide baxte mâ tâbande gašt Дар сайайе Кор’ан джаведан Pâyande bâdâ Irân!
В Исламская Республика был установлен, Даруя нам и Веру, и мир. Сквозь Иранская революция Дворец угнетения перевернут. Образ нашего будущего это роль нашего желания. Наша непреходящая сила наша вера и единство. Наш помощник - рука Бог. Он наш проводник в этой битве. Под Коран тень Будь навсегда, прочным Иран!
Свобода, как цветы на нашей земле Взорван нашей чистой кровью Иран посылает с этим гимном Приветствую воины отечества В религия нашей республики Наш сторонник и убежище Польза от нашей храбрости наша свобода и благополучие Темная ночь невзгод прошла В солнце нашей удачи начал светиться Под тенью Корана Будь навсегда, прочный Иран!
Иран