Патрик Чан (судья) - Patrick Chan (judge)

Достопочтенный Мистер Джастис Патрик Чан GBM
陳兆 愷
Непостоянный судья Апелляционный суд последней инстанции
Действующий
Предполагаемый офис 2013
Постоянный судья Апелляционного суда последней инстанции
В офисе 2000 - 21 октября 2013 года
Назначен	Тунг Чи Хва
Предшествует	Генри Литтон
Преемник	Джозеф Фок
1-й Главный судья Высокого суда Гонконга
В офисе 1997–2000
Судья Суд первой инстанции из Высший суд
В офисе 1992–1997
Окружной суд
В офисе 1987–1991
Личная информация
Родившийся	(1948-10-21) 21 октября 1948 г. (возраст 72) Гонконг
Альма-матер	Университет Гонконга

Патрик Чан Сиу-ой GBM (традиционный китайский : 陳兆 愷; упрощенный китайский : 陈兆 恺; Сидни Лау : Чан⁴ Сиу⁶ Хуэй²) является судьей в Гонконге. В настоящее время он является непостоянным судьей Апелляционный суд последней инстанции ранее являясь постоянным судьей этого суда.^[1]

Ранняя жизнь, образование и юридическая карьера

Чан родился в Гонконге. Колледж Ва Янь, Гонконг, известная иезуитская средняя школа в Гонконге. Он получил свой бакалавр права ("LLB") в 1974 г. и диплом о последипломном образовании в области права в 1975 г. Университет Гонконга. Он служил ученикам под Патрик Ю и был вызван в Коллегию адвокатов Гонконга в 1976 г.^[2]. Он был адвокатом в частной практике, пока не присоединился к судебной системе в качестве окружного судьи в 1987 году.

Судебная карьера

С 1987 по 1991 год Чан работал судьей в Окружные суды, будучи назначенным окружным судьей 9 ноября 1987 года. В 1991 году он был назначен заместителем Регистратор из Верховный суд В 1992 году он начал работать судьей в Суд первой инстанции из Высший суд Гонконга.

Чан был назначен первым Главный судья Высокого суда в 1997 году, когда закончилось британское колониальное правление в Гонконге и Китай восстановил свой суверенитет над регионом. Таким образом, он стал первым судьей с местным образованием, занявшим эту должность.

В 2000 году он был назначен постоянным судьей Апелляционный суд последней инстанции (Гонконг суд последней инстанции ). Он ушел на пенсию в 2013 году, и его сменил Джозеф Фок.^[3] Он продолжает исполнять обязанности непостоянного судьи Суда.

За время работы в суде Чан внес значительный вклад в развитие двуязычной правовой системы и работал в различных судебных комитетах, выступая за более широкое использование китайского языка в судебных процессах и перевод судебных решений на английский язык.^[4].

Внесудебная жизнь

Чан был назначен почетным членом совета Внутреннего храма (Англия и Уэльс) в 2001 году. Он был удостоен почетных стипендий Гонконгского университета (2003) и Китайского университета Гонконга (2011). Он получил степень почетного доктора права Городским университетом Гонконга (2008 г.) и степень почетного доктора права Университета Гонконга (2011 г.).

В 2013 году Чан был награжден Медаль Большой Баухинии, высшая награда, данная САРГ Правительство.

Чан был отмечен за его вклад в юридическое образование в Гонконге. Он был председателем Объединенной экзаменационной комиссии на получение диплома о последипломном образовании в области права, созданной для обеспечения соблюдения единого стандарта для аспирантов-юристов Гонконгского и Городского университетов, начинающих заниматься юридической профессией.^[5].

Рекомендации

1. Веб-страница судебной системы Гонконга В архиве 23 января 2010 г. Wayback Machine, «О нас - Список судей и судебных исполнителей (должность на 21 октября 2013 года)».
2. "Образец цитирования: Патрик ЧАН Сиу Ои, доктор юридических наук, honoris causa". HKSYU. 14 декабря 2017.
3. «О суде». Гонконгский апелляционный суд последней инстанции. Получено 7 ноября 2017.
4. «Достопочтенный г-н судья Патрик ЧАН - Почетные стипендиаты университета - Почетные стипендии университета». www4.hku.hk.
5. «Достопочтенный г-н судья Патрик ЧАН - Почетные стипендиаты университета - Почетные стипендии университета». www4.hku.hk.

Юридические офисы
Предшествует Ноэль Пауэр в качестве Главный судья Верховного суда Гонконга Игра актеров	Главный судья Высший суд 1997–2000	Преемник Артур Леонг
Предшествует Генри Литтон	Постоянный судья Апелляционный суд последней инстанции 2000–2013 С: Кемаль Бохары (2000–2012) Роберт Рибейро (2000–2013) Роберт Танг (2012–2013)	Преемник Джозеф Фок
Порядок старшинства
Предшествует Кемаль Бохары Непостоянный судья Апелляционного суда последней инстанции	Гонконгский порядок приоритета Непостоянный судья Апелляционного суда последней инстанции	Преемник Лорд Хоффманн Непостоянный судья Апелляционного суда последней инстанции