Новичок - Newfie
Новичок (также Newf или иногда Newfy) это разговорный термин, используемый канадцами для кого-то из Ньюфаундленд. Некоторые жители Ньюфаундленда, особенно из города Сент-Джонс (столица Ньюфаундленда) считают "Новичок" ругать используется американскими и канадскими вооруженными силами, дислоцированными на острове. Этот термин также используется в анекдотах середины и конца 20-го века о новичках, которые изображают новичков как глупых, особенно когда рассказывается в Канадский французский, что приводит к уничижительному характеру термина. [1][2] Это слово впервые было записано в словаре 1942 г. сленг.[нужна цитата ]
В течение Вторая мировая война, моряки на конвой долг по прозвищу Сент-Джонс Newfiejohn.[3]
Применение
Первое издание Канадский словарь Гейджа, опубликовано в 1983 г., и второе издание Полный словарь Random House, опубликованные в 1987 году, оба содержат примечания по использованию, в которых термин «новичок» описывается как оскорбительный. Однако ни второе издание Канадский оксфордский словарь, опубликованной в 2004 году, или текущее издание Словарь Ньюфаундленд английский, опубликованный в 1998 году.[4]
В марте 2006 г. Эдмонтон полицейский был наказан за использование слова Newphie [sic ] для описания задержания лица в соответствии с Законом о психическом здоровье.[5]
Смотрите также
- Newfie Bullet, ироничный псевдоним, созданный НАС. военнослужащих, служивших на базах в Ньюфаундленде во время Вторая мировая война для заведомо медленного пассажирский поезд действовал на острове.
- Визг новичка, тип ром разливается в Ньюфаундленде.
использованная литература
- ^ http://www.dictionary.com/browse/newfie
- ^ Кинг, Р. и Кларк, С. (2002), Состязание в значении: новичок и политика этнической маркировки. Журнал социолингвистики, 6: 537–558. DOI: 10.1111 / 1467-9481.00200
- ^ Данлоп, Дэниел Т. "Гибель U90". Архивировано из оригинал на 2007-06-27. Получено 2008-06-25.
- ^ "Новичок ". Словарь ньюфаундлендского английского 2-е изд. 1998. Рассказ, Г. М .; Кирвин, В. Дж .; И Уиддоусон, Дж. Д. А., ред. ISBN 978-0-8020-6819-4. Торонто: University of Toronto Press.
- ^ Ссылка на статью Edmonton Sun