Парго Калинг - Pargo Kaling

Фотография Западных ворот Лхасы, сделанная во время Британская экспедиция в Тибет, в 1903-1904 гг.
Карта 1932 г. Лхаса с описаниями в Чешский и английский. Ворота Парго Калинг расположены на западной стороне (слева) этой карты рядом с Дворец Потала.
Карта Лхасы работы Никиты Бичурина (первая половина XIX века). Три чортена Западных ворот можно увидеть в левом нижнем углу.

В Парго Калинг (тибетский: བར་ སྒོ་ བཀག་ གླིང, Wylie: бар sgo bkag gling) был большим чортен переходя дорогу, ведущую из Дрепунг между Потала Красный холм (Марпори) и Железный холм (Чагпори ) в Лхаса, Тибет, и содержащий проход или арку для людей и животных. Она образовывала «Западные ворота» города и вела в село Шол. Он был разрушен во время Великая пролетарская культурная революция в 1967 г.[1] но власти Лхасы восстановили его в 1995 году.[2][3][4]

Один из трех чортенов

Фотография 1938 года заднего фасада центрального чортена Парго Калинг с его проволокой, снабженной небольшими колокольчиками, тянущимися от шпиля до вершины двух меньших чортенов.

Как видно на фотографиях, сделанных в 1904 и 1938 годах, чортен Парго Калинг был одним из трех чортенов: второй находился на невысоком гребне Марпори, а третий - на невысоком гребне Чагпори.[1] От вершины среднего чортена к вершине двух меньших чортенов протягивались провода с маленькими бубенчиками.[5]

Фотография 1938 года переднего фасада бывшего чортена Парго Калинг в Лхасе.

Имена

У тибетского названия Западных ворот, помимо Парго Калинг, есть несколько вариантов: Павогалинг (Питер Ауфшнайтер[6]), Дракго Калинг (Андре Александр[7]), Баркокани или Бакокани (Г. Ц. Цыбикофф) и Бар-чортен (также Г. Ц. Цыбиков).[8]

Самое древнее известное изображение ворот Парго Калинг найдено на карте города Лхаса, нарисованной Никита Бичурин в первой половине 19 века. В левом нижнем углу большой центральный чортен с его сквозным проходом можно увидеть между двумя меньшими боковыми чортенами.

Представления

Западные ворота были сценой входа в Силы вторжения британской армии в Лхасу 4 августа 1904 г.[9] Ей предшествовал эскорт китайского императорского комиссара.[10], Солдаты Янгхазбанда вошли в город через арку в чортене Парго Калинг.[11]

Чортен Парго Калинг также был изображен в сцене из фильма 1997 года. Семь лет в Тибете, который был адаптацией книга с таким названием к Генрих Харрер. На обложке саундтрека к фильму изображен актер Брэд Питт и молодой 14-й Далай-лама с чортеном на заднем плане.

Английская версия Питер Ауфшнайтер воспоминания Восемь лет в Тибете, опубликованная в 2002 году, включает фотографию чортена с подписью «Павогалинг, Западная ступа ниже Поталы».[12]

Фотография знаменитой достопримечательности находится на обложке книги Камала Ратны Туладхара, Караван в Лхасу, опубликованная в 2004 г., об истории Непальский невар торговцы в Тибет с 1920-х по 1960-е гг.[13]

Песня к западным воротам

В 1980-х годах утерянные Западные ворота вдохновили на песню тибетского певца Дадона. Текст первого куплета и припева звучит так:

Перед дворцом Потала / Были три любимые ступы / Каждый раз, когда ветер шевелил куранты / Какая звучная музыка была / Как мелодично она звучала.

Аа ступа Драго Калинг / Ааа, в моем сознании я внезапно вспоминаю / В глубине души я внезапно вспоминаю тебя.

Реконструированный центр чортен в 2006 году.

Рекомендации

  1. ^ а б Андре Александр, Традиционный дом в Лхасе: типология исчезающих видов, LIT Verlag Münster, 2013, 409 стр., Стр. 54: «В 1948 году [...] больше не было городских стен, но было два ворот. Одними были Дракго-калинг, ворота, состоящие из трех памятников ступ, расположенных между дворцом Потала и холмом Чакпори (снесены в 1967 году и отстроены заново. в 1995 г.). Другой находился на западной окраине центрального городского кластера, откуда нужно было пересечь мост и пройти через важный храм Западного Ригсум Гонпо, чтобы добраться до Поталы ».
  2. ^ Клэр Харрис, Музей крыши мира: искусство, политика и изображение Тибета, University of Chicago Press, 2012, 314 стр., Стр. 199: «Власти Лхасы предприняли некоторые попытки восстановить его [вид], восстановив три ступы Парго Калинг (Западные ворота), которые были разрушены в 1960-х».
  3. ^ Карта Лхасы: 1980: «В 1980 году [...] старые городские ворота в форме буддийской ступы исчезли».
  4. ^ Карта Лхасы: 1998 год: "Копия старых городских ворот была построена на первоначальном месте".
  5. ^ Лхаса, Бар Чортен, Западные ворота или ворота Парго Калинг, Тибет - из коллекции библиотеки Американского географического общества Университета Висконсина в Милуоки.
  6. ^ Восемь лет в Тибете, Бангкок, Orchid Press, 2002, стр. 71.
  7. ^ Традиционный дом в Лхасе: типология исчезающих видов, LIT Verlag Münster, 2013, 409 стр., Стр. 54.
  8. ^ Лхаса, Бар Чортен, Западные ворота или ворота Парго Калинг, Тибет - из коллекции библиотеки Американского географического общества Университета Висконсина в Милуоки.
  9. ^ Younghusband, Фрэнсис. «Индия и Тибет; история отношений, которые существовали между двумя странами со времен Уоррена Гастингса до 1910 года; с особым отчетом о миссии в Лхасу в 1904 году». archive.org. Архивировано из оригинал 6 декабря 2007 г.. Получено 2017-08-13.
  10. ^ Эдмунд Кэндлер, Открытие Лхасы, Лондон, Эдвард Арнольд, 1905, стр. 250: «Перед нами маршировал и ехал эскорт амбаня - его телохранитель, одетый в короткие свободные куртки французского серого цвета, расшитый черным цветом с различными эмблемами; пикинеры в ярко-красном с черной вышивкой и черными пугари; солдаты с пиками и косы и трехконечные копья, на которых висели красные знамена с вышитыми черным узлами ».
  11. ^ Эдмунд Кэндлер, op. соч., п. 250: «Эпоха в мировой истории ознаменовалась сегодня, когда полковник Янгхазбенд вошел в город, чтобы ответить на визит китайского амбаня. Его сопровождали все члены миссии, военные корреспонденты и эскорт двух рот. Королевских фузилеров и 2-й конной пехоты ».
  12. ^ Питер Ауфшайтер, Восемь лет в Тибете, Orchid Press, 2002: «Павогалинг, Восточная ступа ниже Поталы».
  13. ^ Журнал неварских исследований, 2004/05, стр. 11.


Галерея

  • Центральный чортен, вид с холма Чагпори (2015 г.).

  • Три чортена, видимые с холма Чагпори (2009 г.).

  • Чортен в центре и чортен на холме Чагпори (2011).

  • Центральный чортен и чортен на холме Чагпори, вид с холма Марпори (2013 г.).