Ночные рынки в Гонконге - Night markets in Hong Kong

Ночные рынки (Китайский : 夜市; Jyutping : je6 si5) в Гонконг базары обычно расположены в старых районах, таких как Шам Шуй По, Монг Кок или же Шенг Ван. Помимо продажи игрушек, одежды и еды, некоторые ночные рынки Гонконга также предлагают гадание посетителям, таким как Темпл-стрит Ночной рынок, пользующийся популярностью у иностранных гостей.

История

Центральный (Паром Макао ) Конечная остановка автобуса, которая первоначально была Шеунг Ван Гала Пойнт.

Ночные рынки в Гонконге начинались как ночные базары, или 大 笪 地, что на кантонском диалекте означает обширные общественные открытые пространства, где собираются люди. Как и многие другие Страны Азии,[1] В Гонконге наблюдается растущая тенденция к тому, что люди собираются после работы, чтобы пообщаться на открытом воздухе. Эта тенденция постепенно расширилась, включив другие культурные и развлекательные мероприятия и функции, такие как пение, жонглирование, гадание, местные продуктовые лавки и блошиные рынки.[2] На пике популярности ночных рынков они предоставляли менее обеспеченным гражданам Гонконга лучшие места для доступных повседневных развлечений.

Шенг Ван Гала-Пойнт был самым популярным ночным базаром, превратившись в «ночной клуб бедняков» в 1840-х годах. Он не только служил важным местом отдыха для местных жителей, но и был одним из самых популярных туристических достопримечательностей Гонконга между 1970-ми и 1980-ми годами. Сайт был окончательно закрыт в 1992 году в связи с реконструкцией района, включая Центр Шун Так.[нужна цитата ]

Хотя ночные рынки больше не являются ключевыми местами отдыха для местных жителей, их отличительные культурные особенности привлекают многих иностранцев, и сегодня они остаются популярными туристическими достопримечательностями для посетителей города.[3]

Ключевой вехой в истории ночных рынков Гонконга стал запуск PMQ Ночной рынок в 2014 году.[4] Продукция современного искусства, в том числе ремесла, и фьюжн еда, были представлены новые элементы традиционного ночного рынка. Группы были приглашены для выступления на этом рынке, ориентированных в основном на гонконгскую молодежь.

Несмотря на название, некоторые ночные рынки в Гонконге открываются в полдень в дополнение к обычным ночным часам. Большинство рынков закрыто в первый день китайский Новый год.

Список ночных рынков

Это список ночных рынков Гонконга, отсортированных по их местоположению и частоте открытия.

Регулярно открыты

Остров Гонконг:

Коулун:

Нерегулярно проводится

Ночной рынок PMQ Central

Остров Гонконг:

  • Ночной рынок PMQ Центральная

Новые территории:

Коулун:

Известные достопримечательности

Эти регулярно открытые ночные рынки славятся продажей традиционных Гонконгская кухня Такие как слоеные яйца, яичные вафли, и рыбные шарики.

Женский рынок (女人街) - Большой выбор товаров, продаваемых в Женский рынок предназначены для женщин, например аксессуары и одежда.[5] Также продаются товары для мужчин, в том числе аксессуары для телефонов, рюкзаки и обстановка и Т. Д.[6] Большая часть репутации рынка происходит от его торг культура[7] в том, что покупатели могут торговаться с владельцами магазинов по более низкой цене. Кроме того, рынок славится продажей поддельной продукции известных брендов.[8] Тот факт, что торги приветствуются и ожидаются, и из-за разнообразия товаров, предлагаемых на продажу, этот рынок является одним из самых популярных туристических достопримечательностей.

Ночной рынок на Темпл-стрит (廟街) - Темпл-стрит Ночной рынок обладает множеством разнообразных достопримечательностей. Как и на многих ночных рынках, на этом также есть несколько киосков с одеждой - [9] в основном мужская одежда.[10] Этот рынок также известен множеством гадалок, чьи гадание навыки отличаются друг от друга. Некоторые могут смотреть на складки на лице покупателя, другие могут читать по ладони покупателя, чтобы предсказать свое будущее. Представления и вечерние представления также способствуют известности рынка. Кантонская опера время от времени проводится, что привлекает множество людей, особенно туристов, желающих почувствовать вкус традиционной китайской культуры.[11]

Яу Ма Тей Jade Hawker Bazaar (油 麻 地 玉石 市場) - главная достопримечательность Яу Ма Тей Нефрит Hawker Bazaar обозначен его названием.[12] На этом рынке многочисленные прилавки продают нефрит и предметы из нефрита разного качества, чистоты, цвета и даже толщины. Тысячи и тысячи иностранцев очарованы нефритом, производство которого является приоритетом для китайских чиновников.[7] Жемчуг - еще одна большая достопримечательность на этом ночном рынке, поскольку они дешевле нефрита.[нужна цитата ]

События

Беспорядки в Монг Коке

Основная статья: Гражданские беспорядки в Монг Коке в 2016 году

В 2016 году власти снова попытались разгромить нелицензионные киоски в Монг Кок Ночной рынок рядом Langham Place[13] закрыв глаза на ситуацию в прошлом. Местные активисты выступают против любых действий, которые рассматриваются как угроза местным традициям. Десятки людей собрались, чтобы защитить продавцов после просмотра видео с ночного рынка у местного активиста. Facebook страница.

