История соседства - Neighborhood Story

История соседства
Обложка История соседства первый том, опубликованный Shueisha с участием Микако Коуда
ご 近 所 物語 (Гокиндзё Моногатари)
Жанр	Романтика
Манга
Написано	Ай Ядзава
Опубликовано	Шуэйша
Журнал	Рибон
Демографические	Сёдзё
Оригинальный запуск	Февраль 1995 г. – Октябрь 1997 г.
Объемы	7
Аниме телесериал
Режиссер	Ацутоши Умедзава
Произведено	Коитиро Фудзита (ABC ) Ясуо Камеяма (АСАЦУ ) Такаши Хориучи (АСАЦУ ) Хироми Секи (Toei Анимация )
Написано	Ая Мацуи
Музыка от	Масахиро Кавасаки
Студия	Toei Анимация
Исходная сеть	ТВ Асахи
Оригинальный запуск	10 сентября 1995 г. – 1 сентября 1996 г.
Эпизоды	50 (Список серий )
Аниме фильм
Режиссер	Дзюндзи Симидзу Хироши Танака (ассистент)
Произведено	Тан Такайва Томио Анзай Цутому Томари
Написано	Юми Кагеяма
Музыка от	Масахиро Кавасаки
Студия	Toei Анимация
Вышел	2 марта 1996 г.
Время выполнения	30 минут
Портал аниме и манги

История соседства (Японский: ご 近 所 物語, Хепберн: Гокиндзё Моногатари) это манга к Ай Ядзава. Это было опубликовано Шуэйша с 1995 по 1998 год в журнале Рибон. Он был адаптирован Toei Анимация как 50-серия аниме сериал, вышедший в эфир ТВ Асахи с 10 сентября 1995 г. по 1 сентября 1996 г., товары, созданные Bandai. В 1996 году был снят фильм, а также выпущены диск с драматическим фильмом и саундтрек. С 19 сентября 2005 г. Гокиндзё Моногатари начал переиздаваться в роскошном издании. райский поцелуй происходит позже, и в нем возвращаются некоторые персонажи Гокинджо.

История

Микако Кода и Цутому Ямагути - студенты, которые посещают Академию искусств Ядзава, специальную среднюю школу искусств в Токио (названную в честь автора, который появляется в эпизодической роли в качестве директора школы). Они проживают в том же многоквартирном доме, где с детства строят давнюю дружбу. Однако, как с юмором указал их менеджер квартиры, чувства Микако и Цутому претерпели безошибочные метаморфозы.

Друзья Микако и Цутому внутри и за пределами клуба Акиндо также замечают это изменение и задаются вопросом: примут ли Микако и Цутому то, что уже является общественным дискурсом, или они испортятся и начнут вести очень горькую взрослую жизнь, не имеющую никакого значения краткости и краткости. дисфория?

Главные персонажи

Основные персонажи

Микако Куда (幸 田 実 果子, Кода Микако)

Озвучивает: Руми Шишидо

Главной героиней истории, Микако движет мечта стать модельером, и все магазины будут продавать ее изделия под торговой маркой. «Хэппи Берри». Микако наиболее заметна, когда она воодушевлена ​​или пребывает в бушующем настроении по той или иной причине. Первое вызывает восхищение одноклассников, а второе приводит в ярость ее учительница г-жа Хамада, которая не думает о том, чтобы оставить ее после школы, чтобы она пересмотрела ее неуклюжие ручные работы. У Микако свирепое соперничество с Марико, которая, как она опасается, использует Цутому во вред ему вместе с нереалистичными ожиданиями Цутому, что приводит к очень оживленным и враждебным дискуссиям, которые часто во многих случаях разжигают проблемы.

Цутому Ямагути (山口 ツ ト ム, Ямагути Цутому)

