Номина Анатомика - Nomina Anatomica

Номина Анатомика (NA) был международным стандартом анатомической терминологии человека с 1955 г., пока его не заменили на Terminologia Anatomica в 1998 г.

В конце девятнадцатого века использовалось около 30 000 терминов для обозначения различных частей тела. Одни и те же структуры были описаны под разными названиями в зависимости (помимо прочего) от школы анатома и национальных традиций. Языковые переводы латинского и греческого языков, а также различных одноименных терминов были препятствием для эффективного международного общения. Среди анатомов были разногласия и путаница относительно анатомической терминологии.

Редакции

Первая и последняя записи в следующей таблице не являются редакциями АН, но они включены для непрерывности. Хотя эти ранние издания были утверждены разными органами, иногда их считают частью одной серии.[1]

До того, как эти кодексы терминологии были утверждены на конгрессах анатомов, использование анатомических терминов основывалось на авторитетных работах таких ученых, как Гален, Беренгарио да Карпи, Гаспар Баухин, Henle, Гиртл, так далее.[2][3]

ВерсияГодПримечания
Basle Nomina
Анатомия (BNA),
1-е изд.[4][5]		1895Работа над новой международной системой анатомической терминологии началась в 1887 г. Система была одобрена в 1895 г. Девятый Конгресс из Anatomische Gesellschaft в Базель (затем «Базель»), Швейцария. Он стал известен как Basle Nomina Anatomica (BNA). BNA сократила количество анатомических терминов с 50 000 до 5 528.

В Международная федерация ассоциаций анатомов (IFAA) - международная организация, представляющая анатомические общества со всего мира. В Первый Федеративный международный анатомический конгресс познакомился в Женеве в 1903 году.

BNA
исправления		1933–1935BNA была принята анатомами из многих стран, включая Испанию и США, но прием был далеко не универсальным.
  • Французские анатомы предпочли продолжить свои традиции.
  • Британские анатомы отделились от BNA в 1933 году, приняв на вооружение Бирмингем Редакция (BR).[6]
  • В Anatomische Gesellschaft сам произвел доработку в 1935 году, Йена Nomina Anatomica (JNA) (или же Ienaiensia Nomina Anatomica, INA).[7][8][9] JNA была известна тем, что использовала проноградную (горизонтальную) ось, которая хорошо подходила для использования общей анатомии человека и других позвоночных.[10][11]

BNA и его различные версии (BR, JNA) оставались стандартной международной терминологией до 1955 года.

Номина Анатомика,
1-е изд.[12]		1955В Пятый Конгресс (Оксфорд, 1950) учредил комитет, Международный комитет по анатомической номенклатуре (IANC), чтобы работать со стандартизированной анатомической терминологией. Пересмотр BNA IANC был одобрен в 1955 г. Шестой Конгресс, встреча в Париж. Первоначально он назывался Parisiensia Nomina Anatomica (PNA) но позже стал известен просто как Nomina Anatomica (NA).

Он содержал 5640 терминов, из которых 4286 не изменились по сравнению с BNA.[13]

Комитет одобрил ортоградную (прямую) ориентацию BNA (анатомическая поза ) по проноградной ориентации ЮНА (ходьба с телом горизонтально к земле), что привело к расколу между комитетом и ветеринарными анатомами и последующей публикацией Номина Анатомика Ветеринария в 1968 г.[10]

