Открытые вены Латинской Америки - Open Veins of Latin America

Открытые вены Латинской Америки: пять веков грабежа континента
OpenVeinCover.jpg
АвторЭдуардо Галеано
Оригинальное названиеLas Venas abiertas de América Latina
ПереводчикСедрик Белфраге
СтранаУругвай
Языкиспанский
ПредметИстория Латинской Америки
ИздательЕжемесячный обзор прессы
Дата публикации
1971
Опубликовано на английском языке
1973 (1-е издание)
1997 (издание 25-го января)
Тип СМИРаспечатать
Страницыxiii, 317 с.
ISBN978-0-85345-990-3
OCLC37820142
330.98 21
Класс LCHC125 .G25313 1997 г.

Открытые вены Латинской Америки: пять веков грабежа континента (в испанский: Las Venas Abiertas de América Latina) - это книга, написанная Уругвайский журналист, писатель и поэт Эдуардо Галеано, опубликовано в 1971 году. Было продано более миллиона копий и переведено на более чем дюжину языков, и он был включен в университетские курсы «от истории и антропологии до экономики и географии».[1]

В книге Галеано анализирует история Америки в целом, со времен европейского заселения Новый мир к современному Латинская Америка, описывая эффекты европейских, а затем и Соединенных Штатов экономическая эксплуатация и политическое господство в регионе.

В Библиотечный журнал В обзоре говорилось: «Это хорошо написанное и страстно изложенное, это интеллектуально честное и ценное исследование».[2]

Фон

Галеано написал Открытые вены Латинской Америки в Уругвай работая независимым журналистом и редактором, а также работая в издательском отделе Университет Республики. Он сказал: «Мне потребовалось четыре года исследований и сбора необходимой информации и около 90 ночей, чтобы написать книгу».[3] Вскоре после публикации Открытые вены, в 1973 г. военная хунта пришел к власти в Уругвае, вынудив Галеано покинуть страну; за свою левую перспективу книга была запрещена правое крыло военные правительства из Бразилия, Чили, Аргентина и Уругвай.[4]

Культурное и политическое значение

В предисловии к изданию 1997 г. Изабель Альенде заявил, что "после военный переворот 1973 г. Я не мог взять с собой многое: одежду, семейные фотографии, небольшой мешочек с землей из моего сада и две книги: старое издание Оды к Пабло Неруда и книгу с желтой обложкой, Las Venas abiertas de América Latina".[5]

Венесуэльский Президент Уго Чавес дал президенту США Барак Обама испанская копия Открытые вены Латинской Америки в подарок на 5-й Саммит Америк в 2009.[6][7][8][9] Как сообщается, в результате такого международного распространения продажи книги резко выросли - она ​​заняла 54 295-е место по популярности среди книг. Amazon.com в один прекрасный день, но днем ​​позже он переместился на № 2 в списке.[10][11]

В 2014 году на мероприятии в Бразилии, посвященном 43-й годовщине публикации книги, Галеано сказал, что больше не чувствует себя настолько связанным с ней. Он сказал, что не сожалеет о том, что написал ее, но ему не хватало необходимого развития, чтобы написать книгу по политической экономии на этом этапе, и критиковал прозу книги как «чрезвычайно скучную».[12] В средствах массовой информации это часто интерпретировалось как отказ от книги.[1] Однако, отвечая на вопрос о реакции СМИ на это событие в Бразилии, Галеано отметил:

Это доказательство того, что письмо полезно для чего-то, по крайней мере, для того, чтобы вдохновлять на празднование и протест, аплодисменты и негодование. Книга, написанная много лет назад, все еще жива и здорова. Я просто достаточно честен, чтобы признать, что на данном этапе моей жизни старый стиль письма кажется довольно скучным и что мне трудно узнать себя в нем, поскольку теперь я предпочитаю быть все более кратким и непринужденным. [] Голоса, которые были подняты против меня и против «Открытых вен Латинской Америки», серьезно больны недобросовестностью.[13]

Композитор Caio Facó Вдохновленный тематикой колонизации в культурной сфере, написал песню, вдохновленную книгой Галеано, с тем же названием: Las Venas abiertas de América Latina.[14][15]

Рекомендации

  1. ^ а б Рохтер, Ларри (23 мая 2014 г.). "Манифест 70-х: автор меняет свое мнение". nytimes.com. Нью-Йорк Таймс. Получено 13 июля, 2016.
  2. ^ «Открытые вены Латинской Америки: пять веков разграбления континента». Amazon.com. Получено 2010-08-10.
  3. ^ «Писатель без границ» 14 июля 2006 г. В эти времена
  4. ^ «Свежее внимание со всего мира к коллекции книг Обамы, уругвайский писатель Эдуардо Галеано возвращается с« Зеркалами: рассказы почти всех »"". Democracynow.org. Получено 2010-08-10.
  5. ^ Альенде, Изабель. Предисловие. Открытые вены Латинской Америки: пять веков разграбления континента. Галеано, Эдуардо (1997) [Впервые опубликовано в 1971 году]. Открытые вены Латинской Америки: пять веков грабежа континента (PDF) (25-летие изд.). Ежемесячный обзор Press. п. 11. ISBN  0-85345-990-8.
  6. ^ "Обама поля пресса, подарки в первые 100 дней". Вашингтон Таймс. 2009-04-28. Получено 2009-04-28.
  7. ^ «Чавес преподносит Обаме подарок». Новости BBC. 2009-04-18. Получено 2009-04-18.
  8. ^ «Чавес и Клинтон обсуждают возможную нормализацию дипломатических отношений». Синьхуа. 2009-04-18. Получено 2009-04-18.
  9. ^ НОУТБУК БЕЛОГО ДОМА: Обама может не читать подарочные книги, Associated Press, 2009 г.
  10. ^ «Взлет продаж книги, которую Чавес дал Обаме». ABC News. 2009-04-18. Архивировано из оригинал на 2009-04-20. Получено 2009-04-18.
  11. ^ «Бестселлеры Amazon.com: самые популярные товары в книгах». Amazon.com. 2009-04-19. Архивировано 20 апреля 2009 года.. Получено 2009-04-19.CS1 maint: неподходящий URL (связь)
  12. ^ "Галеано:" Eu não seria capaz de ler de novo 'As Veias Abertas ...', cairia desmaiado "CartaCapital". CartaCapital. 2014-04-14. Архивировано из оригинал на 2015-03-17. Получено 2014-05-25.
  13. ^ Открытые вены Эдуардо Галеано, Ежемесячный обзор, 11.06.14
  14. ^ OCV, РРПП. "La OCV y Emmanuele Baldini te invitan al converatorio" La música en las letras "- Orquesta de Cámara de Valdivia". www.ocv.cl (на испанском). Получено 2020-10-06.
  15. ^ https://diario.uach.cl/la-ocv-y-emmanuele-baldini-invitan-al-conversatorio-la-musica-en-las-letras/. Отсутствует или пусто | название = (помощь)

внешняя ссылка