Папанасам (фильм) - Papanasam (film)

Папанасам
Papanasam poster.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерДжиту Джозеф
Произведено
НаписаноДжеямохан
(Диалог)
Сценарий отДжиту Джозеф
РассказДжиту Джозеф
На основеДришьям
Джиту Джозеф
В главных ролях
Музыка отГибран
КинематографияСуджит Ваассудев
ОтредактированоАюб Хан
Производство
Компания
  • Широкоугольные творения
  • RajKumar Theaters Pvt. ООО
РаспространяетсяМакслаб Развлечения
Дата выхода
  • 3 июля 2015 г. (2015-07-03)
Продолжительность
180 минут
СтранаИндия
ЯзыкТамильский
Театральная касса100 крор[1]

Папанасам (перевод Разрушение грехов) индиец 2015 года Тамильский -язык драма триллер фильм режиссера Джиту Джозеф, а выстрел за выстрелом ремейк его 2013 года Малаялам фильм Дришьям. Фильм был продюсирован совместно Суреш Балайе и Раджкумар Сетхупати. Это звезды Аша Сарат повторяя ее роль из оригинального фильма и Камаль Хаасан и Гаутами изображая соответствующие роли, сыгранные Mohanlal и Мина в оригинале.

В фильме рассказывается история Суямбу, оператора кабельного телевидения среднего класса, и его семьи. Они попадают под подозрение, когда Варун, сын генерального инспектора полиции (IG), пропадает вскоре после сексуальных домогательств в отношении старшей дочери Суямбу. Остальная часть фильма показывает, как исчез Варун и что делает Суямбу, чтобы его семья не попала в тюрьму.

Производственная работа Папанасам была предпринята Суреш Балайе и Джордж Пиус. Музыку к фильму написал Гибран. Кинематографией руководила Суджит Васудев, а монтажом - Аюб Хан. Основная фотосъемка началась 25 августа 2014 года и длилась три месяца.

участок

Суямбулингам (Камаль Хаасан ) - сирота, бросивший школу после 5-го класса. Сейчас он бизнесмен, владеющий услугами кабельного телевидения в Папанасам, небольшой городок в Тирунелвели район из Тамил Наду. Он женат на Рани (Гаутами ) и у них есть две дочери, Селви (Ниведа Томас ) и Пулимина он же Мина (Эстер Анил ). Его единственный интерес помимо семьи - это просмотр фильмов. Большую часть времени он проводит перед телевизором в своем небольшом офисе.

Во время лагеря на природе Селви фотографируется в ванной на скрытый мобильный телефон. Виновник, Варун (Рошан Башир ), является сыном Главный инспектор Гита Прабхакар (Аша Сарат ). Варуна случайно убивают Рани и Селви, когда он приходит шантажировать их. Они прячут его тело в яме для компоста, свидетелем чего является Мина. Рани рассказывает Суябулингу об инциденте, и он придумывает способ спасти свою семью от закона. Он вынимает сломанный сотовый телефон Варуна, кладет SIM-карту на другой мобильный телефон, который бросает в грузовик, и избавляется от желтого Варуна. Марути Дзен автомобиль, который видит констебль Перумал (Калабхаван Мани ), который имеет обиду на Суябулинга. Суямбулингам берет свою семью в поездку в Тенкаси помолиться в храме, посмотреть фильм, остановиться в гостинице и поесть в ресторане. Гита начинает расследование своего пропавшего сына.

После предварительного расследования Гита вызывает Суябулингама и его семью на допрос. Суямбулингам, который предсказал, что это произойдет, уже научил свою семью, как изменить свое алиби во время убийства. На индивидуальные вопросы они дают одинаковые ответы. Суямбулингам также предъявляет счет за ресторан, счет в отеле, билет в кино и билеты на автобус в качестве доказательства своего алиби. Гита спрашивает владельцев заведений, в которых они были, и их заявления доказывают алиби Суябулинга. Однако позже Гита понимает, что Суямбулингам сфальсифицировал улики и установил свое алиби на владельцев, отправившись со своей семьей в те же заведения позже. Тем временем Суямбулингам рассказывает своему зятю Тангараджу (Абхишек Винод ), что если их когда-либо забирает полиция, он должен позвонить в средства массовой информации и сообщить об их незаконных задержаниях.

