Старая Полина - Old Polina

Старая Полина это традиционная народная песня Ньюфаундленда. Скорее всего, он основан на корабле Полиния, построенный в 1861 году флотом компании Dundee Seal and Whale Fishing Company. Полиния под командованием капитана Уильяма Гая с 1883 по 1891 год, когда она была затоплена льдом в Пролив Дэвиса. Эта песня похожа на другую песню под названием Балаэна, насчет другого китобойца.

Предыстория

Каждый год китобойный флот отправлялся из Данди, Шотландия к Ньюфаундленд, чтобы забрать людей для охоты на китов. Поскольку первые корабли, дойдя до Ньюфаундленда, могли отбирать самых опытных людей, стало немного соревноваться, кто сможет добраться до Ньюфаундленда в кратчайшие сроки. Остальные корабли, названные в песне, Арктический, Аврора, Терра Нова, и Хаски, все это корабли флота Dundee Seal и Whale Fishing Company. Аврора был корабль, который спас команду Полиния в 1891 году, когда она затонула. Арт Джекман, Маллинз и Фэйрвезер в то время были капитанами кораблей. Есть записи о капитане Фэйрвезере, командующем Balaena (упоминается в 1894 и 1896 годах), Алекс Фэйрвезер, командующий Терра Нова (1885-1893) и Дж. Фэйрвезер за Аврора (1882-1886).

Эта песня была опубликована в ряде сборников песен, в том числе в издании Джеральда С. Дойла 1955 года. Старинные песни и поэзия Ньюфаундленда, а также Пола Мерсера Печатные песни и баллады Ньюфаундленда 1842-1974 гг. и Майкла Тафта Региональная дискография Ньюфаундленда и Лабрадора 1904-1972 гг..

Записи

Доступен ряд записей этой песни, в том числе:

Текст песни

Благородный флот китобоев отплывает из Данди,
Укомплектован британскими моряками, чтобы доставить их в море.
Мы начали путешествие по западному океанскому пути.
Мы летели, как песня, на нашем доблестном китобойном судне.
«Это было второе воскресное утро, сразу после выхода из порта,
Мы встретили сильный шторм на юго-западе, унесший нашу лодку.
Он смыл наш квартердек, наши стойки точно так же,
Итак, мы отправили весь шебанг в плавание в шторм.
ПРИПЕВ :
Потому что ветер дул с ее стороны, и двигатель работал без перебоев.
Нет другого китобойного судна, плавающего в Arctic Sea
Можете обыграть Старую Полину, не надо пытаться, сыновья мои,
Ибо мы бросили вызов всем великим и малым, от Данди до Сент-Джонс.
Арт Джекман установил свой холст, Фэйрвезер вскочил,
Но капитан Гай, отважный мальчик, нырнул в ручей.
И Маллинз на хаски пытался обыграть цветущий участок,
Но обыграть Старую Полину он не мог.
ХОР
Есть благородная Терра Нова, без сомнения модель.
Они так много говорят об Арктике и Авроре.
Модель почтового корабля Арта Джекмана, ужас на море,
Пытался обыграть Старую Полину на переходе из Данди.
ХОР
А теперь мы вернулись в старый Сент-Джонс, где ром очень дешевый.
Так что выпьем за здоровье капитана Гая, который вывел нас на глубину.
Здоровья всем нашим любимым и нашим прекрасным женам.
Я заявляю, что не другой корабль может отправиться в путь, кроме «Полины».

Другие корабли

В Аврора был построен в 1876 году и был китобойным судном до 1910 года, когда его купил Дуглас Моусон для научной экспедиции в Антарктида с 1911 по 1914 год. В 1918 году он исчез изо всех сил.

Китобойный корабль Терра Нова был построен в 1884 году, но использовался для исследования Антарктики в период с 1894 по 1913 год. Он возвращался на ньюфаундлендский промысел тюленей с 1913 по 1943 год, когда затонул у берегов Гренландии. Экипаж был спасен кораблем береговой охраны США.

внешняя ссылка