Клятва Палапы - Palapa oath

Эта статья посвящена исторической клятве Гаджи Мады. Для индонезийского спутника см. Палапа.
Горельеф на Монас в Джакарте, изображающий Гаджа Мада, приносящего клятву Палапа.

В Клятва Палапы (индонезийский: Сумпах Палапа) была присягой Гаджа Мада, премьер-министр яванского правительства XIV века Империя Маджапахит описанный в Параратон (Книга королей). В этой клятве Гаджа Мада поклялся, что не будет вкушать пряностей, пока ему не удастся объединить Нусантара (в Индонезийский архипелаг ). Присяга была принесена во время его инаугурации в качестве Маджапахита. Амангкубхуми (Премьер-министр), который произошел в 1256 г. сака (1334 г.) или 1258 г. сака (1336 г.).[1]

Клятва

Основной источник присяги Палапа взят из рукописи среднего яванского языка, Параратон, в котором говорится:

Сира Гаджах Мадапатих Амангкубхуми тан аюн амуктия палапа, сира Гаджа Мада: «Ламун хувус калах нусантара исун амукти палапа, ламун калах кольцо Гурун, кольцо Серан, Танджунг Пура, кольцо Хару, кольцо Паханг, Домпо, кольцо Танджунг Бали, Сундамик Бали самана ишун амукти палапа ".

Перевод:

Он, Гаджа Мада Патих Амангкубуми, не желает прекращать свой пост. Гаджа Мада: «Если (мне удастся) победить (победить) Нусантару, (тогда) я прерву свой пост. Если Гурун, Серам, Танджунг Пура, Хару, Паханг, Домпо, Бали, Сунда, Палембанг, Темасек, все будут побеждены. , (тогда) я нарушу свой пост ».

Интерпретация

Период, термин палапа является Старый яванский срок для "кокос ". Это также может быть использовано для обозначения пала (мускатный орех ) для описания «специй» или ароматизаторов в пище. Палапа также можно интерпретировать как комбинацию пала-апа, что означает любые фрукты или специи. Клятва означает, что Гаджах Мада не будет есть палапа пока ему не удалось объединить архипелаг Нусантара под сюзеренитетом Маджапахит. Историки истолковали, что Гаджа Мада мог исполнять то, что теперь известно в яванской традиции как Пуаса Мутих, потребляя только простую пищу из белого пропаренного риса, простых овощей и чистой воды без кокоса или специй для придания вкуса. Некоторые могут также истолковать это как означающее, что Гаджах Мада каким-то образом выполнял несколько аскетический ритуал, отказываясь предаваться чувственным удовольствиям, включая употребление приправленной пряностями ароматной еды. Эта клятва, вероятно, должна была описать его серьезность и сильную волю в достижении своей цели - продвижении славы Маджапахита.

Из этой рукописи историки узнали несколько названий мест и государств в Нусантара в то время, когда была принята присяга, они не находились под сюзеренитетом Маджапахита и были мишенью амбициозной экспансивной кампании Гаджа Мады.

Места, описанные в клятве Палапа

Статуя Гаджа Мада перед Музеем связи в Таман Мини Индонезия Индах, Джакарта. Палапа, Первый телекоммуникационный спутник Индонезии был назван в честь присяги Палапа.

Наследие

Клятва Палапа используется как название индонезийского телекоммуникационного спутника. Палапа, а Боинг Спутник изготовленный. Программа была запущена в феврале 1975 г., а спутник был запущен 9 июля 1976 г. Мыс Каневерал, Соединенные Штаты. Название Палапа был выбран Президент Сухарто и означает «плоды труда», что также означает усилия Индонезии по объединению индонезийского архипелага с помощью телекоммуникационных технологий.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Сита В. Деви (9 апреля 2013 г.). «По следам славы Маджапахита». The Jakarta Post. Получено 5 февраля 2015.