Одна из ночей Клеопатры и другие фантастические романсы - One of Cleopatras Nights and Other Fantastic Romances
 Обложка издания Брентано 1900 года | |
| Автор | Теофиль Готье |
|---|---|
| Переводчик | Лафкадио Хирн |
| Страна | Соединенные Штаты |
| Жанр | Фантазия короткие истории |
| Издатель | Ричард Уортингтон |
Дата публикации | 1882 |
| Тип СМИ | Печать (твердая обложка) |
| Страницы | ix, 321 с. |
Одна из ночей Клеопатры и другие фантастические романсы это собрание фантазия рассказы Теофиль Готье, выбранный из его Nouvelles и Romans et Contes и перевел с французского Лафкадио Хирн.[1] Перевод был первой книгой Хирна и считается одним из лучших английских переводов Готье.[2] Впервые он был опубликован в твердом переплете Ричардом Уортингтоном в 1882 году и переиздан в 1886, 1888, 1890 и 1891 годах; более поздние переиздания были выпущены Х. В. Хагеманом (1894) и Брентано в 1899, 1900, 1906, 1910, 1915 и 1927 годах. Первое британское издание было опубликовано MacLaren and Co. в 1907 году.[нужна цитата ] Работа была перепечатана в 1999 г. Wildside Press, издание в мягкой обложке, количество страниц которого соответствует оригиналу.[3]
Лин Картер намеревался переиздать сборник в виде тома в Серия Ballantine Adult Fantasy, хотя эта надежда не оправдалась.[4]
Авторские права для работы истек в Соединенных Штатах, поэтому теперь она проживает в всеобщее достояние. Текст доступен через Проект Гутенберг.
Содержание
- «Читателю» (Лафкадио Хирн)
- "Одна из ночей Клеопатры " (Une nuit de Cléopâtre, 1838)
- "Кларимонд " (La morte amoureuse, 1836)
- "Аррия Марчелла" (1852)
- "Нога мумии " (Le Pied de momie, 1840)
- "Омфала: История рококо" (Омфала, 1845)
- "Король Кандавл" (Le Roi Candaule, 1844)
- "Дополнения" (Лафкадио Хирн)
Прием
Эдвард Блейлер похвалил коллекцию за обладание «гламуром и очарованием прошлого, рассказанными с прекрасной смесью сентиментальности и ужаса».[5]
Рекомендации
- ^ Готье, Теофиль (1882). Одна из ночей Клеопатры и другие фантастические романсы. Нью-Йорк: Ричард Уортингтон. п. v.
- ^ Бэррон, Нил (1990). Фантастическая литература: руководство для читателя. Нью-Йорк: Гарленд. С. 2–64.
- ^ Одна из ночей Клеопатры и другие фантастические романсы листинг названия на База данных спекулятивной литературы в Интернете
- ^ Сервелло, Стивен Дж. (2006). Апостол писем: критическая оценка работ Лин Картер. Винчестер, Вирджиния: Книги WildCat.
- ^ Блейлер, Эверетт Ф. (1983). Путеводитель по сверхъестественной фантастике. Кент, Огайо: Издательство Кентского государственного университета. п.678.
внешняя ссылка
- 1890 Уортингтон издание в Google Книги - изображений
- Одна из ночей Клеопатры и другие фантастические романсы в Проект Гутенберг - стенограмма изд. Брентано 1900 г.