Озвучивает: Каппей Ямагути

В отличие от своего пылкого друга и ближайшего соседа Микако, Цутому несколько двусмысленен в отношении того, что он хочет делать со своей жизнью, поскольку он синтезирует абстрактное искусство из всяких разногласий, которые он обнаружил здесь и там, но не его чувства к Микако как его пролог изобилует случаями, когда он заступался за нее или иным образом приходил ей на помощь. Цутому следует примеру Микако в создании клуба уличного рынка Акиндо, при этом, похоже, он действует согласно пословице: «Продолжайте двигаться вперед, делая все возможное в данный момент». К сожалению, Цутому не идеален, поскольку он был рыцарем-рыцарем, который давно любил быть влюбленным в Микако. Жуткое телесное сходство Цутому с солистом группы Manbou Кеном Накагавой из "Тенши Нанка Джа Най »Привел к тому, что несколько фанаток приняли его за музыканта и фанатично упрекнули его за автограф, получили любовное письмо или преследовали повсюду. В дополнение к страху перед Микако, заставляющим его отказаться от мира и остальной части своей жизни, Цутому также имеет очень доброжелательную «цель доставить удовольствие» личности, которая допускает легкое принуждение / манипуляции (или, в случае Марико, соблазнение). Хаотичное поведение Цутому часто мешает Микако преследовать в судебном порядке ожесточенное противоречивое собрание, которое привело к нескольким импульсивным комментариям, в отношении которых ни один из подростков не был искренним.

Второстепенные персонажи

Члены Акиндо

Риса Канзаки (神 崎 リ サ, Канзаки Риса)

Озвучивает: Шихо Нияма

Лучшая подруга Микако, Риса, родом с Хоккайдо и мечтает создавать детскую одежду. Она живет со своим парнем Такеши, гитаристом местной группы, самым большим сторонником Микако, а также (позже в сериале) матерью Араши, лучшим другом которого является Джордж из райский поцелуй.

Май Оота (太 田 麻衣, Ōta Mai)

Озвучивает: Вакана Ямазаки

Также известная как Пи, она подруга Микако и Рисы. Май носит В стиле лолиты одежду и всегда носит с собой свою мягкую игрушку Пуччи Франсуа. Она делает игрушки для продажи в Акиндо и влюбляется в Сэйдзи.

Дзиро Нишино (西 野 ジ ロ ー, Нишино Дзиро)

Озвучивает: Кюсей Цукуи

У него пурпурные волосы и он всегда носит солнцезащитные очки, хотя Микако видит его глаза во время последнего тома манги. Он дружит с Цутому и Юсуке и является программистом, который создает различные компьютерные игры.

Юсуке Таширо (田 代 勇 介, Таширо Юсуке)

Озвучивает: Тосиюки Морикава

Лучший друг Цутому, Юсуке изучает живопись в Ядзаве (хотя и без энтузиазма) и испытывает чувства к Марико. Он очень грубый, но с добрым сердцем и ездит на мотоцикле.

Вспомогательные персонажи

Хамада (浜 田)

Озвучивает: Джунко Хагимори

Г-жа Хамада - строгий преподаватель в лаборатории дизайна одежды и шитья в Ядзаве, которая без колебаний задерживает ученика после школы за невнимательную или неуклюжую работу - ловушку, которую Микако часто подстрекает, когда расстраивается по той или иной причине. Как ни странно, Микако не отправляет упаковывать из-за резкой личности г-жи Хамады или жесткой оценки ее работы, и даже доходит до того, что обнаруживает неуклюжие текстильные работы, которые могли бы спровоцировать заключение после школы в руках г-жи Хамады. Она также была профессором Сейджи и актерского состава. райский поцелуй.

Нориджи Сунами (陶 波 法 司, Сунами Нориджи)

Озвучивает: Такеши Аоно

Нориджи - старомодный, но доброжелательный управляющий жилым комплексом, в котором живут Микако и Цутому. Именно его добродушное поддразнивание вызывает прозрение относительно метаморфоз во взаимных чувствах, которые Микако и Цутому претерпевают на протяжении всего сериала. Нориджи также немного влюблен в Рюрико и демонстрирует почти отцовскую озабоченность, когда статус Микако неизвестен.

Семья Коуда

Мивако Сакурада (櫻 田 実 和 子, Сакурада Мивако)

Мивако возникла в результате того, что ее родители, наконец, увидели свет в отношении своего детского поведения и того, как оно отрицательно сказывается на Микако. К сожалению, маленькая Мивако не сможет начать послеродовую жизнь до тех пор, пока райский поцелуй чье начало через несколько лет после "Соседская история".

Рюрико Куда (幸 田 留 里 子, Кода Рюрико)

Озвучивает: Ёко Каванами

Хотя она мать Микако, Рюрико часто действует больше как созависимая старшая сестра, чем как мать, чья безответственность заставляет Микако самостоятельно вести семейную жизнь. Рюрико часто можно увидеть спящей наутро после ночных дежурств из-за того, что она работала автором сёдзё-манги.