Гита арестовывает Суямбулингама и его семью, а Перумал использует грубую силу, чтобы выбить из них правду. В конце концов Мина сдается и показывает место, где похоронено тело. Выкопав компостную яму, они находят тушу кабана, что указывает на то, что Суябулингам переместил тело. Мина сообщает СМИ и жалуется на Перумала. Констебль отстранен, и Гита уходит с поста.

Позже Гита и ее муж Прабхакар (Анант Махадеван ) встретиться с Суябулингам, чтобы попросить прощения за их грубое и агрессивное поведение. Прабхакар спрашивает Суйамбулингама, может ли он рассказать им об их сыне. Затем Суямбулингам косвенно показывает, что его семья совершила преступление. Находясь под залогом, Суябулингам подписывает журнал регистрации в недавно построенном местном отделении полиции. Когда он уходит, воспоминания показывают, как он выходит из недостроенного полицейского участка с лопатой в руке, указывая на то, что он спрятал тело Варуна в фундаменте самого полицейского участка.

Бросать

Производство

Разработка

После коммерческого и критического успеха фильма малаялам 2013 года Дришьям режиссер Джиту Джозеф и в главной роли Mohanlal, несколько региональных производителей обратились к производителям за правами на переделку. Тамильскую версию планировала производить совместно Суреш Балайе, Джордж Пий из Wide Angle Creations, Раджкумар Сетхупати и Шриприя Раджкумар театра Раджа Кумара. Впоследствии команда подписала Камаль Хаасан в конце января 2014 года, чтобы сыграть ведущую роль после успешных переговоров, и Джиту Джозеф сам решил направить тамильскую версию.[3][4] Джиту сказал, что Rajinikanth Первоначально его пригласили на главную роль, и, хотя он был заинтересован в этой роли, у него были сомнения относительно некоторых сцен и того, как они понравятся его поклонникам.[5] Затем пара решила изменить сюжетную линию, чтобы показать индуистскую семью из Папанасам вместо Christian Keralite, чтобы познакомить тамильскую аудиторию.[5] Джиту далее сказал, что тамильская версия была сделана «более эмоциональной», так как Камал Хасан чувствовал, что тамильская аудитория любит быть «эмоционально задетой».[6] В августе 2014 года сообщалось, что фильм получил название Папанасам.[7] Пранав Моханлал присоединился к команде в качестве помощника режиссера во время первого графика фильма.[8] Джеямохан был выбран для написания диалогов к фильму.[9] Известный писатель / режиссер Сукахо известен своей характерной серией рассказов на основе Тирунелвели под названием «Мунгил Мучу», которая была опубликована в Ананда Викатан обучил Камала Хасана говорить с акцентом Тирунелвели.[10][11]

Кастинг

Несколько актрис были рассмотрены и предложены на главные женские роли, прежде чем команда приняла окончательное решение. Симран Сообщалось, что она подписала контракт с фильмом, хотя позже она заявила, что не снималась в фильме.[12][13] Надхия,[14] Шридеви,[15] и Абхирами также рассматривались на роли в фильме.[16] Джозеф подтвердил, что Шридеви не была частью проекта и что команда сделает официальные объявления, как только актерский состав и команда будут окончательно определены.[17] Партнер Камала Хаасана Гаутами Позже было подтверждено, что она сыграет роль Мины из оригинала в июне 2014 года, отметив ее возвращение к актерскому мастерству после шестнадцатилетнего творческого отпуска.[18][19] Аша Сарат была выбрана, чтобы повторить ее роль полицейского из оригинальной версии,[20] пока Калабхаван Мани изобразил бы Калабхаван Шаджон Роль из оригинала.[21][22] Ниведа Томас был подписан на роль старшей дочери ведущей пары,[23] пока ребенок-артист Эстер Анил также была добавлена ​​в актерский состав, повторяя ее роль из оригинала.[24] Анант Махадеван был выбран на роль Сиддик из версии малаялам.[25] Рошан Башир также был выбран, чтобы повторить свою роль Варуна из оригинала.[26]

Экранизация

Джиту Джозеф подтвердил, что съемки фильма начнутся со второй половины 2014 года.[27] Фильм начался с официальной пуджи 16 июля 2014 года.[28][29] Основная фотография началось 25 августа 2014 года.[30][31] с первым графиком, начинающимся в Тирунелвели где изначально снимались сцены с участием Камала Хасана и Гаутами.[32] Съемки проходили в Нангунери и Тенкаси , Kuthukalvalasai, Меккарай, город в Тирунелвели район.[33] Съемки также проходили в Тодупужа в доме, изначально использовавшемся в версии малаялам. Дом претерпел незначительные изменения, чтобы он выглядел как тамильский дом.[34] Рабочие кадры из фильма вышли в прокат 11 сентября 2014 года.[35]