Номина Анатомика,
2-е изд.[14]		1961Редакции Номина Анатомика были утверждены на Седьмой Конгресс (Нью-Йорк, 1960)
Номина Анатомика,
3-е изд.[15]		1966Утверждено на Восьмой конгресс (Висбаден, 1965).
Номина Анатомика,
4-е изд.[16]		1977Утверждено на Девятый Конгресс (Ленинград, 1970), Десятый Конгресс (Токио, 1975). Четвертое издание представило Nomina Histologica и Nomina Embryologica.[17]
Номина Анатомика,
5-е изд.[18]		1983Утверждено на Одиннадцатый Конгресс (Мехико, 1980).[19]
Номина Анатомика,
6-е изд.[20]		1989Утверждено на Двенадцатый Конгресс (Лондон, 1985). Содержит около 6400 терминов.[21] Название шестого издания включает фразу «разрешено Двенадцатым Международным конгрессом анатомов в Лондоне, 1985 г.», но это разрешение оспаривается.
Terminologia Anatomica, 1-е изд.[22]1998Утверждено на Тринадцатый конгресс (Рио де Жанейро, 1989). Содержит более 9 200 терминов.[21]

IANC и FCAT

Двенадцатый съезд

Примерно во времена Двенадцатый Конгресс (Лондон, 1985) возник спор по поводу редакционная независимость IANC. IANC не считал, что их работа должна быть одобрена ассоциациями-членами IFAA.

Типы дискуссий, лежащих в основе этого спора, проиллюстрированы в статье Роджера Уорвика, тогдашнего почетного секретаря IANC:[23]

Аура схоластики, эрудиции и, к сожалению, педантичности поэтому часто препятствовала попыткам рационализировать и упростить анатомическую номенклатуру, и такое препятствие все еще сохраняется. Сохранение архаичных терминов, таких как Льен, Желудок, Сальник и Синдесмология, в мире, который использует и продолжает использовать Селезенка, желудок, сальник и Артрология (и их многочисленные производные) являются примером такого педантизма.
Мы унаследовали ряд архаичных, а теперь несколько иррациональных терминов, которые сбивают с толку сегодняшних нелатинских студентов и ученых ... Сегодня знание латыни крайне ограничено, и поэтому любая латинская номенклатура должна быть максимально упрощена для достижения максимального результата. ясность, полезность и, следовательно, принятие.
Если анатомическая номенклатура не подлежит самому строгому пересмотру с точки зрения упрощения и рационализации, общее использование такой международной официальной номенклатуры, как Номина Анатомика скорее уменьшится, чем увеличится.

Однако снизилось влияние IANC на анатомическую терминологию. IANC опубликовал шестой издание Номина Анатомика,[24] но он никогда не был одобрен IFAA.

Тринадцатый съезд

Вместо этого на Тринадцатый конгресс (Рио де Жанейро, 1989), IFAA создала новый комитет - Федеральный комитет по анатомической терминологии (FCAT).[25] FCAT взял на себя задачу пересмотра международной анатомической терминологии. Результатом стала публикация в 1998 г.[26] «новой, обновленной, упрощенной и единообразной анатомической терминологии», Terminologia Anatomica (TA)[27]. IANC получил признание в этой работе следующим образом:

После первой встречи FCAT установил несколько контактов с IANC с целью естественного перехода от старого подхода к подходу, установленному Генеральной ассамблеей IFAA. Однако такие инициативы не привели к модус вивенди для гармоничного сотрудничества.[28]

Terminologia Anatomica (TA)

В Terminologia Anatomica является совместным созданием FCAT (теперь FICAT - Федеративный международный комитет по анатомической терминологии ) и членские ассоциации Международная федерация ассоциаций анатомов (IFAA). Первое издание, опубликованное в 1998 году, заменяет все предыдущие списки. Это международный стандарт анатомической терминологии.

39-е издание Анатомия Грея (2005) прямо признает Terminologia Anatomica.[29]

Современное использование

NA и ее производные до сих пор используются в некоторых контекстах (даже спорное шестое издание), и остаются некоторые препятствия на пути к всеобщему принятию TA:

  • В TA доступен только на латинском, английском и испанском языках, а NA доступен на многих дополнительных языках,[30] что оказало влияние на международное принятие ТА.
  • Terminologia Embryologica находится в стадии разработки, но еще не доступен. Напротив, несколько выпусков Nomina Embryologica были опубликованы.
  • Nomina Histologica претерпел несколько редакций. До недавнего времени не было Terminologia Histologica. Однако в 2008 году вышло издание.[31]
  • Не существует «Терминологии», эквивалентной Номина Анатомика Ветеринария.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Качлик Д., Бака В., Боздечова И., Чех П., Мусиль В. (август 2008 г.). «Анатомическая терминология и номенклатура: прошлое, настоящее и основные моменты». Хирург Радиол Анат. 30 (6): 459–66. Дои:10.1007 / s00276-008-0357-y. ISSN  0930-1038. PMID  18488135.
  2. ^ Сакаи, Т. (2007). Историческая эволюция анатомической терминологии от древней к современной. Anat Sci Int 82:65–81, связь.
  3. ^ Качлик Д., Бака В., Боздечова И., Чех П. и Мусил В. (2008). Анатомическая терминология и номенклатура: прошлое, настоящее и основные моменты. Хирургическая и радиологическая анатомия 30:459–466.
  4. ^ Его, Вильгельм. Die anatomische Nomenclatur. Nomina anatomica, Verzeichniss der von der anatomischen Gesellschaft auf ihrer IX. Versammlung in Basel angenommenen Namen. Лейпциг, Файт, 1895 г. связь.
  5. ^ Чаунси Эйклшаймер, А. Анатомические названия, особенно Basle Nomina Anatomica («BNA»). Нью-Йорк, William Wood & Company, 1917 год. связь.
  6. ^ Анатомическое общество Великобритании и Ирландии. Заключительный отчет комитета, назначенного Анатомическим обществом Великобритании и Ирландии 22 июня 1928 г. «для рассмотрения предложений обществу по пересмотру BNA с целью доведения вопроса до следующего заседания Международного конгресса Анатомы ». Роберт Маклеозе и Ко., Лтд. Юниверсити Пресс, Глазго, 1933.
  7. ^ Стеве, Х. Номина Анатомика. Фишер, Йена, 1936 г.
  8. ^ Копш, Ф. Die Nomina anatomica des Jahres 1895 (B.N.A.), nach der Buchstabenreihe geordnet und gegenübergestellt den Nomina anatomica des Jahres 1935 (I.N.A.). Leipzig, Thieme, 1937. [2. Ауфл., 1938. связь.; 3. Aufl., 1941.]
  9. ^ Сеген, Дж. К. (1992). Словарь современной медицины: справочник используемых в настоящее время медицинских выражений, жаргона и технических терминов.. Карнфорт, Ланс, Великобритания: Паб Парфенон. Группа. п. 497. ISBN  978-1-85070-321-1.
  10. ^ а б Уилсон, Дж. Анатомическая номенклатура ископаемых позвоночных: стандартизованные термины или «лингва франка»? J Vert Paleontol. 2006; 26: 511–518.
  11. ^ Грейлих, У. В., Р. Л. Бэкон, Д. Л. Бассет, К. Х. Данфорт, Д. Дж. Грей, Х. Киркман и Р. С. Тернер. 1945. Условия положения и направления в NK-INA редакции Basle Nomina Anatomica. Анатомическая запись 92: 359–362.
  12. ^ Вурдеман, М. В. Nomina Anatomica Parisiensia (1955) и Б. Н. А. (1895). Остхук, Утрехт, 1957.
  13. ^ Гелеки Дж., Зурада А., Осман Н. (май 2008 г.). «Terminologia anatomica в прошлом и будущем с точки зрения 110-летия польской анатомической терминологии». Folia Morphol. (Warsz). 67 (2): 87–97. PMID  18521806.
  14. ^ Международный комитет по анатомической номенклатуре; Международный федеративный анатомический конгресс. Номина Анатомика. Амстердам, Фонд Excerpta Medica, 1961.