Хирохико Сакурада (櫻 田 広 彦, Сакурада Хирохико)

Озвучивает: Юсаку Яра

Учитывая поведение, которое он демонстрирует со своей дочерью, и иногда непостоянные часы, которые фотографы, подобные ему, обязаны соблюдать, развод Хирохико с Рюрико, когда Микако был молод, вероятно, был вызван тем, что Хирохико и Рюрико разошлись, потому что они не выполняли работу, необходимую для поддержания своего состояния. брак. К счастью, Хирохико возвращается на сцену и вместе с Рюрико выполняет работу, необходимую для того, чтобы они в конечном итоге примирились и снова женились. Хирохико также является решающей силой для Цутому, решающего, что ему делать со своей жизнью.

Семья Накасу

Марико Накасу (中 須 茉莉 子, Накасу Марико)

Озвучивает: Юми Тома

По прозвищу «Боди Ко» за ее обычную знойную внешность. Она популярна в школе и у нее было много парней, но она признает, что устала встречаться с мужчинами, которые хотят ее только для секса. Она влюблена в своего друга детства из Йокогамы Шуичи. После короткого свидания с Цутому, она начинает изменчивые отношения с Юсуке, которые продолжаются почти всю серию.

Позже она выходит замуж за своего Шуичи и имеет сына.

Синтару Накасу (中 須 新 太郎, Накасу Синтаро)

Озвучивает: Чизу Ёнемото

Младший брат Боди Ко, он лепит кукол и спортивные дреды (к большому огорчению Марико). Он изучает керамику и дает советы сестре, хотя большую часть времени она не хочет их слышать.

Третичные персонажи

Аюми Оикава (及 川 歩, Оикава Аюми)

Озвучивает: Юко Минагути

Одноклассница Цутому, которая владеет сараем, в котором группа создает штаб-квартиру Акиндо, создает большие абстрактные трехмерные скульптуры. Ей нравится Юсуке и восхищается его картинами, но она завидует его отношениям с Марико.

Позже она выходит замуж за Юсуке (что теперь заставляет ее Аюми Тоширо), и в последний раз ее видели беременной его ребенком.

Хироаки Токумори (徳 森 浩 昭, Токумори Хироаки)

Озвучивает: Хидеюки Танака

В отеле есть бар, который часто посещают персонажи, живущие в жилом комплексе Микако. Отец (позже в сериале) Хироюки Токумори из райский поцелуй.

Первоначально считавшийся «старшим братом» Мивако, его роль позже заменил Сейджи.

Сейджи Кисараги (如月 星 次, Кисараги Сейджи)

«Искрометный иностранец», который претендует на должность ассистента по манге для матери Микако. Копит деньги на учебу за границей. Раньше он ходил в Yazawa из-за моды, но бросил учебу, когда понял, что его страсть - это прически. Он становится близким другом Микако и появляется в райский поцелуй.

Шуудзи Арая (新 谷 修 司, Арая Сюдзи)

Подруга детства Марико из Иокогамы. При первом представлении есть девушка. Позже он расстается с ней, и сериал заканчивается тем, что Марико женился и у него родился сын.

Аниме

Анимационная адаптация манги длилась 50 эпизодов с 10 сентября 1995 года по 1 сентября 1996 года. Toei Анимация, Asahi Broadcasting Corporation и Асацу-ДК Режиссер сериала - Ацутоши Умедзава, Ая Мацуи занимается композицией серии, Ёсихико Умакоши разрабатывает персонажей и Масахиро Кавасаки сочинять музыку. Бокс-сет DVD со всеми эпизодами был выпущен 28 сентября 2005 года. Открывающая тема - «He.Ro.I.Ne», первая финальная тема - «Разве ты не знаешь ?!» а вторая финальная тема - «НГ!» в исполнении Руми Шишидо. Анимационный Гокиндзё Моногатари Фильм рассчитан на 30 минут и вышел 2 марта 1996 года. Это альтернативный пересказ начала сериала. Он был выпущен в театральном масштабе как презентация рядом с Жемчуг Дракона: Путь к власти. Ай Ядзава, оригинальный автор манги, появляется в эпизодической роли в последнем эпизоде, озвучивая покупателя с барахолки.