Предполагаемый плагиат

Сатиш Пол, кинорежиссер и сценарист на малаялам, подал петицию в Эрнакулам Окружной суд просит остановить тамильский римейк Дришьям, утверждая, что оригинальный фильм был копией его рассказа, опубликованного в мае 2013 года в книге под названием Ору Мажакалату. Беной Кадаван, адвокат Сатиша, сообщил, что Джиту сказал его клиенту, что Дришьям собиралась стать семейной драмой, а не триллером. Но когда фильм был выпущен, он отметил, что это точная копия, и что Джиту Джозефу, а также малаяламским и тамильским киностудиям было отправлено уведомление с просьбой о равных долях в прибыли от фильма.[36] Джиту пояснил, что его история могла иметь некоторое сходство с японским фильмом: Подозреваемый X (2008), но указал, что это не копия какой-либо другой истории, и был готов обратиться в суд, чтобы доказать это.[37]

В середине марта 2015 года в Высоком суде было доказано, что обвинение было ложным, и был вынесен вердикт, подтверждающий оригинальность фильма.[38][39]

Саундтрек

Папанасам
Альбом саундтреков к
Гибран
Вышел21 июня 2015 г.
ЖанрСаундтрек к художественному фильму
ЯзыкТамильский
ЭтикеткаДумаю о музыке
РежиссерГибран
Гибран хронология
Уттама Злодей
(2015)		Папанасам
(2015)		Тонгаа Ванам
(2015)
Внешний звук
значок аудио Официальный аудио-автомат на YouTube
значок аудио Официальный звуковой саундтрек на YouTube
значок аудио Официальная видео песня на YouTube
значок аудио Официальная видео песня на YouTube

Гибран сочинил музыку к фильму, Na. Мутукумар написание текстов.[40] Саундтрек, состоящий из двух песен, на слова которых написал Na. Мутукумар, шесть инструментальных треков из партитуры в исполнении Sofia Session Orchestra и два караоке-трека,[41] был выпущен 21 июня на радиостанции Ченнаи FM.[42][43]

Нет.ЗаголовокТекст песниПевица (и)Длина
1."Ея Эн Коттикара"Na. МутукумарСундар Нараяна Рао, Малавика Анилкумар5.08
2."Вина Вина"Na. МутукумарХарихаран5.51
3."Музыкальная тема Папанасам"  3.08
4."Узы семьи"  1.27
5.«Тонущий автомобиль»  1.51
6.«Полицейское расследование»  2.31
7.«Убивать на всю жизнь»  1.47

Релиз

Фильм вышел 3 июля 2015 года во всем мире и имел коммерческий успех. Спутниковые права на фильм были проданы Sun TV.[44]

Критический ответ

Фильм получил очень положительные отзывы.Hindustan Times поставил фильму 4 из 5 и заявил: «Обязательно посмотрите те фанаты Камала, которые ждали, чтобы увидеть его как актера, а не просто звезду, которую доводят до трюков».[45] Deccan Chronicle также поставил 4 звезды и написал: «Рифф представляет собой сложное сочетание условий человеческого существования и упрощенного сюжета, Папанасам - это фильм, который затрагивает ваши чувства и своевременно развеивает любые опасения ... Режиссер Джиту Джозеф воссоздал оригинальную магию Дришьям но с более локализованным вкусом ".[46] Filmibeat оценил фильм на 4,5 из 5 и пришел к выводу "Папанасам является выигрышным сценарием, и удержание Джиту Джозефа очень помогло. Но когда исполнитель по имени Камаль Хаасан берется за такой проект, волшебство на экране не вызывает сомнений ».[47]

Sify написал "тамильская версия еще жестче (чем Дришьям), и в написании нет права на ошибку. «Безупречный» - это слово », которое в дальнейшем будет называть фильм« отличным ».[48] Написание для Rediff Суканья Верма, называя фильм «достойным ремейком» Дришьям, заявил: "Мне все еще нравится Дришьям лучше но Папанасам - похвальный участник, занявший второе место, даже если он несколько самосознателен ".[49] Барадвадж Ранган из индуизма написал «Верный римейк, солидный триллер»[50]

Театральная касса

Фильм собран ₹8 крор (1,1 миллиона долларов США) в первый день.[51]

