Объекты культурного наследия в Польше - Objects of cultural heritage in Poland

Логотип для обозначения забытек, основанный на Гаагская конвенция 1954 г..

Объекты культурного наследия в Польше (Польский: забытки^{[nb 1][nb 2]}) отслеживаются Совет национального наследия Польши.^[4]

Повышение осведомленности общественности в Польше о культурное наследие после ущерба, нанесенного во время Вторая Мировая Война, был в значительной степени работой Ян Захватович, польский подписант Венецианская хартия.

В свете польского законодательства "забайтек" определяется как "недвижимые или движимые предметы, их части элементов, которые являются творением человека или его побочным продуктом и свидетельствуют о прошедшей эпохе или событии, и чья сохранность находится в общественный интерес в силу их исторического, художественного или научного характера ".^[5] В более общем плане «забытек» относится к движимым и недвижимым вещам, в том числе к тем, которые признаны ценными государством или другими учреждениями, а в более разговорной речи - к тем, которые признаны таковыми отдельными лицами.^[3]

Классификация по типу

Культурное наследие официально подразделяется на три категории: движимые объекты наследия, недвижимые объекты наследия, объекты археологического наследия.^[5]

Неподвижный забытек

Неподвижные забытки можно разделить на следующие категории:^[6][5]

• здания или другие индивидуальные сооружения, такие как произведения искусства или памятники, имеющие значительную культурную ценность.
• Группа зданий, составляющая единое целое, независимо от индивидуальной ценности, например, культурный ландшафт или же городской пейзаж.
• Парк культурного значения, включая памятники природы, такие как ценные деревья, группа деревьев (парк, лес, переулок и т. Д.) Или валун.

Подвижный забытек

Подвижное культурное наследие, такое как археологические объекты, библиографическое наследие и крупные произведения искусства, внесено в отдельный национальный список.^[7][8][5]

Археологический забытек

Археологическая зона или любая территория со следами бывшего вмешательства человека, имеющая большое культурное значение, заносится в каталог как отдельный тип.^[9][5]

Классификация по форме признания

Объекты признаются культурным наследием, охраняемым законом, по четырем направлениям:^[5]

• если объект добавлен в реестр объектов культурного наследия (Rejestr zabytków)
• если наследству присвоен особый статус Исторический памятник (Помник истории); видеть Список исторических памятников (Польша) для полного списка
• если объект отнесен к категории культурный парк (Парк культурный)
• если самоуправление объявляет объект нуждающимся в охране

Смотрите также

• Культура Польши
• Объект национального наследия
• Объекты всемирного наследия Польши
• Список исторических памятников (Польша)

Примечания

1. забытки множественное число; единственная версия слова - забытек
2. Период, термин забытек не имеет прямого английского эквивалента. Хотя иногда это переводится как (исторический) памятник, реликвия, наследие или шедевр, он охватывает более широкий круг концепций, связанных с культурное наследие.^[1][2] Козловская отмечает, что слово забытек "означает разные вещи на польском языке: здания, возможно, также статуи и памятники (недвижимое имущество); такие произведения, как картины, небольшие скульптуры, религиозные атрибуты и т. д. (движимое имущество); или все сокровища всех видов, которые принадлежат нации. из прошлого; или просто что-то ценное, что осталось от прошлого ".^[3] Далее она отмечает, что во многих случаях переводы, такие как «архитектурные жемчужины», «художественные сокровища», «древние памятники» и родственные им, могут быть уместными в зависимости от контекста.^[2]

Рекомендации

1. Грегор Тум (8 августа 2011 г.). Искоренены: как Бреслау стал Вроцлавом в век изгнаний. Издательство Принстонского университета. п. 452. ISBN  1-4008-3996-3.
2. Кристиан Дуглас Козловска (1 января 1998 г.). Сложные слова в польско-английском переводе. Wydawn. Naukowe PWN. С. 160–164. ISBN  978-83-01-12439-7.
3. Кристиан Дуглас Козловска (1 января 1998 г.). Сложные слова в польско-английском переводе. Wydawn. Naukowe PWN. п. 158. ISBN  978-83-01-12439-7.
4. (по польски) Narodowy Instytut Dziedzictwa: Об институте В архиве 2013-06-20 на Wayback Machine
5. Устава з день 23 липца 2003 г. o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami, Dz. U. z 2003 г. № 162, поз. 1568
6. Неподвижный забытек, определение со списками
7. Каталог памятников искусства Польши
8. Передвижной забытек, определение
9. Определение археологического забытека

дальнейшее чтение

• Богуслав Шмыгин (2000). Kształtowanie koncepcji zabytku i doktryny konserwatorskiej w Polsce w XX wieku (по польски). Wydaw. Политехники Любельского. ISBN  978-83-88110-62-7.
• Мариан Аршински (2007). Идея - pamięć - troska: rola zabytków w przestrzeni społecznej i formy działań na rzecz ich zachowania od staroytności do połowy XX wieku (по польски). Muzeum Zamkowe. ISBN  978-83-60518-09-0.
• Богдан Римашевский (1992). Klucze ochrony zabytków w Polsce (по польски). Ośrodek Dokumentacji Zabytków.
• Богдан Римашевский (2002). Polska ochrona zabytków: reflection z lat 1918 - 2002 (по польски). Богдан Римашевский. ISBN  978-83-918245-1-1.