Поскольку оригинальная история не была завершена во время телетрансляции, во второй половине аниме присутствует оригинальный контент, такой как Марико, которая не бросила Ядзаву и начала карьеру в дизайне интерьеров.

Нет.	Заголовок	Режиссер	Написано	Дата выхода в эфир
1	«Я не могу перестать думать о нем!» Транскрипция: "Кининару яцу!" (Японский: 気 に な る ア イ ツ！)	Ацутоши Умедзава	Ая Мацуи	10 сентября 1995 г. (1995-09-10)
2	"Просто друг детства!" Транскрипция: "Osananajimi tte yatsu!" (Японский: 幼 な じ み っ て や つ！)	Туру Ямада	Ая Мацуи	17 сентября 1995 г. (1995-09-17)
3	"Хорошее тело-ко!" Транскрипция: "Найсу на бади-ко !!" (Японский: ナ イ ス な バ デ ィ 子 !!)	Ёсихиро Ока	Юми Кагеяма	24 сентября 1995 г. (1995-09-24)
4	"Влюбленный уже проиграл!" Транскрипция: "Hamatta hou no make!" (Японский: ハ マ っ た 方 の 負 け！)	Акинори Ябэ	Юми Кагеяма	1 октября 1995 г. (1995-10-01)
5	"Пылающая горячая блондинка!" Транскрипция: "Моэру пацукин онна!" (Японский: 燃 え る パ ツ キ ン 女！)	Ясуо Ямаёси	Генки Йошимура	8 октября 1995 г. (1995-10-08)
6	"Сделаем круг!" Транскрипция: "Saakuru shiyou ze!" (Японский: サ ー ク ル し よ う ぜ！)	Рё Татиба	Ая Мацуи	15 октября 1995 г. (1995-10-15)
7	"Цутому или Акиндо?" Транскрипция: "Цутому ка Акиндо ка" (Японский: ツ ト ム か ア キ ン ド か)	Туру Ямада	Ая Мацуи	22 октября 1995 г. (1995-10-22)
8	"Блошиный рынок!" Транскрипция: "Furii maaketto!" (Японский: フ リ ー マ ー ケ ッ ト！)	Ацутоши Умедзава	Ая Мацуи	29 октября 1995 г. (1995-10-29)
9	"Любовник моей грешной мамы!" Транскрипция: "Цуми каки мама но койбито!" (Японский: 罪 深 き マ マ の 恋人！)	Ёсихиро Ока	Юми Кагеяма	12 ноября 1995 г. (1995-11-12)
10	«Эстафета любовного ожидания» Транскрипция: "Koi no omowaku riree" (Японский: 恋 の お も わ く リ レ ー)	Хироши Шидара	Юми Кагеяма	19 ноября 1995 г. (1995-11-19)
11	"По-настоящему? Двойное свидание?" Транскрипция: "W Deeto tte maji?" (Японский: Ｗ デ ー ト っ て本 気 (マ ジ)？)	Акинори Ябэ	Генки Йошимура	26 ноября 1995 г. (1995-11-26)
12	"Цутому бросили!" Транскрипция: "Фурарета Цутому!" (Японский: フ ラ レ た ツ ト ム！)	Рё Татиба	Юми Кагеяма	3 декабря 1995 г. (1995-12-03)
13	"Непонимание мотоцикла" Транскрипция: "Байку ни кансуру гокай" (Японский: バ イ ク に 関 す る 誤解)	Ясуо Ямаёси	Генки Йошимура	10 декабря 1995 г. (1995-12-10)
14	"Паника Пии" Транскрипция: "Пии-тян паникку" (Японский: ピ イ ち ゃ ん パ ニ ッ ク)	Туру Ямада	Юми Кагеяма	17 декабря 1995 г. (1995-12-17)
15	«Подарок Санте» Транскрипция: "Санта-э-но окуримоно" (Японский: サ ン タ へ の 贈 り も の)	Ёсихиро Ока	Ая Мацуи	24 декабря 1995 г. (1995-12-24)
16	«Любовная молитва! С Новым годом» Транскрипция: "Ренай киган! Hatsumoude" (Японский: 恋愛 祈願！ 初 も う で)	Ацутоши Умедзава	Генки Йошимура	7 января 1996 г. (1996-01-07)