Рекомендации

  1. ^ «Вау, # Папанасам ... 100 крор! Счастлив быть частью этого Клуба». Twitter.
  2. ^ «Шри Рам очень рада выступить с Камалом Хасаном». Deccan Chronicle. Получено 7 июля 2015.
  3. ^ Камаль Хаасан на роль дона Моханлала в римейке Дришьяма?. Новый индийский экспресс. 30 января 2014 г. Проверено 27 августа 2014 г.
  4. ^ Камаль Хасан исполнит тамильскую версию Дришьяма. Sify. 31 января 2014 г. Проверено 27 августа 2014 г.
  5. ^ а б Куриан, Шиба (1 февраля 2014 г.). Камаль Хаасан сыграет в римейке тамильского дришьяма. Таймс оф Индия. Проверено 27 августа 2014 года.
  6. ^ IANS. «Папанасам более эмоциональный, чем Дришьям: Джиту Джозеф». Индуистский. Получено 9 июля 2015.
  7. ^ Ниси В. П. (11 августа 2014 г.). Тамильский римейк «Дришьям» с Камалом Хасаном в главной роли под названием «Папанасам»?. International Business Times. Проверено 27 августа 2014 года.
  8. ^ Сын Моханлала Пранав стал помощником директора в "Папанасам". Deccan Chronicle. 2 сентября 2014 года. Дата обращения 2 сентября 2014.
  9. ^ Опытное дополнение к "Дришьяму" Камала Хаасана. Позади леса. 3 марта 2014 г. Проверено 2 сентября 2014 г.
  10. ^ Камаль Хаасан тренируется с акцентом Тирунелвели перед «Папанасам». Индийский экспресс. 6 сентября 2014 г. Проверено 8 декабря 2014 г.
  11. ^ Камаль Хаасан тренируется с акцентом Тирунелвели перед «Папанасам». IANS. 6 сентября 2014 г. Проверено 6 сентября 2014 г.
  12. ^ Симран в римейке Дришям?. Таймс оф Индия. 25 февраля 2014 г. Проверено 27 августа 2014 г.
  13. ^ Симран отрицает римейк Дришьяма. Таймс оф Индия. 6 марта 2014 г. Проверено 27 августа 2014 г.
  14. ^ Надия впервые попадает в пару с Камалом?. Indiaglitz. 13 февраля 2014 г. Проверено 27 августа 2014 г.
  15. ^ Согласятся ли Камаль Хаасан и Шридеви воссоединиться?. Таймс оф Индия. 22 июля 2014 г. Проверено 27 августа 2014 г.
  16. ^ Шридеви в порядке с Виджаем, но с Камалом Хасаном?. Позади леса. 25 июля 2014 г. Проверено 27 августа 2014 г.
  17. ^ Шридеви не является частью тамильского ремейка Дришьяма. Таймс оф Индия. 29 июля 2014 г. Проверено 27 августа 2014 г.
  18. ^ Камаль и Гаутами воссоединяются в римейке Дришьяма. Sify. 18 июня 2014 г. Проверено 27 августа 2014 г.
  19. ^ Ч. Пиллаи, Радхика (18 августа 2014 г.). Гаутами вернется в кино с тамильским ремейком Дришьяма. Таймс оф Индия. Проверено 27 августа 2014 года.
  20. ^ Менон, Ахила (23 июля 2014 г.). Аша Сарат разделит экранное пространство с Камалом Хассаном. Oneindia Entertainment. Проверено 27 августа 2014 года.
  21. ^ Ремейк тамильского дришьяма под названием «Папанасам»?. Sify. 11 августа 2014 г. Проверено 27 августа 2014 г.
  22. ^ Ч. Пиллаи, Радхика (12 августа 2014 г.). Калабхаван Мани повторит роль Шаджона в тамильском римейке Дришьяма. Таймс оф Индия. Проверено 27 августа 2014 года.
  23. ^ М. Сугант (17 августа 2014 г.). Сестра Виджая - дочь Камала Хасана. Таймс оф Индия. Проверено 27 августа 2014 года.
  24. ^ Ч. Пиллаи, Радхика (17 августа 2014 г.). Эстер Анил в ремейке «Дришьям»!. Таймс оф Индия. Проверено 27 августа 2014 года.
  25. ^ Drishyam remake-Cast обновления. Sify. 20 августа 2014 г. Проверено 27 августа 2014 г.