Когда официальные лица пытались закрыть ночной продовольственный рынок в Монг Коке, в понедельник вечером сотни людей столкнулись с полицией. Противостояние длилось всю ночь и наконец закончилось в 8:00 утра следующего дня.[14] По меньшей мере 54 человека были арестованы, несколько десятков человек получили ранения. Тем временем полицейский произвел два выстрела в воздух в качестве предупреждения агрессивным защитникам продавцов.

Конфликт на ночном рынке поместья Леунг Кинг

Смотрите также: Ссылка REIT

Разносчики еды открыли киоски возле Leung King Plaza на второй день Лунный Новый год, 2 февраля.[15] Группа охранников неизвестной личности (из-за практики аутсорсинга)[16] выступил против разносчиков, заявив, что открытие киосков в районе площади запрещено, хотя разносчики еды продают там традиционные продукты уже более 20 лет.

Разносчики были вынуждены уйти. Некоторые столкнулись с охранниками, что привело к серьезному конфликту. Стойка одного лоточника была сдвинута охранниками, что усилило напряжение между обеими сторонами. Тем временем некоторые охранники установили металлические заграждения, чтобы не допустить торговцев и заблокировать территорию. Жители были раздражены тем, что баррикады преграждали им путь домой и доставляли неудобства. Их расстроили и действия охранников. Во время одной акции протеста до полуночи более 200 человек окружили территорию. Были ожесточенные конфликты, ранены даже журналисты.[17]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Баум, Джулиан (11 сентября 1984 г.). «Добавляем ча-ча-ча в ночную жизнь Пекина». The Christian Science Monitor. Общество публикаций христианской науки (d / b / a "The Christian Science Monitor"), попечительство в соответствии с законами штата Массачусетс.
  2. ^ 吳, 昊 (2001). 飲食 香江 (на китайском языке).香港: SCMP Book Publishing Limited. С. 103–104.
  3. ^ «10 лучших достопримечательностей». Откройте для себя Гонконг. Совет по туризму Гонконга.
  4. ^ Чан, Янни (28 апреля 2014 г.). «Успех ночного рынка PMQ». Журнал HK. Получено 14 февраля 2016.
  5. ^ «Дамский рынок». Откройте для себя Гонконг. Совет по туризму Гонконга.
  6. ^ «Вещи, которые можно купить на женском рынке». Ladies-Market.HK. WL Media.
  7. ^ а б О'Риордейн, Аойф (16 февраля 2002 г.). «Гонконг: полное руководство по рынкам Гонконга. В Гонконге и Коулуне есть не только фрукты и овощи. Здесь есть рынок на любой вкус, если только вы готовы торговаться». Независимый. Индепендент Принт Лтд.
  8. ^ Кроуфорд, Барклай (12 февраля 2007 г.). «Поддельные предметы роскоши все еще распространены на Ladies Market». SCMP. Получено 1 марта 2016.
  9. ^ «Ночной рынок на Темпл-стрит». Одинокая планета.
  10. ^ «Ночной рынок на Темпл-стрит». Откройте для себя Гонконг. Совет по туризму Гонконга.
  11. ^ «Ночной рынок на Темпл-стрит». Temple-street-night-market.hk. WL Media HK.
  12. ^ «Нефритовый рынок и Джейд-стрит». Откройте для себя Гонконг. Совет по туризму Гонконга.
  13. ^ «Столкновения с Монг Коком в Гонконге: больше, чем рыбные шарики». Новости BBC. 9 февраля 2016 г.. Получено 12 марта 2016.
  14. ^ "【旺角 騷亂】 旺角 黑夜 11 小時 衝突 時序 表". 蘋果 日報 (на китайском языке). 9 февраля 2016 г.. Получено 4 марта 2016.
  15. ^ "良 景 邨「 小販 夜市 」又 衝突 4 人 受傷 拉 1 人". 蘋果 日報 (на китайском языке). 10 февраля 2016 г.. Получено 11 февраля 2016.
  16. ^ "良 景 夜市 連日 爆 衝突「 管理員 」身分 仍然 被指 包庇". 立場 新聞 (на китайском языке). 10 февраля 2016 г.. Получено 13 февраля 2016.
  17. ^ "記者 接連 於 屯門 夜市 遇襲 記協 促 警方 徹查". Ассоциация журналистов Гонконга (на китайском языке). 10 февраля 2016.