17	"Боди-ко и Синтаро !!" Транскрипция: "Бади-ко в Синтароу" (Японский: バ デ ィ 子 と 新 太郎 !!)	Акинори Ябэ	Юми Кагеяма	14 января 1996 г. (1996-01-14)
18	«Дружба? Или романтика?» Транскрипция: "Yuujou ka? Ренай ка?" (Японский: 友情 か？ 恋愛 か？)	Ясуо Ямаёси	Юми Кагеяма	21 января 1996 г. (1996-01-21)
19	"Раскрыто! Парень Рисы!" Транскрипция: "Хаккаку !! Риса но кареши!" (Японский: 発 覚 !!リ サ の 彼 氏！)	Рё Татиба	Ая Мацуи	28 января 1996 г. (1996-01-28)
20	«Уроки любви на блошином рынке» Транскрипция: "Furima de koi no obenkyou" (Японский: フ リ マ で 恋 の お 勉強)	Туру Ямада	Ая Мацуи	4 февраля 1996 г. (1996-02-04)
21	"Если честно ..." Транскрипция: "Сунао ни наретара ..." (Японский: 素 直 に な れ た ら…)	Ёсихиро Ока	Генки Йошимура	11 февраля 1996 г. (1996-02-11)
22	"Кто такая Оикава Аюми ?!" Транскрипция: "Оикава Аюми tte nanimono ?!" (Японский: 及 川 歩 っ て 何 者?!)	Ацутоши Умедзава	Генки Йошимура	18 февраля 1996 г. (1996-02-18)
23	"Падающий ангел!" Транскрипция: "Майорита тенши!" (Японский: 舞 い 降 り た 天使！)	Акинори Ябэ	Генки Йошимура	25 февраля 1996 г. (1996-02-25)
24	"Все выросло" Транскрипция: "Otona ni nacchatta" (Японский: 大人 に な っ ち ゃ っ た)	Хироши Шидара	Юми Кагеяма	3 марта 1996 г. (1996-03-03)
25	"Заблуждения дуэта" Транскрипция: "Futari ni kansuru mousou" (Японский: 二人 に 関 す る 妄想)	Рё Татиба	Генки Йошимура	10 марта 1996 г. (1996-03-10)
26	"Загорелся в горячих источниках!" Транскрипция: "Onsen de meramera!" (Японский: 温泉 で メ ラ メ ラ！)	Ясуо Ямаёси	Юми Кагеяма	17 марта 1996 г. (1996-03-17)
27	"Грипп Боди-ко" Транскрипция: "Бади-ко-но ирайра" (Японский: バ デ ィ 子 の イ ラ イ ラ)	Туру Ямада	Юми Кагеяма	24 марта 1996 г. (1996-03-24)
28	"Почему так угрюмо?" Транскрипция: "Fukigen no riyuu wa?" (Японский: フ キ ゲ ン の 理由 は？)	Ацутоши Умедзава	Юми Кагеяма	31 марта 1996 г. (1996-03-31)
29	"Опять блошиный рынок!" Транскрипция: "Furima agein!" (Японский: フ リ マ ・ ア ゲ イ ン！)	Ёсихиро Ока	Юми Кагеяма	7 апреля 1996 г. (1996-04-07)
30	«Шаг за шагом с мечтами и романтикой!» Транскрипция: "Koi mo yume mo ippozutsu!" (Японский: 恋 も 夢 も 一 歩 ず つ！)	Акинори Ябэ	Юми Кагеяма	14 апреля 1996 г. (1996-04-14)
31	«Омигош! Снова учитель ...» Транскрипция: "Доки! Shishou Futatabi ..." (Японский: ド キ ッ！ 師 匠 再 び…)	Рё Татиба	Генки Йошимура	21 апреля 1996 г. (1996-04-21)
32	«Роботы, переплетающие сердца» Транскрипция: "Кокоро о цунагу роботто" (Японский: 心 を つ な ぐ ロ ボ ッ ト)	Ясуо Ямаёси	Генки Йошимура	28 апреля 1996 г. (1996-04-28)
33	"Парень, который влюбился в бессодержательную девушку" Транскрипция: "Karui onnna ni horeta yatsu" (Японский: 軽 い 女 に 惚 れ た ヤ ツ)	Ацутоши Умедзава	Ая Мацуи	5 мая 1996 г. (1996-05-05)
34	"Ночь с ангелом ... Риса!" Транскрипция: "Ичия но тенши ... Риса!" (Японский: 一夜 の 天使… リ サ！)	Ёсихиро Ока	Юми Кагеяма	12 мая 1996 г. (1996-05-12)