  26. ^ Ч. Пиллаи, Радхика (27 августа 2014 г.).Мне никогда не было скучно снова играть одного и того же персонажа: Рошана Башира.. Таймс оф Индия. Проверено 30 августа 2014.
  27. ^ Камаль Хасан будет снимать тамильский римейк "Дришьям" с середины 2014 года. Бизнес Стандарт. 4 февраля 2014 г. Проверено 29 августа 2014 г.
  28. ^ Камаль Хаасан приступит к съемкам ремейка Drishyam. Таймс оф Индия. 23 июня 2014 г. Проверено 27 августа 2014 г.
  29. ^ Ниси В. П. (23 августа 2014 г.). Суд Кералы остановил тамильский римейк фильма «Дришьям» с Камалом Хасаном в главной роли из-за нарушения авторских прав. International Business Times. Проверено 27 августа 2014 года.
  30. ^ Drishyam Камала Хаасана выйдет в продажу с августа. Индуистский. 19 июля 2014 г. Проверено 27 августа 2014 г.
  31. ^ Камаль 'Papanasam' начинает катиться. Indiaglitz. 26 августа 2014 г. Проверено 27 августа 2014 г.
  32. ^ Камаль начинает съемки для "Папанасама". Sify. 25 августа 2014 г. Проверено 27 августа 2014 г.
  33. ^ பாபநாசம் படப்பிடிப்பில் சமூக சேவகருடன் கமலஹாசன் சந்திப்பு. Маалаи Малар. 12 сентября 2014 года. Проверено 12 сентября 2014 года.
  34. ^ Камаль Хасан присоединился к команде papanasam в Керале.
  35. ^ Кадры из фильмов Papanasam. Толькоколливуд. 11 сентября 2014 г. Проверено 12 сентября 2014 г.
  36. ^ Пракаш, Аша (23 июля 2014 г.). Ремейк Дришьяма на тамильском языке приостановлен судом Кералы. Таймс оф Индия. Проверено 27 августа 2014 года.
  37. ^ Пракаш, Аша (24 августа 2014 г.). «Судебная драма Дришьяма: мы будем опровергать все аргументы, - говорит Джиту». Таймс оф Индия. Проверено 27 августа 2014 года.
  38. ^ «Высокий суд утверждает, что Дришьям не копируется». CineSpider. Получено 7 июля 2015.
  39. ^ «Суд отклоняет заявление о копировании Дришьяма». indiaglitz.com. Получено 7 июля 2015.
  40. ^ Камаль Хаасан запускает римейк Дришьяма. Таймс оф Индия. 19 июля 2014 г. Проверено 27 августа 2014 г.
  41. ^ "'Обзор музыкального обзора Папанасама: Гибран снова творит чудеса для Камала Хасана [АУДИО] ". International Business Times, издание для Индии. 23 июня 2015 г.. Получено 7 июля 2015.
  42. ^ "Аудиозапись Камала" Папанасам ". Sify. Получено 7 июля 2015.
  43. ^ "Папанасам аудио 22 июня". Таймс оф Индия. Получено 7 июля 2015.
  44. ^ "SunTV | Специальный фильм о Папанасам Понгал 15.01.16 в 18:00 | Промо - Видео Dailymotion". Dailymotion.
  45. ^ "Обзор Papanasam: Камаль Хаасан вернулся таким, каким мы его когда-то знали". Hindustantimes. 3 мая 2015. Архивировано с оригинал 10 июля 2015 г.. Получено 3 мая 2015.
  46. ^ «Обзор фильма« Папанасам »: захватывающий опыт и фильм, который нужно посмотреть». Deccan Chronicle. Получено 7 июля 2015.
  47. ^ «Обзор фильма Папанасам - свидание актера мирового уровня с необычным сценарием». Filmibeat. 3 мая 2015. Архивировано с оригинал 4 июля 2015 г.. Получено 3 мая 2015.
  48. ^ «Обзор: Папанасам». Sify. Получено 7 июля 2015.
  49. ^ «Рецензия: Папанасам - достойный римейк Дришьяма!». Rediff. 3 июля 2015 г.. Получено 7 июля 2015.
  50. ^ Ранган, Барадвадж (3 июля 2015 г.). «Папанасам: верный римейк, солидный триллер» - через www.thehindu.com.
  51. ^ "'Сборник кассовых сборов Папанасама: Камаль Хаасан Старрер отправляется на летающий дебют ». International Business Times. 4 июля 2015 г.. Получено 18 мая 2020.

внешняя ссылка