Гиацинт (Бичурин) - Hyacinth (Bichurin)

Никита Яковлевич Бичурин (Никита Яковлевич Бичурин) (29 августа 1777 - 11 мая 1853, Санкт-Петербург), более известный под своим архимандрит монашеское имя Гиацинт (иногда отображается как Иоацинт), или же Иакинф (Иакинф), был одним из отцов-основателей русского Китаеведение. Он перевел на русский много произведений с китайского, которые затем были переведены на другие европейские языки.^[1]

биография

Бичуринская карта Лхаса.

Бичурин родился в Акулево в русский половина-Чувашский священник Яков и русский мама Акулина Степанова. Учился в церковно-хоровой школе в Свияжске, а затем в Казанской духовной семинарии.^[2]^[3] Он также изучал латынь, греческий и французский языки, и его способности заметил архиепископ Русской Православной Церкви Амвросий Подобедов. С 1799 г. преподавал в Казанской духовной семинарии, а в 1800 г. был помазан в монахи. Иакинф или же Гиацинт и постриг, отправлен в продвижение христианство в Пекин, где он провел следующие 14 лет. Истинными объектами его интереса были Китайская история и язык. Его сразу же обвинили в отсутствии религиозного рвения, и когда он появился в Иркутске со своей возлюбленной Натальей Петровой, некоторые из его учеников сообщили о нем. Жалобы на другое поведение, которое считалось неприемлемым для священника, продолжались. После нескольких изменений в русской православной миссии Синод 4 сентября 1823 года признал Бичурина виновным, лишил его монашеского сана архимандрита и пожизненно заключил в тюрьму. Валаамский монастырь. Здесь он перевел ряд древних и средневековых китайских рукописей, ранее неизвестных в России. Европа. В последующие десятилетия он опубликовал много томов о Китайский и Монгольская история, география, религия, статистика и сельское хозяйство. После смерти царя Александра I и прихода к власти Николая I в 1825 году некоторые из друзей Бичурина помогли получить королевское помилование. Также предложили ему должность переводчика в МИД. Затем Бичурин переехал в Санкт-Петербург. Он был избран членом-корреспондентом Академии наук в 1828 году, а также стал почетным библиотекарем Петербургской публичной библиотеки. В том же году он опубликовал «Описание Тибета в современную эпоху». Он продолжал конфликтовать с церковной властью и отказывался от продвижения по службе. В 1832 г. вмешался царь Николай I и запретил ему отказываться от продвижения по службе и приказал ему жить в Александро-Невском монастыре.^[4]

Именно Бичурин придумал название Восточный Туркестан заменить термин "китайский Туркестан" в 1829 г.^[5] В 1835 г. он был награжден орденом Демидовская премия.

В 1837 г. он открыл первую китайскоязычную школу в г. Российская империя в Кьякте, что помогло улучшить торговлю между Россией и Китаем. Одним из его учеников был Михаил Шевелев, торговец чаем и экспедитор. За его вклад в китаеведение он был избран в русский, Немецкий, и Французский Академии наук.

Научные работы

Записки о Монголии. СПб., 1828. Т. 1–2;
История первых четырех ханов из дома Чингисова. СПб., 1829;
Историческое обозрение ойратов или калмыков с XV столетия до настоящего времени. СПб., 1834;
Статистическое описание Китайской империи. СПб., 1834. Ч. 1–2;
Китай в гражданском и нравственном состоянии. СПб., 1848. Ч. 1—4 и др.
Записки о Монголии. Т.1-2. - СПб., 1828. - 339 с.
История первых четырех ханов из дома Чингисова. - СПб., 1829.
Описание Чжунгарии и Восточного Туркестана в древнем и нынешнем состоянии. - СПб., 1829.
Китайская грамматика. - Кяхта, 1831. - 32 с.
История Тибета и Хухунора с 2282 г. до Рождества Христова 1227г. / пер. с кит. монахом Иакинфом Бичуриным: в 2 ч. - СПб., 1833.
Историческое обозрение ойратов или калмыков с ХVия столетия до настоящего времени. - СПб., 1834.
О шаманстве // Отечественные записки. - 1839. - №6. - С. 73-81.
Забавные известия о России в китайской географии // Санкт-Петербургские ведомости. - 1840. - №188.
Китай, его жители, нравы, обычаи. - СПб., 1840.
Отрывки из путешествия по Сибири // Русский вестник. - 1841. - Т. 4, №10. - С. 74-94.
Замечания на статью под заглавием: «Шесть сценонского пастуха» // Москвитянин. - 1844. - Ч.2, №4. - С. 330-337.
Китай в гражданском и нравственном состоянии, 1848 г.
Географический указатель мест на карте к истории древних среднеазийских народов. - СПб., 1851. - 115 с.
История о народах, обитавших в Средней Азии в древние вре-мена. Ч.2, 3. - СПб., 1851.
Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древ-ние времена: в 3 ч. - СПб, 1851.
Автобиографическая записка // Ученые записки АН по 1 и 3 отд. - 1865. - Т.3, вып. 5. - С. 665-672.
Прогулка за Байкал // Телескоп. - 1883. - Ч.13, №4. - С. 559-571.
Из китайских представлений о России // «Арабески» Истории. Т. 2: Русский разлив. - М., 1906. - Вып. 3-4. - С. 262-266.
Байкал // Северные цветы на 1832 год / изд. подгот. Л.Г. Фризман. - М., 1980. - С. 34-42.

Смотрите также

Китайская Православная Церковь

Источники

Беллер-Ханн, Ильдико, изд. (2007). Расположение уйгуров между Китаем и Центральной Азией (Иллюстрированный ред.). Издательство Ashgate, Ltd. ISBN 978-0754670414. ISSN 1759-5290. Получено 10 марта 2014.
Попова, И. Ф .; Мясников, В. С. (2002), "Н. Ю. Бичурин как переводчик", Дальневосточные дела, 30 (3): 113–127. Перевод более ранней статьи Панкратов Б.И., со вступительными примечаниями.
П. В. Денисов, Никита Якович Бичурин: Очерк жизни и начальной деятельности. Чебоксары, 1977.
Л. Н. Гумилев, М. Ф. Хван (составители), Собрание сведения по исторической географии Восточной и Средней Азии. Чебоксары: Чувашское Гос. Изд-во, 1960.
N. IA. Бичурин (Иакинф), Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена / Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена., 3 тома, М .: Изд-во Академии наук СССР, 1950-1953. Первоначально опубликовано: Санкт-Петербург, 1851 г. Приложить карту на 3-х листах: Карта к истории народов обитавших в Средней Азии в древнем времени / Карта к истории народов, обитавших в Средней Азии в древние времена

внешняя ссылка

Русскоязычная биография

[1] Афиногенов Григорий Глаз царя: сбор разведданных и геополитика в Евразии восемнадцатого века 2016 г. - докторская диссертация, Гарвардский университет, Высшая школа искусств и наук.

[2] Чувашская энциклопедия

[3] Культурное наследие Чувашии >

[4] Ким, Александр (2013). «Жизнь и творчество пионера отечественного китаеведения Н. Я. Бичурина». Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae. 66 (2): 163–178. Дои:10.1556 / AOrient.66.2013.2.3. ISSN 0001-6446. JSTOR 43282506.

[5] Беллер-Ханн 2007, стр. 34.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]