35	"Чувство разбитого сердца - Аюми!" Транскрипция: "Сэцунай омои - Аюми!" (Японский: せ つ な い 想 い ・ 歩！)	Акинори Ябэ	Юми Кагеяма	19 мая 1996 г. (1996-05-19)
36	"Меланхолия Боди-ко" Транскрипция: "Бади-ко но юутсу" (Японский: バ デ ィ 子 の ゆ う う つ)	Рё Татиба	Генки Йошимура	26 мая 1996 г. (1996-05-26)
37	"Я все еще не хочу возвращаться ..." Транскрипция: "Мада каэритакунаи ..." (Японский: ま だ 帰 り た く な い…)	Ясуо Ямаёси	Генки Йошимура	2 июня 1996 г. (1996-06-02)
38	"Максимальное использование 16" Транскрипция: "Ханпа джанай 16-сай" (Японский: ハ ン パ じ ゃ な い 16 才)	Хироши Шидара	Ая Мацуи	9 июня 1996 г. (1996-06-09)
39	"Чего я хочу больше всего ..." Транскрипция: "Ичибан хошии моно ва ..." (Японский: 一番 ほ し い も の は…)	Ацутоши Умедзава	Юми Кагеяма	16 июня 1996 г. (1996-06-16)
40	«Альбомы без картинок» Транскрипция: "Шашин но най арубаму" (Японский: 写真 の な い ア ル バ ム)	Акинори Ябэ	Юми Кагеяма	23 июня 1996 г. (1996-06-23)
41	"Сообщение для папы" Транскрипция: "Papa e no messeeji" (Японский: パ パ へ の メ ッ セ ー ジ)	Ёсихиро Ока	Юми Кагеяма	30 июня 1996 г. (1996-06-30)
42	"Папины голубые небеса" Транскрипция: "Папа но аой сора" (Японский: パ パ の 青 い 空)	Рё Татиба	Юми Кагеяма	7 июля 1996 г. (1996-07-07)
43	"Мама, почему ...?" Транскрипция: "Мама, доушите ...?" (Японский: マ マ 、 ど う し て…？)	Ясуо Ямаёси	Генки Йошимура	14 июля 1996 г. (1996-07-14)
44	"Штормовые предупреждения" Транскрипция: "Arashi no maebure" (Японский: 嵐 の ま え ぶ れ)	Ацутоши Умедзава	Юми Кагеяма	21 июля 1996 г. (1996-07-21)
45	"Плохо врать" Транскрипция: "Усо о цуку но ва ... хета" (Японский: 嘘 を つ く の は… ヘ タ)	Акинори Ябэ	Ая Мацуи	28 июля 1996 г. (1996-07-28)
46	«Прежде чем я скажу, что люблю тебя ...» Транскрипция: "Aisiteru nante ..." (Японский: 愛 し て る な ん て…)	Ёсихиро Ока	Юми Кагеяма	4 августа 1996 г. (1996-08-04)
47	«Мама! ...» Транскрипция: "Мама! ..." (Японский: マ マ！…)	Рё Татиба	Юми Кагеяма	11 августа 1996 г. (1996-08-11)
48	"Твоя любовь ..." Транскрипция: ""Ай" тте яцу ..." (Японский: ″ 愛 ″ っ て や つ…)	Ясуо Ямаёси	Юми Кагеяма	18 августа 1996 г. (1996-08-18)
49	«Второе предложение» Транскрипция: "Nidome no puropoozu" (Японский: 二度 め の プ ロ ポ ー ズ)	Ацутоши Умедзава	Ая Мацуи	25 августа 1996 г. (1996-08-25)
50	"Спасибо всем" Транскрипция: "Аригату, минна" (Японский: あ り が と う 、 み ん な)	Акинори Ябэ	Генки Йошимура	1 сентября 1996 г. (1996-09-01)

внешняя ссылка

• Официальный Гокиндзё Моногатари страница на сайте Shueisha (на японском языке)
• Официальный Гокиндзё Моногатари страница на сайте Toei Animation (на японском языке)
• Гокиндзё Моногатари (манга) в Сеть новостей аниме энциклопедия
• Гокиндзё Моногатари (аниме) в Сеть новостей аниме энциклопедия