  15. ^ Международный комитет по анатомической номенклатуре. Номина Анатомика. 3-е изд. Excerpta Medical Foundation, Амстердам, 1966 г.
  16. ^ Международный комитет по анатомической номенклатуре. Nomina Anatomica: одобрено 10-м Международным конгрессом анатомов в Токио, август 1975 г., вместе с Nomina Histologica и Nomina Embryologica Международным комитетом по анатомической номенклатуре, Международным комитетом по ветеринарной анатомической номенклатуре Всемирной ассоциации ветеринарных анатомов. Амстердам-Оксфорд: Excerpta Medica, 1977. ISBN  0-444-15259-8.
  17. ^ Сингх (1 января 2008 г.). Общая анатомия. Эльзевир Индия. С. 22–. ISBN  978-81-312-1126-7. Получено 25 ноября 2010.
  18. ^ Международный комитет по анатомической номенклатуре. Nomina anatomica, пятое издание: одобрено Одиннадцатым Международным конгрессом анатомов в Мехико, 1980 г .: вместе с Nomina histologica, вторым изданием, и Nomina embryologica, вторым изданием. Уильямс и Уилкинс, Лондон, 1983. ISBN  0-683-06550-5.
  19. ^ «История IFAA». Архивировано из оригинал на 2007-09-29. Получено 2009-02-06.
  20. ^ Международный комитет по анатомической номенклатуре. Nomina anatomica: утверждено Двенадцатым Международным конгрессом анатомов в Лондоне, 1985: вместе с Nomina histologica, третьим изданием, и Nomina embryologica, третьим изданием: пересмотрено и подготовлено подкомитетами Международного комитета по анатомической номенклатуре. Эдинбург: Черчилль Ливингстон, 1989. связь.
  21. ^ а б Marecková, E .; Саймон. F .; Червены, Л. О новой анатомической номенклатуре. Анн Анат. 183(3): 201-207, 2001.
  22. ^ Федеральный комитет по анатомической терминологии (FCAT). Terminologia anatomica. Штутгарт, Георг Тиме Верлаг, 1998. связь.
  23. ^ Warwick R (май 1978 г.). «Будущее Nomina Anatomica - личное мнение». Дж. Анат. 126 (Чт 1): 221–3. ЧВК  1235726. PMID  649501.
  24. ^ Nomina anatomica: утверждена Двенадцатым Международным конгрессом анатомов в Лондоне, 1985: вместе с Nomina histologica, третье издание, и Nomina embryologica, третье издание. Эдинбург: Черчилль Ливингстон. 1989 г. ISBN  978-0-443-04085-6.
  25. ^ Федеральный комитет по анатомии Termi (1998). Terminologia Anatomica: международная анатомическая терминология. Тиме Штутгарт. п. 161. ISBN  978-3-13-114361-7.
  26. ^ Уитмор I (апрель 1999 г.). «Terminologia anatomica: новая терминология для нового анатома». Анат. Rec. 257 (2): 50–3. Дои:10.1002 / (SICI) 1097-0185 (19990415) 257: 2 <50 :: AID-AR4> 3.0.CO; 2-W. PMID  10321431.
  27. ^ Федеральный комитет по анатомической терминологии. Terminologia Anatomica. Тиме, 1998 г.
  28. ^ "anatomickenazvoslovi.cz". Получено 2009-02-06.
  29. ^ Standring S. Анатомия Грея, 39-е изд. Эльзевьер Черчилль Ливингстон, 2005 г.
  30. ^ Фабри П., Бод Р., Бургун А., Ловис С. (июль 2006 г.). «Усиление Terminologia anatomica терминами французского языка с использованием алгоритма сопоставления латинских терминов: прототип для другого языка». Int J Med Inform. 75 (7): 542–52. Дои:10.1016 / j.ijmedinf.2005.08.008. PMID  16203172.
  31. ^ Terminologia Histologica: Международные термины по цитологии и гистологии человека, книга / комплект CD-ROM. Хагерствон, доктор медицины: Липпинкотт Уильямс и Уилкинс. 2008 г. ISBN  978-0-7817-7537-3.